Текст и перевод песни Deichkind - Mehr als lebensgefährlich

Mehr als lebensgefährlich

Überall nur noch LED-Birnen
Wegen Wlan soll ich ins Cafe stürmen?
Die Avocado ist nicht reif
Ey, das Ladegerät ist mir'n Tick zu heiß

Ich hab durch gemacht, Aronal oder Elmex?
Die Liegen am Strand sind so schnell weg
Mach den Film aus, ich will den nicht sehen
Der hat nur sechs Punkte bei IMDB

Dauert wohl doch n bisschen länger mit dem Wurfzelt
Wozu Diät, wenn kein Kilo purzelt?
Diese Domain ist leider schon vergeben
Mit diesen Problemen, wie soll man denn da leben?

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Also rechtlich muss der Postmann zwei mal klingeln

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Wieso macht der Kühlschrank so komische Geräusche?

Mein Toaster ist immer voller Krümel
Und immer klingelt es, wenn ich schnell mal was bügel
Werbung in der Post, obwohl es da deutlich dran steht
Erst anrufen, dann nicht ran gehen

Geldstück zu groß für das Sparschwein
Nichts kompatibel, das darf doch nicht wahr sein
Zu wenig Bass und zu viel Musik
Zwei Minuten rum und noch kein Retweet

"Also letztens hab ich so'n Zitronenjoghurt gegessen und dann war der alle
Und dann hab ich so den Löffel rein gestellt und dann is der immer umgefallen der Becher
Also das fand ich echt schwach vom Universum"

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Wieso is'n hier kein Aldi neben Edeka?

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Noch ne Woche Urlaub? Ich will nach hause

Zu wenig Empfangsbalken in Berlin
Und keine neue Platte von Avril Lavigne
Oh, kaum noch Süßkartoffeln
LTE schon wieder gedrosselt
Die Limited Edition ist immer noch da
Zu schwieriger Verschluss hinten am BH
Lachstartar für die Katze ist aus
Also Leitungswasser kommt mir nicht ins Haus

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Nochmal

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Den Rückspiegel mit der Hand einstellen?

Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (yeah)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich (ay)
Ganz ehrlich, das ist mehr als lebensgefährlich
Ähm, I mean hello?

Более чем опасно для жизни

Везде только светодиодные лампы,
Из-за Wi-Fi мне, что, штурмовать кафе?
Авокадо незрелый,
Эй, зарядное устройство слишком горячее, как по мне.

Не спал всю ночь, Aronal или Elmex?
Шезлонги на пляже так быстро разбирают,
Выключи фильм, я не хочу его смотреть,
У него всего шесть баллов на IMDB.

С палаткой, похоже, провозимся подольше,
Какой смысл в диете, если ни килограмма не уходит?
Этот домен, к сожалению, уже занят,
С такими проблемами, как вообще жить?

Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
По закону почтальон должен звонить два раза.

Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Почему холодильник издает такие странные звуки?

Мой тостер всегда полон крошек,
И всегда звонят, когда я быстро что-то глажу,
Реклама в почте, хотя там четко написано:
Сначала позвонить, потом не брать трубку.

Монета слишком большая для копилки,
Ничего не совместимо, это же не может быть правдой,
Слишком мало басов и слишком много музыки,
Две минуты прошло, а ретвитов всё нет.

"Вот недавно я ел лимонный йогурт, и он закончился,
И я поставил туда ложку, и стакан всё время падал.
Вот это я считаю настоящей подставой от вселенной".

Честно говоря, это более чем опасно для жизни (да),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни (эй),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Почему здесь нет Aldi рядом с Edeka?

Честно говоря, это более чем опасно для жизни (да),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни (эй),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Еще неделя отпуска? Я хочу домой.

Слишком мало делений сигнала в Берлине,
И нет нового альбома Аврил Лавин,
О, почти не осталось батата,
LTE опять ограничили,
Лимитированная серия всё еще есть в продаже,
Слишком сложная застежка сзади на бюстгальтере,
Тартар из лосося для кошки закончился,
А водопроводная вода в мой дом не попадет.

Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Еще раз.

Честно говоря, это более чем опасно для жизни (да),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни (эй),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Настраивать зеркало заднего вида вручную?

Честно говоря, это более чем опасно для жизни (да),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни (эй),
Честно говоря, это более чем опасно для жизни,
Эм, вообще-то, привет?