Pferd im Stall - Deichkind перевод на английский

Pferd im Stall

U-Uh – Du bist das beste Pferd Im Stall
A-Ah – Du bist wirklich erste Wahl
U-Uh – Ich seh, das lässt dich derbe kalt
Wir sehn uns dann nachher vielleicht

Du bist das beste Pferd in meinen Stall
Ich hab Dich hier noch nie gesehn.
Bist Du hier zum ersten Mal?
Du bist das beste Pferd in meinem Stall
Was immer Du tust – derbe geil

Jungs macht Euch bereit, denn es geht jetzt los
Hingucken bidde: Ladies toppen den Dresscode
Machen auf Freshmode, bis alles aus den Nähten platzt
Leute, ja, da geht noch was
Und schon beim nächsten Glas
Geh ich zu dem Mädchen hin und sag
Hallo Miss Nightlife, was machst Du denn so in Deiner Freizeit?
Nur dass Du Bescheid weißt, dies ist Deine Nacht
Die Stimmung ist elektrisch und Du kriegst'n Schlag

[Refrain:]
U-Uh – Du bist das beste Pferd Im Stall
A-Ah – Du bist wirklich erste Wahl
U-Uh – Ich seh, das lässt dich derbe kalt
A-Ah – Bei Dir würd ich ja gerne mal
U-Uh – Du bist das beste Pferd Im Stall
A-Ah – Du bist wirklich erste Wahl
U-Uh – Ich seh, das lässt dich derbe kalt
Wir sehn uns dann nachher vielleicht

Ich geh mit Buddy auf die Party in der Hitze der Nacht
Oh ja, derbe voll, alle nicken im Takt, bitte gib acht
Hier drinne sind die Mädchen nett
Verstehst Du jetzt? Heute sind wir spät im Bett
Wir gehen zuletzt, ja wir kommen nicht weg
Drinks kommen korrekt, ist die Stimmung perfekt
Auf der Tanzfläche wird derbe abgeposed
Bei dem Sound fühl'n sich Macker groß und baggern los

Baby, was machst Du so?
Im Stroboskop glänzt Dein Apfel-Po
Mmh apropos, mit nem gekühlten Drink
Sag ich Dir süßem Ding, wie echt meine Gefühle sind
Du bist so süß wie Dein Kokosduft, 'n Bonuspunkt
Ich krieg auf Deine Wohnung Lust
Du bist ja echt super-chic
Dein cooler Blick weckt mein' Naturinstinkt

Refrain

Horse in the Stall

U-Uh – You are the best horse in the stable
A-Ah – You are really the first choice
U-Uh – I see, that leaves you pretty cold
We will probably see each other later

You are the best horse in my stable
I have never seen you here before.
Are you here for the first time?
You are the best horse in my stable
Whatever you do – super cool

Guys get ready, because it starts now
Hey boys: ladies top the dress code
Looking fresh, until everything is bursting at the seams
People, well, there is still more
And already with the next glass
I go to the girl and say
Hello Miss Nightlife, what do you do in your free time?
Just so you know, this is your night
The atmosphere is electric and you get a shock

[Chorus:]
U-Uh – You are the best horse in the stable
A-Ah – You are really the first choice
U-Uh – I see, that leaves you pretty cold
A-Ah – With you I would like to once
U-Uh – You are the best horse in the stable
A-Ah – You are really the first choice
U-Uh – I see, that leaves you pretty cold
We will probably see each other later

I go with Buddy to the party in the heat of the night
Oh yes, very full, everybody is nodding in time, please pay attention
In here, the girls are nice
Do you understand? Today we will go to bed late
We leave last, we can't leave
Drinks are great, the atmosphere is perfect
On the dance floor, people are posing like crazy
With this sound, guys feel big and start flirting

Baby, what are you doing?
Your apple butt is shining in the strobe light
Mmm apropos, with a cold drink
I tell you, sweet thing, how real my feelings are
You are as sweet as your coconut scent, a bonus point
I crave your apartment
You are really super chic
Your cool look awakens my natural instinct

Chorus