Pferd im Stall - Deichkind перевод на русский

Pferd im Stall

U-Uh – Du bist das beste Pferd Im Stall
A-Ah – Du bist wirklich erste Wahl
U-Uh – Ich seh, das lässt dich derbe kalt
Wir sehn uns dann nachher vielleicht

Du bist das beste Pferd in meinen Stall
Ich hab Dich hier noch nie gesehn.
Bist Du hier zum ersten Mal?
Du bist das beste Pferd in meinem Stall
Was immer Du tust – derbe geil

Jungs macht Euch bereit, denn es geht jetzt los
Hingucken bidde: Ladies toppen den Dresscode
Machen auf Freshmode, bis alles aus den Nähten platzt
Leute, ja, da geht noch was
Und schon beim nächsten Glas
Geh ich zu dem Mädchen hin und sag
Hallo Miss Nightlife, was machst Du denn so in Deiner Freizeit?
Nur dass Du Bescheid weißt, dies ist Deine Nacht
Die Stimmung ist elektrisch und Du kriegst'n Schlag

[Refrain:]
U-Uh – Du bist das beste Pferd Im Stall
A-Ah – Du bist wirklich erste Wahl
U-Uh – Ich seh, das lässt dich derbe kalt
A-Ah – Bei Dir würd ich ja gerne mal
U-Uh – Du bist das beste Pferd Im Stall
A-Ah – Du bist wirklich erste Wahl
U-Uh – Ich seh, das lässt dich derbe kalt
Wir sehn uns dann nachher vielleicht

Ich geh mit Buddy auf die Party in der Hitze der Nacht
Oh ja, derbe voll, alle nicken im Takt, bitte gib acht
Hier drinne sind die Mädchen nett
Verstehst Du jetzt? Heute sind wir spät im Bett
Wir gehen zuletzt, ja wir kommen nicht weg
Drinks kommen korrekt, ist die Stimmung perfekt
Auf der Tanzfläche wird derbe abgeposed
Bei dem Sound fühl'n sich Macker groß und baggern los

Baby, was machst Du so?
Im Stroboskop glänzt Dein Apfel-Po
Mmh apropos, mit nem gekühlten Drink
Sag ich Dir süßem Ding, wie echt meine Gefühle sind
Du bist so süß wie Dein Kokosduft, 'n Bonuspunkt
Ich krieg auf Deine Wohnung Lust
Du bist ja echt super-chic
Dein cooler Blick weckt mein' Naturinstinkt

Refrain

Лошадь в конюшне

У-Ух – Ты лучшая лошадка в конюшне
А-Ах – Ты действительно лучший выбор
У-Ух – Вижу, тебе совершенно всё равно
Может, увидимся позже

Ты лучшая лошадка в моей конюшне
Я тебя здесь раньше не видел.
Ты здесь впервые?
Ты лучшая лошадка в моей конюшне
Что бы ты ни делала – чертовски круто

Парни, приготовьтесь, сейчас начнём
Смотрите сюда: дамы задают тон в дресс-коде
Выглядят свежо, пока всё не трещит по швам
Ребята, да, ещё есть куда стремиться
И уже за следующим бокалом
Я подойду к девушке и скажу
Привет, мисс Ночная Жизнь, чем занимаешься в свободное время?
Просто чтобы ты знала, это твоя ночь
Атмосфера накалена, и ты получишь разряд

[Припев:]
У-Ух – Ты лучшая лошадка в конюшне
А-Ах – Ты действительно лучший выбор
У-Ух – Вижу, тебе совершенно всё равно
А-Ах – С тобой я бы хотел...
У-Ух – Ты лучшая лошадка в конюшне
А-Ах – Ты действительно лучший выбор
У-Ух – Вижу, тебе совершенно всё равно
Может, увидимся позже

Я иду с приятелем на вечеринку в разгар ночи
О да, чертовски пьяные, все качают головой в такт, будь осторожна
Здесь девушки милые
Понимаешь? Сегодня мы поздно ляжем спать
Мы уйдём последними, да, мы не можем уйти
Напитки в порядке, атмосфера идеальная
На танцполе все выпендриваются
Под эту музыку парни чувствуют себя крутыми и начинают клеить девушек

Детка, чем занимаешься?
В стробоскопе блестит твоя аппетитная попка
Ммм, кстати, с охлажденным напитком
Я скажу тебе, милая, насколько искренни мои чувства
Ты такая же сладкая, как твой кокосовый аромат, это бонус
Я хочу попасть к тебе домой
Ты такая шикарная
Твой крутой взгляд пробуждает мои природные инстинкты

Припев