Текст и перевод песни Deichkind - Powerbank

Powerbank

Der Kontrolleur kommt in die Bahn und will die Tickets haben
Kollege neben mir hat sein Handy nicht geladen
Leute denken, sie hab'n Power, doch sie werden sauer
Die Batterie vom iPhone, die ist nicht von langer Dauer
Ich weiß, ich bin gemein, doch ich kann's mir einfach leisten
Ich könnt' mit diesem klein'n Teil den ganzen Laden heizen
Denn ich hab' so viel Saft, wie Dittmeyer's Valensina
Dein Akku ist aus U.S.A? Meiner ist aus China
Powerbank, wo hat der Typ
Eigentlich immer seinen Saft her? (Powerbank)
Powerbank, immer unter Strom, was für ein Kraftwerk (Powerbank)
Powerbank, alle andern immer nur 3% (Powerbank)
Voll auf Empfang leb' ich den Moment (Powerbank)
Warum starrst du permanent rechts oben auf den Balken?
Man könnte sich zum Beispiel auch einfach mal unterhalten
Doch bitte nicht mit mir, weil ich grad im Netz was such'
Mach doch mal was Produktives, lies doch mal ein Buch
Ich mach' noch schnell paar Fotos, schicke Giphys um den Globus
Bin geblendet von mei'm Display, du suchst Stromsparmodus
Du führst dein Leben am Limit, das deine Angst begründet
Weil dich ohne Ortungsdienste leider keiner findet
Keiner darf an meine, kauf dir selber eine
Keiner darf an meine, bitte kauf dir selber eine
Powerbank, wo hat der Typ
Eigentlich immer seinen Saft her? (Powerbank)
Powerbank, immer unter Strom, was für ein Kraftwerk (Powerbank)
Powerbank, alle andern immer nur 3% (Powerbank)
Voll auf Empfang leb' ich den Moment
Powerbank, wo hat der Typ
Eigentlich immer seinen Saft her? (Powerbank)
Powerbank, immer unter Strom, was für ein Kraftwerk (Powerbank)
Powerbank, alle andern immer nur 3% (Powerbank)
Ich liebe dieses Ding mehr als mein Girlfriend
Mit meiner Powerbank ist alles andre egal
Denn bei mir kommt erst der Akku und dann später die Moral
Ich hab' vollen Netzempfang und WLAN im Gepäck
Bei dir ist leider zappenduster, weil dein Bildschirm black
Animierte GIFs und mega viel Emojis
Könn'n von unterwegs leider nur die Profis
Am Ende des Tages bin ich der Sieger
Ich höre beim Verbrauchen Stromgitarrenlieder
Powerbank, wo hat der Typ
Eigentlich immer seinen Saft her? (Powerbank)
Powerbank, immer unter Strom, was für ein Kraftwerk (Powerbank)
Powerbank, alle andern immer nur 3% (Powerbank)
Voll auf Empfang leb' ich den Moment
Powerbank, wo hat der Typ
Eigentlich immer seinen Saft her? (Powerbank)
Powerbank, immer unter Strom, was für ein Kraftwerk (Powerbank)
Powerbank, alle andern immer nur 3% (Powerbank)
Ich liebe dieses Ding mehr als mein Girlfriend
Powerbank, Powerbank
Powerbank, Powerbank
Powerbank (Powerbank)
Powerbank (Powerbank)
Powerbank (Powerbank)
Powerbank (Powerbank)
Powerbank

Banque d'alimentation

Le contrôleur arrive dans le train et veut les billets
Le type à côté de moi n'a pas chargé son portable
Les gens pensent avoir du jus, mais ils vont être furieux
La batterie de l'iPhone, ça ne dure pas longtemps
Je sais, je suis méchant, mais je peux me le permettre
Avec ce petit truc, je pourrais chauffer tout le magasin
Parce que j'ai autant de jus que la Valensina de Dittmeyer
Ta batterie vient des USA ? La mienne vient de Chine
Banque d'alimentation, où ce type
A-t-il toujours son jus ? (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, toujours sous tension, quelle centrale (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, tous les autres à 3% (Banque d'alimentation)
Je suis au top, je vis l'instant présent (Banque d'alimentation)
Pourquoi tu regardes constamment en haut à droite sur la barre ?
On pourrait par exemple simplement discuter
Mais pas avec moi, parce que je cherche quelque chose sur le net
Fais quelque chose de productif, lis un livre
Je prends vite quelques photos, j'envoie des Giphys partout dans le monde
Je suis aveuglé par mon écran, tu cherches le mode économie d'énergie
Tu vis ta vie à la limite, ce qui te rend anxieux
Parce que sans les services de géolocalisation, personne ne te trouve
Personne ne touche à la mienne, achète-toi la tienne
Personne ne touche à la mienne, achète-toi la tienne
Banque d'alimentation, où ce type
A-t-il toujours son jus ? (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, toujours sous tension, quelle centrale (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, tous les autres à 3% (Banque d'alimentation)
Je suis au top, je vis l'instant présent
Banque d'alimentation, où ce type
A-t-il toujours son jus ? (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, toujours sous tension, quelle centrale (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, tous les autres à 3% (Banque d'alimentation)
J'aime ce truc plus que ma copine
Avec ma banque d'alimentation, tout le reste est secondaire
Parce que chez moi, c'est d'abord la batterie, et après la morale
J'ai une pleine réception et le Wi-Fi dans mon sac
Chez toi, c'est sombre, parce que ton écran est noir
Des GIF animés et plein d'émojis
Seuls les pros peuvent en profiter en déplacement
Au final, je suis le vainqueur
J'écoute des morceaux de guitare électrique en consommant du courant
Banque d'alimentation, où ce type
A-t-il toujours son jus ? (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, toujours sous tension, quelle centrale (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, tous les autres à 3% (Banque d'alimentation)
Je suis au top, je vis l'instant présent
Banque d'alimentation, où ce type
A-t-il toujours son jus ? (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, toujours sous tension, quelle centrale (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation, tous les autres à 3% (Banque d'alimentation)
J'aime ce truc plus que ma copine
Banque d'alimentation, Banque d'alimentation
Banque d'alimentation, Banque d'alimentation
Banque d'alimentation (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation (Banque d'alimentation)
Banque d'alimentation