Текст и перевод песни Deine Freunde - 180

180

Maschinen haben einen roten Knopf
Der im Ernstfall "Gefahr" zeigt
Ich bekomme einen roten Kopf
Damit ihr alle vorgewarnt seid
Jetzt habt ihr noch ein paar Sekunden Zeit
Bevor euch alles um die Ohren fliegt
Ich sehe keine andere Möglichkeit
Weil ich spüre wie in mir ein Sturm aufzieht
Gott, oh Gott, oh Gott, jetzt geht's wieder ab
Guck ihn dir mal an, nicht mehr zu bremsen
Haltet ihn fest, jemand muss ihn beruhigen
Hör mal auf jetzt, was sollen die Leute denken?
Und ich geh' ab, ab, ab, ab
Besser wäre es ihr lacht nicht
Denn ich beschleunige zack, zack, zack, zack
In unter drei Sekunden von null auf 180
180
Ich bin auf
180
Nicht gut drauf
180
Ich bin auf
180
Nicht gut drauf
Ein Pferd bekommt einen roten Apfel
Immer wenn es einmal Hunger hat
Ich bekomm' eine rote Birne
Wenn ich wütend bin und Kummer hab'
Vielleicht dann noch ein kleiner Wutanfall
Der die Stimmung weiter runter zieht
Ihr solltet euch jetzt lieber gut anschnallen
Weil es zum Bremsen keinen Grund mehr gibt
Gott, oh Gott, oh Gott, jetzt geht's wieder ab
Guck ihn dir mal an, nicht mehr zu bremsen
Haltet ihn fest, jemand muss ihn beruhigen
Hör mal auf jetzt, was sollen die Leute denken?
Und ich geh' ab, ab, ab, ab
Besser wäre es ihr lacht nicht
Denn ich beschleunige zack, zack, zack, zack
In unter drei Sekunden von null auf 180
120, 130, 140, 150, 160, 170
180
180
Ich bin auf
180
Nicht gut drauf
180
Ich bin auf
180
Nicht gut drauf

180

Les machines ont un bouton rouge
Qui en cas d'urgence indique "Danger"
Je deviens rouge de colère
Pour que vous soyez tous prévenus
Vous avez encore quelques secondes
Avant que tout ne vous explose à la figure
Je ne vois pas d'autre possibilité
Car je sens une tempête se lever en moi
Dieu, oh Dieu, oh Dieu, ça recommence
Regarde-le, impossible de l'arrêter
Tenez-le ferme, quelqu'un doit le calmer
Arrête, qu'est-ce que les gens vont penser ?
Et je pars, pars, pars, pars
Il vaudrait mieux que tu ne rires pas
Car j'accélère, zut, zut, zut, zut
En moins de trois secondes de zéro à 180
180
Je suis à
180
Pas bien du tout
180
Je suis à
180
Pas bien du tout
Un cheval reçoit une pomme rouge
Chaque fois qu'il a faim
Je reçois une poire rouge
Quand je suis en colère et que je suis triste
Peut-être une petite crise de colère
Qui fait que l'ambiance se dégrade encore
Tu devrais t'attacher maintenant
Parce qu'il n'y a plus aucune raison de freiner
Dieu, oh Dieu, oh Dieu, ça recommence
Regarde-le, impossible de l'arrêter
Tenez-le ferme, quelqu'un doit le calmer
Arrête, qu'est-ce que les gens vont penser ?
Et je pars, pars, pars, pars
Il vaudrait mieux que tu ne rires pas
Car j'accélère, zut, zut, zut, zut
En moins de trois secondes de zéro à 180
120, 130, 140, 150, 160, 170
180
180
Je suis à
180
Pas bien du tout
180
Je suis à
180
Pas bien du tout