Текст и перевод песни Deine Freunde - Aua

Aua

Gar nicht gut, Aua (Aua)
Ich kann da gar nicht hinsehen, ganz dolles Aua (Aua)
Ich betrete den Raum, Fuß in der Tür, Tür knallt zu. Aua (Aua)
Halt due Hand aufn Herd, wieder was gelernt, Herd ist heiß. Aua (Aua)
Ich kletter auf'n Baum, springe auf'n Ast, Ast bricht durch. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Alle Kissen aufm Boden, Köpper vom Sofa, ging leider daneben. Aua (Aua)
Den Nagel vom Zeh, lang nicht geschnitten, einmal umklappen. Iiih! Aua (Aua)
Freihändig Rad fahren, Kopf verdrehen und die Laterne übersehen. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (aua)
Ganz dolles Aua (Aua)
Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Ich hau 'n Bild an die Wand, Hammer holt aus, voll auf'n Daumen. Aua (Aua)
Fußi gespielt, Ball gehalten mit Nasenbein. Aua (Aua)
Autotür auf, finger dazwischen, Autotür zu. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Ich ohne Schuhe, wild unterwegs, Lego im Fuß. Aua (Aua)
Ist da wohl Strom in diesem Zaun, ich fass ihn mal an. Aua (Aua)
Hallo lieber Zahnarzt, hallo lieber Bohrer. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Ganz dolles Aua (Aua)
Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Süße kleine Katze, eben noch lieb, zerkratzt mir den Arm. Aua (Aua)
Hagebutte auf, Juckpulver raus, in meinen Nacken. Aua (Aua)
Fünfer im Freibad, ich zeig was ich kann, Bauchklatscher. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Wespe geärgert, Quittung bekommen, Stachel im Auge. Aua (Aua)
Draußen ist kalt, ich leck am Geländer, Zunge bleibt hängen. Aua (Aua)
Ich beim Friseur, Friseur nicht so gut, Ohrläppchen ab. Aua (Aua)
Ah das tut weh! Das macht ganz dolles Aua (Aua)
Das muss doch weh tun, das muss doch zwiebeln wie verrückt
Gar nicht gut! Ganz dolles Aua (Aua)
Nein deine Stuntshow ist dir schon wieder nicht geglückt
Ich kann da gar nicht hinsehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Guck mal nach vorne, du guckst die ganze Zeit zurück
Das kann ja nur schiefgehen. Ganz dolles Aua (Aua)
Fall da nicht runter, sonst brichst du dir noch dein Genick
Eiei eieiei. Ganz dolles Aua (Aua)

Ouch

Not good at all, ouch (ouch)
I can't even look, it hurts so much (ouch)
I enter the room, foot in the door, door slams shut. Ouch (ouch)
Put your hand on the stove, learned something new, stove is hot. Ouch (ouch)
I climb the tree, jump on the branch, branch breaks through. Ouch (ouch)
Ah that hurts! That really hurts (ouch)
All the pillows on the floor, header from the sofa, unfortunately missed. Ouch (ouch)
The toenail, not cut for a long time, folded over once. Eww! Ouch (ouch)
Riding a bike with no hands, turning my head and overlooking the lamppost. Ouch (ouch)
Ah that hurts! That really hurts (ouch)
Really bad ouch (ouch)
That must hurt, that must sting like crazy
Not good at all! Really bad ouch (ouch)
No, your stunt show didn't work out again
I can't even look. Really bad ouch (ouch)
I'm hammering a picture on the wall, hammer swings, right on the thumb. Ouch (ouch)
Playing soccer, stopped the ball with my nose bone. Ouch (ouch)
Car door open, finger in between, car door closed. Ouch (ouch)
Ah that hurts! That really hurts (ouch)
Me without shoes, wildly on the move, Lego in my foot. Ouch (ouch)
Is there electricity in this fence, I'll touch it. Ouch (ouch)
Hello dear dentist, hello dear drill. Ouch (ouch)
Ah that hurts! That really hurts (ouch)
Really bad ouch (ouch)
That must hurt, that must sting like crazy
Not good at all! Really bad ouch (ouch)
No, your stunt show didn't work out again
I can't even look. Really bad ouch (ouch)
Sweet little cat, just now still nice, scratches my arm. Ouch (ouch)
Rosehip open, itching powder out, in my neck. Ouch (ouch)
Five-meter board at the outdoor pool, I'll show you what I can do, belly flop. Ouch (ouch)
Ah that hurts! That really hurts (ouch)
Annoyed a wasp, got the receipt, sting in the eye. Ouch (ouch)
It's cold outside, I lick the railing, tongue gets stuck. Ouch (ouch)
Me at the hairdresser, hairdresser not so good, earlobe off. Ouch (ouch)
Ah that hurts! That really hurts (ouch)
That must hurt, that must sting like crazy
Not good at all! Really bad ouch (ouch)
No, your stunt show didn't work out again
I can't even look. Really bad ouch (ouch)
Look ahead, you're looking back the whole time
That can only go wrong. Really bad ouch (ouch)
Don't fall down there, or you'll break your neck
Oh dear, oh dear, oh dear. Really bad ouch (ouch)