Текст и перевод песни Deine Freunde - Deine Mudder

Deine Mudder

Mama?
Mama?
Mama?
Mama?
Hallo Mama, hast du mal eben Zeit?
Ja genau, ich bin es
Ich muss dir was erzählen, nur ne Kleinigkeit
Keine Angst nichts schlimmes
So eine klitzekleine Sache nur
Die mann nicht oft genug sagt
Andere sind mir schon zuvor gekommen
Heintje, die Spice Girls, Auch dieser 2Pac
Aber heute bin ich dran
Und ich mach es wie du
Zieh dich ganz nah an mich ran
Hör mir bitte einmal ganz kurz zu
Gibt mir nur einen Moment
Ich sammle noch ein bisschen Mut
Ok, ich glaub ich bin bereit
Mama, ich find dich gut
Wann hast du ihr zum letzten mal gesagt, wie gerne du sie magst?
Ich denke höchstwahrscheinlich ist dir das ein bisschen peinlich
Aber jetzt muss es endlich einmal raus, denn das hält doch keiner aus
Also komm schon, jetzt und hier
Ich sing es für meine und du singst für deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Ja ich hab genug gegesen, mach dir keine Sorgen
Nein, alle sind nett zu mir
Ich suche einfach nur nach ein paar guten Worten
Bevor ich hier noch explodier
Und Nein das ist garnicht so einfach
Echt garnicht so leicht
Denn für Gefühlsduseleien bin ich eigentlich zu cool, wie du weißt
Ich will einfach das du weißt was ich denk
Ja, das solltest du wissen
Trotzdem kannst du echt damit aufhören
Mich vor meinen Freunde zu Küssen
Und gib mir einen Moment
Nein, es dauert nicht lang und es tut nicht weh
Also gut, ich glaub ich bin bereit: Mama, du bist OK
Wann hast du ihr zum letzten mal gesagt, wie gerne du sie magst
Ich denke höchstwahrscheinlich ist dir das ein bißchen peinlich
Aber jetzt muss es endlich einmal raus, denn das hält doch keiner aus
Also komm schon, jetzt und hier
Ich sing es für meine und du singst für deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
Wer holt dich ausm Bett?
Wer schmiert dir dein Brot?
Wer klebt dir ein Pflaster aufs Knie?
Wer gibt dir Fernsehverbot?
Wer holt dich ausm Bett? (Deine Mudder)
Wer schmiert dir dein Brot? (Deine Mudder)
Wer klebt dir ein Pflaster aufs Knie? (Deine Mudder)
Wer gibt dir Fernsehverbot? (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
Deine Mudder (Deine Mudder)
(Deine Mudder)
(Deine Mudder)

Your Mother

Mama?
Mama?
Mama?
Mama?
Hello Mama, do you have a moment?
Yes that's right, it's me
I have something to tell you, just a little thing
Don't worry, nothing bad
It's just a tiny little thing
That you can't say often enough
Others have come before me
Heintje, the Spice Girls, even that 2Pac
But today it's my turn
And I'll do it like you do
Pull me close to you
Please just listen to me for a moment
Just give me a moment
I'm still gathering a little courage
Ok, I think I'm ready
Mama, I like you
When was the last time you told her how much you like her?
I think it's probably a little embarrassing for you
But now it finally has to come out, because nobody can stand it
So come on, right now and here
I'll sing it for mine and you sing it for yours (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
(Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
(Your Mother)
Yes I've eaten enough, don't worry
No, everyone has been nice to me
I'm just looking for a few good words
Before I explode here
And no, it's not easy at all
Really not easy at all
Because I'm actually too cool for sentimental stuff, as you know
I just want you to know what I think
Yes, you should know that
But you can really stop it
Kissing me in front of my friends
And give me a moment
No, it won't take long and it doesn't hurt
ok, I think I'm ready: Mama, you're OK
When was the last time you told her how much you like her
I think it's probably a little embarrassing for you
But now it finally has to come out, because nobody can stand it
So come on, right now and here
I'll sing it for mine and you sing it for yours (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
(Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
(Your Mother)
Who gets you out of bed?
Who butters your bread?
Who puts a Band-Aid on your knee?
Who tells you no TV?
Who gets you out of bed? (Your Mother)
Who butters your bread? (Your Mother)
Who puts a Band-Aid on your knee? (Your Mother)
Who tells you no TV? (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
Your Mother (Your Mother)
(Your Mother)
(Your Mother)