Текст и перевод песни Deine Freunde - Hab ich schon gemacht

Hab ich schon gemacht

Schummel, schummel, jo, schummel hier, schummel jetzt
Schummel dich davon, achte nur auf diesen Text
Sollst du was erledigen und hast du keine Lust
Ja, dann gibt es ein paar Regeln, die du gut beachten musst
Regel Nummer eins sollte jeder wissen
Der Feind hört mit, also lass dich nicht erwischen
Regel Nummer zwei: Halt die Fluchtwege frei
Meide jeden Blickkontakt, guck dran vorbei
Regel Nummer drei: Nutz deine Chance
Sollten sie dich packen, war das alles für umsonst
Regel Nummer vier: Damit deine Pläne aufgehen
Solltest du dabei lieber unauffällig aussehen
Regel Nummer fünf: Wenn sie dich entdecken
Vergiss nicht deine Hände hinterm Rücken zu verstecken
Und wenn sie dich verhör′n, besser nix dazu sagen
Bleib bei deiner Story, ganz egal, wie oft sie fragen
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Zeig mal her, lass mal sehen ob die kleben
Ne, ab
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Und du weißt doch genau, was ich meine
Nicht nur mit Wasser, ah-ah, auch mit Seife
Schummel, schummel, jo, schummel hier, schummel jetzt
Schummel dich davon und es geht weiter hier im Text
Sollst du was erledigen und hast du keine Lust
Ja, dann gibt es ein paar Regeln, die du gut beachten musst
Regel Nummer sechs: Finde ein Versteck
Sollte jemand kommen, bist du so mal eben weg
Regel Nummer sieben, ja, wo ist sie nur geblieben
Die ist so geheim, Mann, die wurde nie geschrieben
Deswegen geht es weiter mit der Regel Nummer acht
Einfach immer wieder sagen: "Hab ich schon gemacht"
Regel Nummer neun: Den Kopf dabei senken
Nach dem Motto: "Wie könnt ihr nur so was von mir denken?"
Regel Nummer zehn, leicht zu beton'n
Rede niemals über die geheime Mission
Und wenn sie dich verhör′n, besser nix dazu sagen
Bleib bei deiner Story, ganz egal, wie oft sie fragen
Hast du deine Zähne geputzt? (Na)
Hast du wirklich deine Zähne geputzt? (Na)
Komm mal her, hauch mich mal an
Ne, ab
Hast du deine Zähne geputzt? (Na)
Hast du wirklich deine Zähne geputzt? (Na)
Sag's lieber gleich, denn wir werden das erfahr'n
Hälst du die Bürste nur kurz unter den Wasserhahn?
Ohne Anstrengung wird es leider nicht reichen
Also trainier immer weiter das Schleichen
Und verhälst du dich dabei einmal ungeschickt
Dann wäre unser Trick Reh- oder Hundeblick
Keine Sorge, du hast es im Blut
Die Wimpern, die klimpern und alles ist gut
Und hast du eine Regel in der Eile verlor′n
Ja, dann drück zurück und hör das Lied von vorn
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Zeig mal her, lass mal sehen ob die kleben
Ne, ab
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Und du weißt doch genau, was ich meine
Nicht nur mit Wasser, ah-ah, auch mit Seife
(Hände waschen) Hab ich schon gemacht
(Mit dem Hund ausgehen) Hab ich schon gemacht
(Die Zähne putzen) Hab ich schon gemacht
(Den Rasen mähen) Hab ich schon gemacht
(Fürs Geschenk bedanken) Hab ich schon gemacht
(Hausaufgaben) Hab ich schon gemacht
(Oma besuchen) Hab ich schon gemacht
(Neues Album) Hab ich schon gemacht

I Already Did It

Cheat, cheat, yeah, cheat here, cheat now
Sneak away, just pay attention to this text
If you have to do something and you don't feel like it
Yeah, there are a few rules you need to keep in mind
Rule number one, everyone should know
The enemy is listening, so don't get caught
Rule number two: Keep your escape routes clear
Avoid all eye contact, look past them
Rule number three: Seize your chance
If they catch you, it was all for nothing
Rule number four: For your plans to work
You should look inconspicuous while doing it
Rule number five: If they discover you
Don't forget to hide your hands behind your back
And if they interrogate you, better not say anything
Stick to your story, no matter how often they ask
Did you wash your hands? (No)
Did you really wash your hands? (No)
Show me, let me see if they're sticky
Nah, get away
Did you wash your hands? (No)
Did you really wash your hands? (No)
And you know exactly what I mean
Not just with water, uh-uh, with soap too
Cheat, cheat, yeah, cheat here, cheat now
Sneak away and let's continue with the text
If you have to do something and you don't feel like it
Yeah, there are a few rules you need to keep in mind
Rule number six: Find a hiding place
If someone comes, you're gone just like that
Rule number seven, yeah, where did it go
It's so secret, man, it was never written
That's why we continue with rule number eight
Just keep saying: "I already did it"
Rule number nine: Lower your head
Like: "How could you even think that of me?"
Rule number ten, easy to emphasize
Never talk about the secret mission
And if they interrogate you, better not say anything
Stick to your story, no matter how often they ask
Did you brush your teeth? (No)
Did you really brush your teeth? (No)
Come here, breathe on me
Nah, get away
Did you brush your teeth? (No)
Did you really brush your teeth? (No)
Better tell me now, because we'll find out
Do you just hold the brush under the faucet?
Without effort, it won't be enough
So keep practicing sneaking
And if you act clumsy
Then our trick would be the deer or dog look
Don't worry, you have it in your blood
The eyelashes flutter and everything is good
And if you lost a rule in the rush
Yeah, then rewind and listen to the song from the beginning
Did you wash your hands? (No)
Did you really wash your hands? (No)
Show me, let me see if they're sticky
Nah, get away
Did you wash your hands? (No)
Did you really wash your hands? (No)
And you know exactly what I mean
Not just with water, uh-uh, with soap too
(Washing hands) I already did it
(Walking the dog) I already did it
(Brushing teeth) I already did it
(Mowing the lawn) I already did it
(Thanking for the gift) I already did it
(Homework) I already did it
(Visiting grandma) I already did it
(New album) I already did it