Текст и перевод песни Deine Freunde - Hab ich schon gemacht

Hab ich schon gemacht

Schummel, schummel, jo, schummel hier, schummel jetzt
Schummel dich davon, achte nur auf diesen Text
Sollst du was erledigen und hast du keine Lust
Ja, dann gibt es ein paar Regeln, die du gut beachten musst
Regel Nummer eins sollte jeder wissen
Der Feind hört mit, also lass dich nicht erwischen
Regel Nummer zwei: Halt die Fluchtwege frei
Meide jeden Blickkontakt, guck dran vorbei
Regel Nummer drei: Nutz deine Chance
Sollten sie dich packen, war das alles für umsonst
Regel Nummer vier: Damit deine Pläne aufgehen
Solltest du dabei lieber unauffällig aussehen
Regel Nummer fünf: Wenn sie dich entdecken
Vergiss nicht deine Hände hinterm Rücken zu verstecken
Und wenn sie dich verhör′n, besser nix dazu sagen
Bleib bei deiner Story, ganz egal, wie oft sie fragen
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Zeig mal her, lass mal sehen ob die kleben
Ne, ab
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Und du weißt doch genau, was ich meine
Nicht nur mit Wasser, ah-ah, auch mit Seife
Schummel, schummel, jo, schummel hier, schummel jetzt
Schummel dich davon und es geht weiter hier im Text
Sollst du was erledigen und hast du keine Lust
Ja, dann gibt es ein paar Regeln, die du gut beachten musst
Regel Nummer sechs: Finde ein Versteck
Sollte jemand kommen, bist du so mal eben weg
Regel Nummer sieben, ja, wo ist sie nur geblieben
Die ist so geheim, Mann, die wurde nie geschrieben
Deswegen geht es weiter mit der Regel Nummer acht
Einfach immer wieder sagen: "Hab ich schon gemacht"
Regel Nummer neun: Den Kopf dabei senken
Nach dem Motto: "Wie könnt ihr nur so was von mir denken?"
Regel Nummer zehn, leicht zu beton'n
Rede niemals über die geheime Mission
Und wenn sie dich verhör′n, besser nix dazu sagen
Bleib bei deiner Story, ganz egal, wie oft sie fragen
Hast du deine Zähne geputzt? (Na)
Hast du wirklich deine Zähne geputzt? (Na)
Komm mal her, hauch mich mal an
Ne, ab
Hast du deine Zähne geputzt? (Na)
Hast du wirklich deine Zähne geputzt? (Na)
Sag's lieber gleich, denn wir werden das erfahr'n
Hälst du die Bürste nur kurz unter den Wasserhahn?
Ohne Anstrengung wird es leider nicht reichen
Also trainier immer weiter das Schleichen
Und verhälst du dich dabei einmal ungeschickt
Dann wäre unser Trick Reh- oder Hundeblick
Keine Sorge, du hast es im Blut
Die Wimpern, die klimpern und alles ist gut
Und hast du eine Regel in der Eile verlor′n
Ja, dann drück zurück und hör das Lied von vorn
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Zeig mal her, lass mal sehen ob die kleben
Ne, ab
Hast du deine Hände gewaschen? (Na)
Hast du wirklich deine Hände gewaschen? (Na)
Und du weißt doch genau, was ich meine
Nicht nur mit Wasser, ah-ah, auch mit Seife
(Hände waschen) Hab ich schon gemacht
(Mit dem Hund ausgehen) Hab ich schon gemacht
(Die Zähne putzen) Hab ich schon gemacht
(Den Rasen mähen) Hab ich schon gemacht
(Fürs Geschenk bedanken) Hab ich schon gemacht
(Hausaufgaben) Hab ich schon gemacht
(Oma besuchen) Hab ich schon gemacht
(Neues Album) Hab ich schon gemacht

C'est déjà fait

Triche, triche, ouais, triche ici, triche maintenant
Tire-toi de là, fais juste attention à ce texte
Si tu dois faire quelque chose et que tu n'as pas envie
Ouais, alors il y a quelques règles que tu dois bien respecter
Règle numéro un que tout le monde devrait savoir
L'ennemi écoute, alors ne te fais pas prendre
Règle numéro deux : Garde les voies d'évacuation libres
Évite tout contact visuel, regarde ailleurs
Règle numéro trois : Saisis ta chance
S'ils t'attrapent, tout ça aura été pour rien
Règle numéro quatre : Pour que tes plans fonctionnent
Tu devrais essayer d'avoir l'air discrète
Règle numéro cinq : S'ils te repèrent
N'oublie pas de cacher tes mains derrière ton dos
Et s'ils t'interrogent, il vaut mieux ne rien dire
Tiens-toi en à ton histoire, peu importe combien de fois ils demandent
T'es-tu lavée les mains ? (Alors ?)
T'es-tu vraiment lavée les mains ? (Alors ?)
Montre-moi, laisse-moi voir si elles collent
Non, lâche
T'es-tu lavée les mains ? (Alors ?)
T'es-tu vraiment lavée les mains ? (Alors ?)
Et tu sais très bien ce que je veux dire
Pas seulement avec de l'eau, ah-ah, avec du savon aussi
Triche, triche, ouais, triche ici, triche maintenant
Tire-toi de là et ça continue ici dans le texte
Si tu dois faire quelque chose et que tu n'as pas envie
Ouais, alors il y a quelques règles que tu dois bien respecter
Règle numéro six : Trouve une cachette
Si quelqu'un arrive, tu n'es plus là
Règle numéro sept, ouais, où est-elle donc passée ?
Elle est si secrète, mec, elle n'a jamais été écrite
C'est pourquoi on continue avec la règle numéro huit
Il suffit de dire encore et encore : "C'est déjà fait"
Règle numéro neuf : Baisse la tête
Comme pour dire : "Comment pouvez-vous penser ça de moi ?"
Règle numéro dix, facile à souligner
Ne parle jamais de la mission secrète
Et s'ils t'interrogent, il vaut mieux ne rien dire
Tiens-toi en à ton histoire, peu importe combien de fois ils demandent
T'es-tu brossé les dents ? (Alors ?)
T'es-tu vraiment brossé les dents ? (Alors ?)
Viens ici, souffle-moi dessus
Non, lâche
T'es-tu brossé les dents ? (Alors ?)
T'es-tu vraiment brossé les dents ? (Alors ?)
Dis-le tout de suite, car on finira par le savoir
Est-ce que tu passes juste la brosse sous l'eau ?
Sans effort, ça ne suffira pas
Alors continue à t'entraîner à te faufiler
Et si tu te montres maladroite
Alors notre astuce serait les yeux de biche ou de chien battu
Ne t'inquiète pas, tu l'as dans le sang
Les cils qui palpitent et tout va bien
Et si tu as oublié une règle dans la précipitation
Alors reviens en arrière et réécoute la chanson
T'es-tu lavée les mains ? (Alors ?)
T'es-tu vraiment lavée les mains ? (Alors ?)
Montre-moi, laisse-moi voir si elles collent
Non, lâche
T'es-tu lavée les mains ? (Alors ?)
T'es-tu vraiment lavée les mains ? (Alors ?)
Et tu sais très bien ce que je veux dire
Pas seulement avec de l'eau, ah-ah, avec du savon aussi
(Se laver les mains) C'est déjà fait
(Promener le chien) C'est déjà fait
(Se brosser les dents) C'est déjà fait
(Tondre la pelouse) C'est déjà fait
(Remercier pour le cadeau) C'est déjà fait
(Devoirs) C'est déjà fait
(Rendre visite à grand-mère) C'est déjà fait
(Nouvel album) C'est déjà fait