Текст и перевод песни Deine Freunde - Häschen Hüpf

Häschen Hüpf

Häschen in der Grube
Langweilt sich sehr
Kann sich noch erinnern
Gar nicht lange her
Da gabs in Wald noch Parties
Da steppte hier der Bär
Jetzt halten alle Winterschlaf
Und keiner ruft: "Oh yeah!"
Armes Häschen wirst du krank
Wenn du nicht mehr hüpfen kannst
Dann zieh dir diesen Sound hier rein
Der Rest passiert von ganz allein
Häschen hüpf!
Häschen hüpf (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen in der Grube
Fühlt sich so allein
Alleine in der Grube
Zieh dir das mal rein
Das ist doch so nicht richtig
Das soll doch so nicht sein
Es grübelt und es grübelt
Und dann fällt ihm etwas ein
Das Häschen checkt die Lage
Und was der Wald jetzt brauch
Besorgt sich große Boxen
Plattenspieler auch
Dann weckt es all die anderen
Vom Biber bis zum Bär
Die Grube wird zur Disco
Und die Tiere schreien "Oh yeah!"
"Oh yeah!" "Oh yeah!" "Oh yeah!" "Oh yeah!"
Nur der Dachs hatte wieder mal keinen Bock
Das interresierte hier kein Schwein
Nicht mal das Schwein
Und alle Tiere stimmten gleich mit ein
Nur nicht der Dachs
Sie riefen: "Häschen, Häschen, Häschen"
Häschen, Häschen, Häschen, Häschen
Häschen, Häschen, Häschen, Häschen
Häschen, Häschen, Häschen, Häschen
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)
Häschen hüpf!
Häschen hüpf! (hüpf hüpf hüpf hüpf)

Lapin Saute

Petit lapin dans sa tanière
S'ennuie beaucoup
Il se souvient encore
Il n'y a pas si longtemps
Il y avait des fêtes dans la forêt
Tout le monde dansait
Maintenant tout le monde dort
Et personne ne crie : "Oh yeah !"
Pauvre lapin, tu vas tomber malade
Si tu ne peux plus sauter
Alors mets ce son dans tes oreilles
Le reste arrivera tout seul
Lapin saute !
Lapin saute (saute saute saute saute)
Lapin saute !
Lapin saute ! (saute saute saute saute)
Lapin saute !
Lapin saute ! (saute saute saute saute)
Lapin saute !
Lapin saute ! (saute saute saute saute)
Petit lapin dans sa tanière
Se sent si seul
Tout seul dans sa tanière
Imagine un peu
Ce n'est pas normal
Ce ne devrait pas être comme ça
Il réfléchit et réfléchit
Puis il a une idée
Le lapin comprend la situation
Et ce dont la forêt a besoin maintenant
Il trouve de grandes enceintes
Une platine aussi
Puis il réveille tous les autres
Du castor à l'ours
La tanière devient une disco
Et les animaux crient : "Oh yeah !"
"Oh yeah !" "Oh yeah !" "Oh yeah !" "Oh yeah !"
Seul le blaireau n'avait pas envie
Personne ne s'en fichait ici
Même pas le cochon
Et tous les animaux ont chanté en même temps
Sauf le blaireau
Ils ont crié : "Lapin, lapin, lapin"
Lapin, lapin, lapin, lapin
Lapin, lapin, lapin, lapin
Lapin, lapin, lapin, lapin
Lapin saute !
Lapin saute ! (saute saute saute saute)
Lapin saute !
Lapin saute ! (saute saute saute saute)
Lapin saute !
Lapin saute ! (saute saute saute saute)
Lapin saute !
Lapin saute ! (saute saute saute saute)