Текст и перевод песни Deine Freunde - Nachtisch

Nachtisch

Wie sieht das denn aus?
Was soll das denn sein?
Gottogottogott es ist Le-ber-wurst
Meint ihr das denn ernst?
Ich zieh mir das nicht rein
Bitte, das weiß doch wohl jedes Kind
Ich fass die Gabel nicht an
Ich fass den Löffel nicht an
Nein, ich lass sie beide am Rand-lie-gen, tja
Denn, das was der Bauer nicht kennt
Liegt auch bei mir nicht im Trend
Ich lass mich nicht ve-rbie-gen
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen
Warum denn so panisch?
Einmal probieren muss drin sein
Doch du guckst uns an, so als reden wir Spanisch
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Nur einmal probieren, das wär′ doch ein Klacks
Was hast du schon zu verlieren, nur ein einzige Haps
Was soll das denn jetzt?
Was habt ihr denn vor?
Gottogottogott es ist Ka-bel-jau
Guter Witz, ihr zwei
Was haben wir gelacht?
Doch mach ich nicht den Schna-bel auf
Ich dreh den Kopf nach links
Ich dreh den Kopf nach rechts
Schöne Grüße auch an die Küche
Sie setzt mich unter Druck
Dass ich alles runter schluck
Das zerstört meine Psych-e
Probiere doch wenigstens
Nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen
Warum denn so ranisch?
Einmal probieren muss drin sein
Doch guckst du uns an
So als reden wir Spanisch
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Wann gebt ihr endlich auf?
Lass doch die alten Trick
Von wegen freu dich doch
Sei doch froh
Woanders haben sie nichts
Haben sie nichts
Und vor allem keinen Nachtisch
Spanisch

Dessert

Qu'est-ce que c'est que ça ?
Qu'est-ce que c'est censé être ?
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, c'est de la saucisse de foie
Tu penses vraiment ça ?
Je ne veux pas en manger
S'il te plaît, chaque enfant sait ça
Je ne vais pas toucher la fourchette
Je ne vais pas toucher la cuillère
Non, je vais les laisser toutes les deux sur le bord, eh bien
Parce que ce que le fermier ne connaît pas
N'est pas tendance pour moi non plus
Je ne me laisserai pas faire
Essaie au moins un tout petit morceau
Sinon tu n'auras pas de dessert
Une toute petite bouchée, tu peux la supporter
Pourquoi tu paniques comme ça ?
Il faut essayer une fois
Mais tu nous regardes comme si on parlait espagnol
Essaie au moins un tout petit morceau
Sinon tu n'auras pas de dessert
Une seule fois, ce serait un jeu d'enfant
Qu'est-ce que tu as à perdre, juste une seule bouchée
Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ?
Qu'est-ce que vous comptez faire ?
Mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu, c'est du cabillaud
Bonne blague, vous deux
On a bien ri, hein ?
Mais je ne vais pas ouvrir le bec
Je tourne la tête à gauche
Je tourne la tête à droite
Salutations à la cuisine aussi
Elle me met la pression
Pour que j'avale tout
Ça détruit mon psychisme
Essaie au moins
Un tout petit morceau
Sinon tu n'auras pas de dessert
Une toute petite bouchée, tu peux la supporter
Pourquoi tu ranis comme ça ?
Il faut essayer une fois
Mais tu nous regardes
Comme si on parlait espagnol
Essaie au moins un tout petit morceau
Sinon tu n'auras pas de dessert
Quand allez-vous enfin abandonner ?
Laissez tomber les vieux trucs
Au lieu de dire réjouis-toi
Sois content
Ailleurs ils n'ont rien
Ils n'ont rien
Et surtout pas de dessert
Espagnol