Текст и перевод песни Deine Freunde - Nachtisch

Nachtisch

Wie sieht das denn aus?
Was soll das denn sein?
Gottogottogott es ist Le-ber-wurst
Meint ihr das denn ernst?
Ich zieh mir das nicht rein
Bitte, das weiß doch wohl jedes Kind
Ich fass die Gabel nicht an
Ich fass den Löffel nicht an
Nein, ich lass sie beide am Rand-lie-gen, tja
Denn, das was der Bauer nicht kennt
Liegt auch bei mir nicht im Trend
Ich lass mich nicht ve-rbie-gen
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen
Warum denn so panisch?
Einmal probieren muss drin sein
Doch du guckst uns an, so als reden wir Spanisch
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Nur einmal probieren, das wär′ doch ein Klacks
Was hast du schon zu verlieren, nur ein einzige Haps
Was soll das denn jetzt?
Was habt ihr denn vor?
Gottogottogott es ist Ka-bel-jau
Guter Witz, ihr zwei
Was haben wir gelacht?
Doch mach ich nicht den Schna-bel auf
Ich dreh den Kopf nach links
Ich dreh den Kopf nach rechts
Schöne Grüße auch an die Küche
Sie setzt mich unter Druck
Dass ich alles runter schluck
Das zerstört meine Psych-e
Probiere doch wenigstens
Nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Einen klitzekleinen Bissen wirst du schon vertragen
Warum denn so ranisch?
Einmal probieren muss drin sein
Doch guckst du uns an
So als reden wir Spanisch
Probier doch wenigstens nur ein ganz kleines Stück
Sonst bekommst du keinen Nach-tisch
Wann gebt ihr endlich auf?
Lass doch die alten Trick
Von wegen freu dich doch
Sei doch froh
Woanders haben sie nichts
Haben sie nichts
Und vor allem keinen Nachtisch
Spanisch

Десерт

Что это такое?
Что это должно быть?
Боже, боже, боже, это ли-вер-ная колбаса
Вы это серьезно?
Я это не съем.
Пожалуйста, любой ребенок знает,
Я не возьму вилку.
Я не возьму ложку.
Нет, я оставлю их лежать с краю, вот так.
Ведь то, чего не знает крестьянин,
У меня тоже не в тренде.
Я не позволю себя уговаривать.
Попробуй хотя бы совсем маленький кусочек.
Иначе не получишь де-серт.
Один крошечный кусочек ты уж точно выдержишь.
К чему такая паника?
Один раз попробовать нужно.
Но ты смотришь на нас так, будто мы говорим по-испански.
Попробуй хотя бы совсем маленький кусочек.
Иначе не получишь де-серт.
Просто один раз попробовать, это же пустяк.
Что ты теряешь, всего один маленький укус.
Что это теперь такое?
Что вы задумали?
Боже, боже, боже, это тре-ска.
Хорошая шутка, вы двое.
Как мы смеялись!
Но я не открою рот.
Я поверну голову налево.
Я поверну голову направо.
Передавайте привет кухне.
Она давит на меня,
Чтобы я все проглотил.
Это разрушает мою пси-хи-ку.
Попробуй хотя бы
Совсем маленький кусочек.
Иначе не получишь де-серт.
Один крошечный кусочек ты уж точно выдержишь.
Почему ты такая злая?
Один раз попробовать нужно.
Но ты смотришь на нас,
Будто мы говорим по-испански.
Попробуй хотя бы совсем маленький кусочек.
Иначе не получишь де-серт.
Когда вы наконец сдадитесь?
Бросьте эти старые трюки.
Из-за "порадуйся же",
"будь же рада",
В других местах у них ничего нет.
У них ничего нет.
И уж точно нет де-серта.
По-испански.