Текст и перевод песни Deine Freunde - Ohne mein Brudi

Ohne mein Brudi

Без моего братана

Ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein

Без моего, без моего, без моего, без моего

Ich und mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)

Я и мой братан (без моего, без моего, без моего, без моего)

Wir streiten um den ganz bestimmten Platz am Tisch

Мы спорим за определенное место за столом,

Obwohl ich gar nicht weiß was daran anders ist

Хотя я даже не знаю, чем оно отличается.

Wer darf als erstes in die Badewanne gehen? (ich)

Кто первый пойдет в ванну? (я)

Und wer muss das gebrauchte Badewasser nehmen? (du)

А кому достанется использованная вода? (тебе)

Und wir fetzen uns mal wieder um dasselbe Ding

И мы снова деремся из-за одной и той же вещи,

Immer dann wenn es der andere hat

Всегда, когда она у другого.

Wir mögen keine Pferde und wir brauchen keinen Reitunterricht

Мы не любим лошадей и нам не нужны уроки верховой езды,

Denn wir halten unsere Eltern auf Trap

Потому что мы держим наших родителей в напряжении.

Alle die selber 'nen Brudi besitzen die wissen genau was ich mein

Все, у кого есть братан, точно знают, о чем я говорю.

Ab und zu teilen wir gerne mal aus, ab und zu stecken wir ein

Время от времени мы раздаем тумаки, время от времени получаем сдачи.

Irgendwann müssen wir ihnen egal wie sie nerven auch wieder Verzeihen

В конце концов, как бы они ни раздражали, мы должны прощать им,

Ja denn am Ende gehören wir zusammen und spielen für den selben verein

Ведь в итоге мы вместе и играем за одну команду.

Manchmal ohne Mütze, manchmal ohne Schal

Иногда без шапки, иногда без шарфа,

Manchmal völlig crazy, manchmal ganz normal

Иногда совершенно чокнутые, иногда вполне нормальные.

Doch du siehst mich nicht einsam, und sowieso nicht allein

Но ты не увидишь меня одиноким, и уж точно не одного,

Immer im Doppelpack und niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)

Всегда вдвоем и никогда без моего братана (без моего, без моего, без моего, без моего)

Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)

Без моего братана (без моего, без моего, без моего, без моего)

Niemals ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)

Никогда без моего братана (без моего, без моего, без моего, без моего)

Ohne mein Brudi (ohne mein, ohne mein, ohne mein, ohne mein)

Без моего братана (без моего, без моего, без моего, без моего)

Niemals ohne mein Brudi

Никогда без моего братана

Mein verbündeter, mein Kumpel, mein Feind

Мой союзник, мой приятель, мой враг,

Mein Buddy, mein Komplize, mein Gegner

Мой кореш, мой сообщник, мой противник.

Wer könnte es wohl sein, dieser Typ den ich hier mein

Кто бы это мог быть, этот парень, которого я имею в виду?

In meiner Gegend weiß es jeder

В моем районе все знают.

Wir sind die Jungs von neben an, wir sind die Schrecken der Straße also

Мы — парни из соседнего дома, мы — гроза улицы, так что

Also rette sich wer kann

Так что спасайся, кто может.

Ihr solltet sie verstecken, die zerbrechliche Vase, denn

Вам лучше спрятать хрупкую вазу, потому что

Ich und mein Brudi kommen bald an

Мы с моим братаном скоро придем.