Текст и перевод песни Deine Freunde - Ritterlich (Aus dem Film "Ritter Trenk")

Ritterlich (Aus dem Film "Ritter Trenk")

Der ganze Hofstaat tobt
Denn wir machen hier Tumult
Deine Freunde sind zurück und haben Beats im Katapult
Wir schmuggelten uns rein
Hinten aufm Heuwagen und verkaufen
Ihn' den König als Neuwagen
Jetzt sind wir auf der Flucht vor der Wache
Und das mit dem Vorrankomm' is leider so ne Sache
Denn es läuft sich nich gerade gut in diesem Kettenhemd
Und draußen wird schon rumgefragt wer diese Rapper kennt
Und die Prinzessin traut sich nich mehr aus'm Haus
Es wird gemunkelt Bass kommt in die Stadt
Pferde werden scheu die Brücken hochgezogen
Doch wir sind schon lange drin und noch immer nich satt
Also tretet zur Seite ihr Narren
Lasst die Harfen und Flöten jetzt falln
Denn wir drehn am Lautstärkeknopf und schon
Flüstern sie in den königlichen Halln
"Habt ihr schon gehört was haben die geplant"
" Habt ihr schon gehört was haben die nur vor"
"Der Drache wird zum Grillmeister", "Das Ferkel lässt die Sau raus"
Und danach singen sie im Chor:
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wir sind auch keine Helden (ohoh)
Doch wir sind schon froh das es sie gibt
Denn irgendeiner muss den Job erledigen
Nützt nigs immer nur zu predigen
Also legen wir sie auf die alten Platten
Oder was für Instrumente die auch immer damals hattn'
Und dann wackeln hier die Wände im Palast, alle Hände im Palast gehen hoch (hoch)
Und dann gehn wir zu den Wachen vor dem Tor und die Wachen vor dem Tor sagen: Jooou (jooou)
Und dann fallen wir hinein in das Verließ und im Verließ ist es leer
Ritter Trenk raus aus dem Verließ
Nickt bis er hinfällt und sagt Yeah (yeah)
Mittelalter Party, wir sind alle gut drauf
Feiern unser Mittelaltefest
Es gibt nur eine Sachen die wor hassen wie die Pest - die Pest
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wir sind auch keine Helden (ohoh)
Doch wir sind schon froh das es sie gibt
Alle Ritter hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle Narren hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle schlafenden Wachen mit Speer in der Hand sagen
Alle Ritter hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle Narren hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle baden mit Harfen zupfen die Seiten
Alle Ritter hier im Haus sagen yeah (ooh ooh)
Alle Ritter hier im Haus: Ye-ye-yeah
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied (ohoh)
Nein wir sind nich ritterlich
Und wir sind auch keine Helden
Doch wir sind schon froh das es sie gibt

Knightly (From the Movie "Knight Trenk")

The whole court is raging,
'Cause we're making a tumult here.
Your friends are back with beats in the catapult.
We snuck in,
On the back of the hay wagon, and we're selling
It to the king as a new wagon.
Now we're on the run from the guards,
And getting ahead is, unfortunately, a bit of a problem.
Because running isn't exactly easy in this chainmail,
And outside they're already asking who knows these rappers.
And the princess doesn't dare leave the house anymore,
There are rumors that bass is coming to town.
Horses are getting scared, the bridges are being raised,
But we've been in for a long time and still haven't had enough.
So step aside, you fools,
Let the harps and flutes fall now,
'Cause we're turning the volume knob and already
They're whispering in the royal halls:
"Have you heard what they're planning?"
"Have you heard what they're up to?"
"The dragon is becoming the grill master," "The piglet is letting the sow out,"
And then they sing in chorus:
No, we're not chivalrous (ohoh)
And we're still the same (ohoh)
And we're just singing a song for you
No, we're not chivalrous (ohoh)
And we're not heroes either (ohoh)
But we're glad they exist
'Cause someone has to do the job
It's no use just preaching all the time
So we put them on the old records
Or whatever instruments they had back then
And then the walls in the palace shake, all hands in the palace go up (up)
And then we go to the guards at the gate and the guards at the gate say: Yoooou (yoooou)
And then we fall into the dungeon and the dungeon is empty
Knight Trenk out of the dungeon
Nods until he falls over and says Yeah (yeah)
Medieval party, we're all in a good mood
Celebrating our Medieval Festival
There's only one thing we hate like the plague - the plague
No, we're not chivalrous (ohoh)
And we're still the same (ohoh)
And we're just singing a song for you
No, we're not chivalrous (ohoh)
And we're not heroes either (ohoh)
But we're glad they exist
All knights in the house say Yeah (yeah)
All fools in the house say Yeah (yeah)
All sleeping guards with spears in their hands say
All knights in the house say Yeah (yeah)
All fools in the house say Yeah (yeah)
Everyone's bathing with harps plucking the strings
All knights in the house say yeah (ooh ooh)
All knights in the house: Ye-ye-yeah
No, we're not chivalrous (ohoh)
And we're still the same (ohoh)
And we're just singing a song for you (ohoh)
No, we're not chivalrous
And we're not heroes either
But we're glad they exist