Текст и перевод песни Deine Freunde - Ritterlich (Aus dem Film "Ritter Trenk")

Ritterlich (Aus dem Film "Ritter Trenk")

Der ganze Hofstaat tobt
Denn wir machen hier Tumult
Deine Freunde sind zurück und haben Beats im Katapult
Wir schmuggelten uns rein
Hinten aufm Heuwagen und verkaufen
Ihn' den König als Neuwagen
Jetzt sind wir auf der Flucht vor der Wache
Und das mit dem Vorrankomm' is leider so ne Sache
Denn es läuft sich nich gerade gut in diesem Kettenhemd
Und draußen wird schon rumgefragt wer diese Rapper kennt
Und die Prinzessin traut sich nich mehr aus'm Haus
Es wird gemunkelt Bass kommt in die Stadt
Pferde werden scheu die Brücken hochgezogen
Doch wir sind schon lange drin und noch immer nich satt
Also tretet zur Seite ihr Narren
Lasst die Harfen und Flöten jetzt falln
Denn wir drehn am Lautstärkeknopf und schon
Flüstern sie in den königlichen Halln
"Habt ihr schon gehört was haben die geplant"
" Habt ihr schon gehört was haben die nur vor"
"Der Drache wird zum Grillmeister", "Das Ferkel lässt die Sau raus"
Und danach singen sie im Chor:
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wir sind auch keine Helden (ohoh)
Doch wir sind schon froh das es sie gibt
Denn irgendeiner muss den Job erledigen
Nützt nigs immer nur zu predigen
Also legen wir sie auf die alten Platten
Oder was für Instrumente die auch immer damals hattn'
Und dann wackeln hier die Wände im Palast, alle Hände im Palast gehen hoch (hoch)
Und dann gehn wir zu den Wachen vor dem Tor und die Wachen vor dem Tor sagen: Jooou (jooou)
Und dann fallen wir hinein in das Verließ und im Verließ ist es leer
Ritter Trenk raus aus dem Verließ
Nickt bis er hinfällt und sagt Yeah (yeah)
Mittelalter Party, wir sind alle gut drauf
Feiern unser Mittelaltefest
Es gibt nur eine Sachen die wor hassen wie die Pest - die Pest
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wir sind auch keine Helden (ohoh)
Doch wir sind schon froh das es sie gibt
Alle Ritter hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle Narren hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle schlafenden Wachen mit Speer in der Hand sagen
Alle Ritter hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle Narren hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle baden mit Harfen zupfen die Seiten
Alle Ritter hier im Haus sagen yeah (ooh ooh)
Alle Ritter hier im Haus: Ye-ye-yeah
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied (ohoh)
Nein wir sind nich ritterlich
Und wir sind auch keine Helden
Doch wir sind schon froh das es sie gibt

Chevaleresque (Du film "Ritter Trenk")

Toute la cour est en émoi
Car nous faisons ici du tumulte
Tes amis sont de retour et ont des beats dans la catapulte
Nous nous sommes introduits
A l'arrière du chariot à foin et vendons
Le roi comme une voiture neuve
Maintenant, nous fuyons la garde
Et cette histoire d'avancée est malheureusement un peu compliquée
Car il n'est pas facile de courir dans cette cotte de mailles
Et dehors, on se demande déjà qui connaît ces rappeurs
Et la princesse n'ose plus sortir
On dit que la basse arrive en ville
Les chevaux deviennent craintifs et les ponts sont relevés
Mais nous sommes là depuis longtemps et nous ne sommes toujours pas rassasiés
Alors, écartez-vous, imbéciles
Laissez tomber les harpes et les flûtes
Car nous tournons le bouton de volume et déjà
Ils chuchotent dans les halls royaux
"Avez-vous entendu ce qu'ils prévoient"
" Avez-vous entendu ce qu'ils préparent"
"Le dragon devient maître du gril", "Le cochon laisse sortir le porc"
Et puis ils chantent en chœur:
Non, nous ne sommes pas chevaleresques (ohoh)
Et nous sommes toujours les mêmes (ohoh)
Et nous ne chantons qu'une chanson pour toi
Non, nous ne sommes pas chevaleresques (ohoh)
Et nous ne sommes pas non plus des héros (ohoh)
Mais nous sommes heureux qu'ils existent
Car quelqu'un doit faire le travail
Cela ne sert à rien de toujours prêcher
Alors, nous les mettons sur les vieux disques
Ou quels que soient les instruments qu'ils avaient à l'époque
Et puis les murs du palais tremblent, toutes les mains du palais se lèvent (haut)
Et puis nous allons vers les gardes devant la porte et les gardes devant la porte disent : Jooou (jooou)
Et puis nous tombons dans le donjon et le donjon est vide
Ritter Trenk, sors du donjon
Hoche la tête jusqu'à ce qu'il tombe et dise Ouais (ouais)
Fête médiévale, on est tous de bonne humeur
On fête notre fête médiévale
Il n'y a qu'une chose qu'on déteste comme la peste - la peste
Non, nous ne sommes pas chevaleresques (ohoh)
Et nous sommes toujours les mêmes (ohoh)
Et nous ne chantons qu'une chanson pour toi
Non, nous ne sommes pas chevaleresques (ohoh)
Et nous ne sommes pas non plus des héros (ohoh)
Mais nous sommes heureux qu'ils existent
Tous les chevaliers ici présents disent Ouais (ouais)
Tous les fous ici présents disent Ouais (ouais)
Tous les gardes endormis avec une lance à la main disent
Tous les chevaliers ici présents disent Ouais (ouais)
Tous les fous ici présents disent Ouais (ouais)
Tous ceux qui se baignent avec des harpes pincent les cordes
Tous les chevaliers ici présents disent ouais (ooh ooh)
Tous les chevaliers ici présents : Ye-ye-ouais
Non, nous ne sommes pas chevaleresques (ohoh)
Et nous sommes toujours les mêmes (ohoh)
Et nous ne chantons qu'une chanson pour toi (ohoh)
Non, nous ne sommes pas chevaleresques
Et nous ne sommes pas non plus des héros
Mais nous sommes heureux qu'ils existent