Текст и перевод песни Deine Freunde - Ritterlich (Aus dem Film "Ritter Trenk")

Ritterlich (Aus dem Film "Ritter Trenk")

Der ganze Hofstaat tobt
Denn wir machen hier Tumult
Deine Freunde sind zurück und haben Beats im Katapult
Wir schmuggelten uns rein
Hinten aufm Heuwagen und verkaufen
Ihn' den König als Neuwagen
Jetzt sind wir auf der Flucht vor der Wache
Und das mit dem Vorrankomm' is leider so ne Sache
Denn es läuft sich nich gerade gut in diesem Kettenhemd
Und draußen wird schon rumgefragt wer diese Rapper kennt
Und die Prinzessin traut sich nich mehr aus'm Haus
Es wird gemunkelt Bass kommt in die Stadt
Pferde werden scheu die Brücken hochgezogen
Doch wir sind schon lange drin und noch immer nich satt
Also tretet zur Seite ihr Narren
Lasst die Harfen und Flöten jetzt falln
Denn wir drehn am Lautstärkeknopf und schon
Flüstern sie in den königlichen Halln
"Habt ihr schon gehört was haben die geplant"
" Habt ihr schon gehört was haben die nur vor"
"Der Drache wird zum Grillmeister", "Das Ferkel lässt die Sau raus"
Und danach singen sie im Chor:
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wir sind auch keine Helden (ohoh)
Doch wir sind schon froh das es sie gibt
Denn irgendeiner muss den Job erledigen
Nützt nigs immer nur zu predigen
Also legen wir sie auf die alten Platten
Oder was für Instrumente die auch immer damals hattn'
Und dann wackeln hier die Wände im Palast, alle Hände im Palast gehen hoch (hoch)
Und dann gehn wir zu den Wachen vor dem Tor und die Wachen vor dem Tor sagen: Jooou (jooou)
Und dann fallen wir hinein in das Verließ und im Verließ ist es leer
Ritter Trenk raus aus dem Verließ
Nickt bis er hinfällt und sagt Yeah (yeah)
Mittelalter Party, wir sind alle gut drauf
Feiern unser Mittelaltefest
Es gibt nur eine Sachen die wor hassen wie die Pest - die Pest
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wir sind auch keine Helden (ohoh)
Doch wir sind schon froh das es sie gibt
Alle Ritter hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle Narren hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle schlafenden Wachen mit Speer in der Hand sagen
Alle Ritter hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle Narren hier im Haus sagen Yeah (yeah)
Alle baden mit Harfen zupfen die Seiten
Alle Ritter hier im Haus sagen yeah (ooh ooh)
Alle Ritter hier im Haus: Ye-ye-yeah
Nein wir sind nich ritterlich (ohoh)
Und wor sind immernoch die selben (ohoh)
Und wir singen nur für euch ein Lied (ohoh)
Nein wir sind nich ritterlich
Und wir sind auch keine Helden
Doch wir sind schon froh das es sie gibt

Рыцарский (Из фильма "Рыцарь Тренк")

Вся придворная знать бушует,
Ведь мы тут подняли шум.
Твои друзья вернулись и зарядили биты в катапульту.
Мы пробрались внутрь,
Сзади на телеге с сеном и продаем
Короля, как новую машину.
Теперь мы в бегах от стражи,
И с этим продвижением вперед, увы, не все так гладко.
Ведь бежать не очень удобно в этой кольчуге,
И снаружи уже спрашивают, кто знает этих рэперов.
А принцесса боится выйти из дома,
Ходят слухи, что бас приходит в город.
Лошади пугаются, мосты поднимают,
Но мы уже давно внутри и все еще не насытились.
Так что посторонись, шуты,
Бросьте свои арфы и флейты,
Ведь мы крутим ручку громкости и вот
Они шепчутся в королевских залах:
"Вы слышали, что они задумали?"
"Вы слышали, что они собираются сделать?"
"Дракон станет поваром", "Поросенок устраивает свистопляску"
И потом они поют хором:
Нет, мы не рыцарские (о-о-о)
И мы все еще те же (о-о-о)
И мы поем только для тебя одну песню
Нет, мы не рыцарские (о-о-о)
И мы не герои (о-о-о)
Но мы рады, что вы есть.
Ведь кто-то должен выполнять эту работу,
Бесполезно только проповедовать,
Поэтому мы кладем их на старые пластинки
Или на какие там у них тогда были инструменты.
И тогда стены во дворце дрожат, все руки во дворце поднимаются вверх (вверх)
И тогда мы идем к стражникам у ворот, и стражники у ворот говорят: Йоу (йоу)
И тогда мы попадаем в темницу, а в темнице пусто
Рыцарь Тренк, выходи из темницы
Кивает, пока не упадет, и говорит: Да (да)
Средневековая вечеринка, у всех отличное настроение,
Празнуем наш средневековый праздник.
Есть только одна вещь, которую мы ненавидим, как чуму - чуму.
Нет, мы не рыцарские (о-о-о)
И мы все еще те же (о-о-о)
И мы поем только для тебя одну песню
Нет, мы не рыцарские (о-о-о)
И мы не герои (о-о-о)
Но мы рады, что вы есть.
Все рыцари в этом доме говорят: Да (да)
Все шуты в этом доме говорят: Да (да)
Все спящие стражники с копьями в руках говорят:
Все рыцари в этом доме говорят: Да (да)
Все шуты в этом доме говорят: Да (да)
Все купаются, перебирают струны арф,
Все рыцари в этом доме говорят: Да (о-о-о)
Все рыцари в этом доме: Да-да-да
Нет, мы не рыцарские (о-о-о)
И мы все еще те же (о-о-о)
И мы поем только для тебя одну песню (о-о-о)
Нет, мы не рыцарские
И мы не герои
Но мы рады, что вы есть.