Текст и перевод песни Deine Freunde - Räum auf

Räum auf

Ich mache, jede Wette, dass ihr wisst, was ich mein
Wenn ich sag, "Man muss nicht immer ordentlich sein, ah-ah
Das hier ist mein Zimmer, ich bin der Bestimmer"
Doch wenn ich Chaos mach, dann kommt Mama und meckert immer
Und dann sagt sie wieder, "Wie sieht das hier denn aus?
Als hätt 'ne Bombe eingeschlagen, räum mal lieber auf"
Aber ich find's okay so
Überall liegen Puzzelteile, Autos und Lego
Was meine Sachen wollen, ich hab es eingesehen
Spielzeug will nicht grade in der Reihe stehen
Sondern schön durcheinander durch das ganze Zimmer fliegen
Und wenn es mal gelandet ist lass ich es einfach liegen (ha)
Aufräumen lohnt nicht, so sieht es aus
Ich hol den ganzen Kram morgen eh wieder raus
Und deswegen sing ich mit den Kindern dieser Welt
Denen ihr Zimmer auch als Schweinestall noch immer gut gefällt, dieses Lied
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf (räum du doch auf)
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Oh-oh, Ordnung was ist das? Kann man das essen?
Grad hab ich gemütlich in mei'm Zimmer rumgesessen
Als die Tür aufging und mein Papa fast in Ohnmacht fiel
Und mich fragte ob ich Flohmarkt spiel
Weil hier alles durcheinander liegt, kreuz und quer
Vielleicht räum ich morgen auf, aber heut nicht mehr
Denn ich hab echt viel zu tun und muss mich jetzt damit beeil'n
Alle meine Sachen auf'm Boden zu verteil'n
Bis man nix mehr vom Teppich sieht
Warum?
Weil überall was auf'm Teppich liegt
Achso
Rate bitte mal, was jetzt geschieht
Was denn?
Ich räum nicht auf zu diesem fetten Beat
Ah-ah
Im Gegenteil, ich mach alles schön chaotisch
Sag mal, findest du das schön so?
Na logisch, na
Und genau deswegen sing ich mit den Kindern dieser Welt
Denen ihr Zimmer auch als Schweinestall noch immer gut gefällt, dieses Lied
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf (räum du doch auf)
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Aufräum'n, nein danke, bitte nicht bei mir
Ich halt sie fest verschlossen klopft der Besen an die Tür
Aufräum'n, nein danke, ich sing so laut ich kann
Wenn du so scharf auf aufräum'n bist
Fang einfach schon mal ohne mich an
Räum du doch selbst auf
Räum du doch selbst auf
Räum du doch selber, selber
Selber, selber, selber auf
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf (räum du doch auf)
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein
Räum doch selber auf
Ich bin halt nich' so ordentlich drauf
Ihr Großen müsst ja hier nich' ständig rein

Уберись

Спорим, ты знаешь, о чём я говорю,
Когда говорю: "Необязательно быть всегда аккуратным, а-а
Это моя комната, я здесь главный"
Но когда я устраиваю бардак, мама всегда приходит и ворчит.
И снова говорит: "Что это за вид?
Как будто бомба взорвалась, лучше уберись"
Но мне и так нормально
Везде валяются детали пазлов, машинки и лего
Я понял, чего хотят мои вещи
Игрушки не хотят стоять ровно в ряд
А хотят летать по всей комнате в беспорядке
И когда они приземляются, я их просто оставляю лежать (ха)
Убираться нет смысла, вот так вот
Я всё равно завтра всё это снова достану
И поэтому я пою вместе с детьми всего мира
Которым их комнаты, похожие на свинарники, всё ещё нравятся, эту песню
Уберись сама
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить
Уберись сама (уберись сама)
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить
О-о, порядок, что это? Это съедобно?
Только что я уютно сидел в своей комнате
Как вдруг дверь открылась и мой папа чуть не упал в обморок
И спросил меня, не играю ли я в блошиный рынок
Потому что здесь всё разбросано, вкривь и вкось
Может быть, я завтра уберусь, но сегодня уже нет
Потому что у меня действительно много дел, и мне нужно сейчас поторопиться
Разбросать все мои вещи по полу
Пока ковра совсем не будет видно
Почему?
Потому что на ковре повсюду что-то лежит
А, понятно
Угадай, что сейчас произойдёт
Что же?
Я не буду убираться под этот жирный бит
А-а
Наоборот, я устрою красивый хаос
Скажи, тебе нравится так?
Конечно, да
Именно поэтому я пою вместе с детьми всего мира
Которым их комнаты, похожие на свинарники, всё ещё нравятся, эту песню
Уберись сама
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить
Уберись сама (уберись сама)
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить
Убираться, нет спасибо, только не у меня
Я крепко держу дверь закрытой, когда веник стучит в неё
Убираться, нет спасибо, я пою так громко, как могу
Если ты так хочешь убираться
Начинай без меня
Уберись сама
Уберись сама
Уберись сама, сама
Сама, сама, сама
Уберись сама
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить
Уберись сама (уберись сама)
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить
Уберись сама
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить
Уберись сама
Я просто не такой уж аккуратный
Вам, взрослым, не нужно сюда постоянно заходить