Текст и перевод песни Deine Freunde - Tick Tack

Tick Tack

Erste Stunde und ich wäre gern dabei
Doch kann mich leider noch nicht Konzentrieren
Zweite Stunde und die Hände gehen hoch, aber nicht die von mir
Dritte Stunde und die Party geht ab, endlich wieder Mathematik
Und auf die vierte hab ich mich wirklich
Gefreut, aber frag mich wo mein Turnbeutel liegt
Aber Ey, Ey, Ey, noch ist alles okay
Denn das schlimmste kommt immer zum Schluss
Und dieses Lied ist für jeden
Der sich sagt, dass er noch ein bisschen durchhalten muss
Die Stunden vergehen
Sie sind alle ganz okay, aber die letzte verkauft mich für dumm
Denn sie kriecht und sie kriecht sie
Der Kopf liegt auf dem Tisch und ich starre auf die Uhr
Ich glaub ich werd verrückt
Wie lang dauert das denn nur
Ich mal mir ständig aus wie es draußen weitergeht
Mit dem Gefühl, dass sich dieser Zeiger kaum bewegt
Doch er sagt
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Ich will nicht jammern
Aber frag mich wieso sind die Stunden heute zäh wie Brei
Und die Pausen Gehn so
Ah Pause
Ah vorbei!
Und mein Problem hat doch nix damit zu tun
Dass ich mich nicht richtig bemüh
Aber frag mich wer hat an der Uhr gedreht
Ist es wirklich noch so früh?
Die Lehrer sind nett
Die können Garnichts dafür
Aber meine Schuld ist es ja wohl auch nicht
Wenn die Zeit nicht vergeht und ich nix mehr versteh
Verstehst du überhaupt nicht
Ich halt mir die Augen auf
Guck auf die Tafel, doch es hat keinen Zweck
Der Zeiger, er tickt und ich ticke mit
Er hypnotisiert mich weg
Der Kopf liegt auf dem Tisch und ich starre auf die Uhr
Ich glaub ich werd verrückt
Wie lang dauert das denn nur
Ich mal mir ständig aus wie es draußen weitergeht
Mit dem Gefühl
Dass sich dieser Zeiger kaum bewegt
Doch er sagt
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!

Tick Tock

First period and I'd love to be engaged
But unfortunately, I still can't concentrate
Second period and hands are going up, but not mine
Third period and the party's starting, finally math again
And for the fourth, I was really
Looking forward to it, but ask me where my gym bag is
But hey, hey, hey, everything's still okay
Because the worst always comes last
And this song is for everyone
Who tells themself they just have to hold on a little longer
The hours pass by
They're all quite alright, but the last one makes a fool of me
Because it crawls and it crawls
My head lies on the desk and I stare at the clock
I think I'm going crazy
How long does this even take
I keep imagining how things continue outside
With the feeling that this hand barely moves
But it says
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
What's wrong with the kid?
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Time isn't moving!
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
What's wrong with the kid?
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Time isn't moving!
I don't want to complain
But ask me why are the hours today tough as porridge
And the breaks go like
Ah break
Ah over!
And my problem has nothing to do with
The fact that I'm not trying hard enough
But ask me who turned the clock
Is it really still so early?
The teachers are nice
They can't do anything about it
But it's not my fault either
When time doesn't pass and I don't understand anything anymore
You don't understand at all
I keep my eyes open
Look at the board, but it's no use
The hand, it ticks and I tick along
It hypnotizes me away
My head lies on the desk and I stare at the clock
I think I'm going crazy
How long does this even take
I keep imagining how things continue outside
With the feeling
That this hand barely moves
But it says
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
What's wrong with the kid?
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Time isn't moving!
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
What's wrong with the kid?
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Tick Tock
Time isn't moving!
Tick Tock
Time isn't moving!