Текст и перевод песни Deine Freunde - Tick Tack

Tick Tack

Erste Stunde und ich wäre gern dabei
Doch kann mich leider noch nicht Konzentrieren
Zweite Stunde und die Hände gehen hoch, aber nicht die von mir
Dritte Stunde und die Party geht ab, endlich wieder Mathematik
Und auf die vierte hab ich mich wirklich
Gefreut, aber frag mich wo mein Turnbeutel liegt
Aber Ey, Ey, Ey, noch ist alles okay
Denn das schlimmste kommt immer zum Schluss
Und dieses Lied ist für jeden
Der sich sagt, dass er noch ein bisschen durchhalten muss
Die Stunden vergehen
Sie sind alle ganz okay, aber die letzte verkauft mich für dumm
Denn sie kriecht und sie kriecht sie
Der Kopf liegt auf dem Tisch und ich starre auf die Uhr
Ich glaub ich werd verrückt
Wie lang dauert das denn nur
Ich mal mir ständig aus wie es draußen weitergeht
Mit dem Gefühl, dass sich dieser Zeiger kaum bewegt
Doch er sagt
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Ich will nicht jammern
Aber frag mich wieso sind die Stunden heute zäh wie Brei
Und die Pausen Gehn so
Ah Pause
Ah vorbei!
Und mein Problem hat doch nix damit zu tun
Dass ich mich nicht richtig bemüh
Aber frag mich wer hat an der Uhr gedreht
Ist es wirklich noch so früh?
Die Lehrer sind nett
Die können Garnichts dafür
Aber meine Schuld ist es ja wohl auch nicht
Wenn die Zeit nicht vergeht und ich nix mehr versteh
Verstehst du überhaupt nicht
Ich halt mir die Augen auf
Guck auf die Tafel, doch es hat keinen Zweck
Der Zeiger, er tickt und ich ticke mit
Er hypnotisiert mich weg
Der Kopf liegt auf dem Tisch und ich starre auf die Uhr
Ich glaub ich werd verrückt
Wie lang dauert das denn nur
Ich mal mir ständig aus wie es draußen weitergeht
Mit dem Gefühl
Dass sich dieser Zeiger kaum bewegt
Doch er sagt
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Was fehlt dem Jungen?
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!
Tick Tack
Die Zeit geht nicht um!

Тик-так

Первый урок, и я бы рад быть здесь,
Но, к сожалению, пока не могу сосредоточиться.
Второй урок, и руки тянутся вверх, но не мои.
Третий урок, и начинается вечеринка, наконец-то снова математика.
И четвертого я действительно ждал,
Но где мой спортивный мешок, ума не приложу.
Но эй, эй, эй, пока все в порядке,
Ведь худшее всегда приходит в конце.
И эта песня для каждого,
Кто говорит себе, что нужно еще немного потерпеть.
Уроки тянутся,
Все они вроде ничего, но последний выставляет меня дураком.
Ведь он ползет и ползет,
Голова лежит на парте, а я пялюсь на часы.
Кажется, я схожу с ума.
Сколько это еще продлится?
Я постоянно представляю, что происходит на улице,
С ощущением, что эта стрелка едва движется.
Но она говорит:
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Что с мальчиком не так?
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Время не идет!
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Что с мальчиком не так?
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Время не идет!
Я не хочу ныть,
Но почему сегодня уроки тянутся как кисель?
А перемены проходят так:
А, перемена!
А, все!
И моя проблема никак не связана с тем,
Что я не стараюсь.
Но кто трогал часы?
Неужели еще так рано?
Учителя хорошие,
Они ни в чем не виноваты.
Но и я не виноват,
Что время не идет, и я ничего не понимаю.
Совсем ничего не понимаю.
Я держу глаза открытыми,
Смотрю на доску, но это бесполезно.
Стрелка тикает, и я тикаю вместе с ней.
Она гипнотизирует меня.
Голова лежит на парте, а я пялюсь на часы.
Кажется, я схожу с ума.
Сколько это еще продлится?
Я постоянно представляю, что происходит на улице,
С ощущением,
Что эта стрелка едва движется.
Но она говорит:
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Что с мальчиком не так?
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Время не идет!
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Что с мальчиком не так?
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так,
Тик-так.
Время не идет!
Тик-так.
Время не идет!