Текст и перевод песни Deine Freunde - Unschuldslamm

Unschuldslamm

Was? Ich?
Wo ist mein Anwalt
Geschätztes hohes Gericht
Alles was recht ist
So geht es nicht
Ich erklär's in den nächsten Takten
Dagegen Seite fehlen die Fakten
Es wird behauptet unser Mandant
Schmiss in der Sandkiste mit Sand
Direkt in die Augen vom Kläger
Ja, na sicher
Behaupten kann das jeder
Doch die gegnerische Glaubwürdigkeit
Steht grad auf der Kippe
Unser Mandant befand sich zur Zeit dieser furchtbaren Tat auf der Wippe
Er kann es also schlicht nicht gewesen sein
Und sein Gewissen ist nicht sauber sondern Besenrein
Das würde er niemals wagen
Außerdem möchte er sie was fragen
"Warum schaust du mich so an? Das haut mich aus den Schuhen."
Schließlich habe ich damit überhaup gar nichts zu tun!
Du glaubst doch nicht wirklich
Dass ich sowas machen kann
Ich bleib doch für immer euer kleines Unschuldslamm
Sie wars! Sie wars!
Er wars! Er wars!
Was auch immer dieser Zeuge vor dem Richter spricht
Ich war's nicht!
Hohes Gericht, liebe geschworenen
Wir fassen zusammen
Unser harmloser kleiner Mandant
Hat diese Tat nicht begangen
Diebstahl im Park? Nicht mal im Traum!
Sind die Beweise auch ziemlich erdrückend,
Können diese Augen Spielzeug klauen?
So niedlich, so entzückend
Unser Mandant wurde oft hintergangen
Sehr oft!
Aber heute mal nicht!
Gucken sie sich den Kläger mal an!
Schnodder in der Nase, Räubergesicht
Und unser Junge soll es dann gewesen sein?
Doch sein Gewissen ist nicht sauber sondern Besenrein
Und kriminell kenn' wir ihn nicht
Hör'n sie doch mal wie er fragt mit seinem Engelsgesicht
"Warum schaust du mich so an? Das haut mich aus den Schuhen."
Schließlich hab ich damit doch überhaupt gar nichts zu tun!
Du glaubst doch nicht wirklich
Dass ich sowas machen kann
Ich bleib doch für immer euer kleines Unschuldslamm
Sie wars! Sie wars!
Er wars! Er wars!
Was auch immer dieser Zeuge vor dem Richter spricht
Ich war's nicht!
Hohes Gericht wir plädieren auf Freispruch
Wünschen der Gegenseite Hals und Beinbruch
Dieses Kind steht unter Verdacht
Dabei hat noch nie im Leben etwas dummes gemacht
Es sind die anderen, die keine Regeln kennen
Und auf dem Spielplatz frei durch die Gegend rennen
Die sollten sie mal allesamt einsperren
Aber bitteschön dich nicht unseren kleinen Stern
Unseren Champion
Der immer gutes tut
Nein er ist nicht aggressiv das ist nur die Wut
So viel Energie und er weiß nicht wohin
Komm beruhig dich mein Schatz leg den Stein wieder hin

Innocent Lamb

What? Me?
Where is my lawyer?
Esteemed High Court,
With all due respect,
This is not right.
I'll explain in the next verses,
The opposing side lacks the facts.
It is claimed our client
Threw sand in the sandbox,
Directly into the plaintiff's eyes.
Yeah, right.
Anyone can claim that.
But the opposing side's credibility
Is hanging by a thread.
Our client was on the seesaw at the time of this terrible act.
So it simply couldn't have been him.
And his conscience is not just clean, it's spotless.
He would never dare.
Besides, he wants to ask you something:
"Why are you looking at me like that? It throws me off."
After all, I have absolutely nothing to do with it!
You don't really believe
That I could do such a thing?
I'll always be your little innocent lamb.
It was her! It was her!
It was him! It was him!
Whatever this witness says before the judge,
It wasn't me!
High Court, dear jurors,
Let's summarize.
Our harmless little client
Did not commit this act.
Theft in the park? Not even in a dream!
Even if the evidence is quite damning,
Could these eyes steal toys?
So cute, so adorable.
Our client has often been betrayed,
Very often!
But not today!
Just look at the plaintiff!
Snot in his nose, a robber's face.
And our boy is supposed to be the one?
But his conscience is not just clean, it's spotless.
And we don't know him as a criminal.
Just listen to him ask with his angelic face:
"Why are you looking at me like that? It throws me off."
After all, I have absolutely nothing to do with it!
You don't really believe
That I could do such a thing?
I'll always be your little innocent lamb.
It was her! It was her!
It was him! It was him!
Whatever this witness says before the judge,
It wasn't me!
High Court, we plead for acquittal.
We wish the opposing side a broken neck and leg.
This child is under suspicion,
Yet he has never done anything stupid in his life.
It's the others who don't know any rules
And run wild on the playground.
They should all be locked up.
But please, not our little star,
Our champion,
Who always does good.
No, he's not aggressive, it's just the anger.
So much energy and he doesn't know where to put it.
Come on, calm down, honey, put the stone down.