Текст и перевод песни Deine Freunde - Wie schön, dass du geboren bist - Geburtstagsrap

Wie schön, dass du geboren bist - Geburtstagsrap

Psst, er kommt, er kommt
Versteck dich, du darfst nicht lachen
Gar nicht so leicht
Psst, ich glaub er kommt
Überraschung
Rate mal, was heute so geht! Was?
Heut' ist nicht irgendein Tag
Guck doch mal, was der Kalender verrät
Hör doch mal, was er dir sagt
Du hast dieses Kribbeln im Bauch
Konntest nicht penn'n
Hast dich gefreut, ja, jede verpasste Minute des heutigen Tages
Die hättest du bitter bereut
Du springst aus'm Bett und ziehst dich an
Wesentlich schneller als sonst
Weil du heute die besten Wünsche
Und 'nen Haufen Geschenke bekommst (yeah)
Heute ist dein Geburtstag
Schön, dass es dich gibt
Und darüber schrieb ein bekannter Mann
Vor ungefähr dreißig Jahren ein Lied
Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst
Wie schön, dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Ich hab den Chor im Ohr
Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst
Wie schön, dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Hoch sollst du leben, dreimal hoch
Hoch (hoch), hoch (hoch), hoch
Heut' ist dir Brot egal, heut' ist dir Obst Banane
Denn heute gibt es den ganzen Tag nur Erdbeerkuchen mit Sahne
Hol nochmal ganz tief Luft und puste die Kerzen aus
Dreh die Musik laut auf, denn deine Freunde sind jetzt im Haus
Egal, wie du drauf bist, ganz normal
Oder auch leicht verrückt
Dich kann man nicht kopier'n, nein
Du bist ein Einzelstück, ja
Heute ist dein Geburtstag
Schön, dass es dich gibt
Und darüber schrieb ein bekannter Mann
Vor ungefähr dreißig Jahren ein Lied
Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst
Wie schön, dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Ich hab den Chor im Ohr
Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst
Wie schön, dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind
Hoch sollst du leben, dreimal hoch
Hoch (hoch), hoch (hoch), hoch
Unsere guten Wünsche haben ihren Grund
Bitte bleib' noch lange glücklich und gesund
Dich so froh zu sehen ist was uns gefällt
Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt
Tränen gibt es schon genug auf dieser Welt
Wie schön, dass du geboren bist, wir hätten dich sonst sehr vermisst
Wie schön, dass wir beisammen sind, wir gratulieren dir, Geburtstagskind

Comme c'est beau que tu sois né - Rap d'anniversaire

Psst, il arrive, il arrive
Cache-toi, tu n'as pas le droit de rire
Ce n'est pas facile
Psst, je crois qu'il arrive
Surprise
Devine ce qu'il se passe aujourd'hui ! Quoi ?
Aujourd'hui n'est pas un jour comme les autres
Regarde donc ce que le calendrier nous dit
Écoute ce qu'il te dit
Tu ressens ce petit frisson dans le ventre
Tu n'as pas pu dormir
Tu étais heureux, oui, chaque minute manquée de cette journée
Tu l'aurais amèrement regrettée
Tu sautes du lit et t'habilles
Bien plus vite que d'habitude
Parce qu'aujourd'hui tu reçois les meilleurs vœux
Et une tonne de cadeaux (yeah)
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
C'est chouette que tu sois là
Et à ce sujet, un homme célèbre a écrit
Il y a environ trente ans une chanson
Comme c'est beau que tu sois né, sinon tu nous aurais beaucoup manqué
Comme c'est beau que nous soyons réunis, nous te félicitons, enfant du jour
J'ai le refrain dans la tête
Comme c'est beau que tu sois né, sinon tu nous aurais beaucoup manqué
Comme c'est beau que nous soyons réunis, nous te félicitons, enfant du jour
Puisses-tu vivre longtemps, trois fois longtemps
Longtemps (longtemps), longtemps (longtemps), longtemps
Aujourd'hui, le pain ne compte pas, aujourd'hui c'est la banane
Car aujourd'hui, il n'y a que du gâteau à la fraise avec de la crème pour toute la journée
Prends encore une grande inspiration et souffle les bougies
Monte la musique, car tes amis sont maintenant à la maison
Peu importe comment tu es, tout à fait normal
Ou même un peu fou
On ne peut pas te copier, non
Tu es unique en ton genre, oui
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire
C'est chouette que tu sois là
Et à ce sujet, un homme célèbre a écrit
Il y a environ trente ans une chanson
Comme c'est beau que tu sois né, sinon tu nous aurais beaucoup manqué
Comme c'est beau que nous soyons réunis, nous te félicitons, enfant du jour
J'ai le refrain dans la tête
Comme c'est beau que tu sois né, sinon tu nous aurais beaucoup manqué
Comme c'est beau que nous soyons réunis, nous te félicitons, enfant du jour
Puisses-tu vivre longtemps, trois fois longtemps
Longtemps (longtemps), longtemps (longtemps), longtemps
Nos bons vœux ont une raison
S'il te plaît, reste encore longtemps heureux et en bonne santé
Te voir si heureux est ce qui nous plaît
Il y a déjà assez de larmes dans ce monde
Il y a déjà assez de larmes dans ce monde
Comme c'est beau que tu sois né, sinon tu nous aurais beaucoup manqué
Comme c'est beau que nous soyons réunis, nous te félicitons, enfant du jour