Текст и перевод песни Deine Jugend - Deine Maske

Deine Maske

Du und ich wir treiben ohne ziel durch zeit und raum
Dein gewissen schwärzt die nacht, es ist wie in einem traum
Was gestern war sind momente der vergangenheit
Wir leben und lieben hier und jetzt, komplett vernetzt, altes ersetzt
Man könnte meinen dass es klar war was passiert
Aus alt mach neu und komplett umorientiert
Wir nennen uns nicht beim namen, bleiben unerkannt in der nacht
Du steckst hinter einer maske die du trägst wenn du's machst
Komm wir nehmen das was uns gefällt
Morgen schon wird alles anders sein
Mein heldentum erobert jetzt die welt
Nur mit dir, heute nacht nur mit dir
Was morgen kommt ist total egal, denn wer weiß das schon
Ich mach das nicht für dich es gibt keine absolution!
Ich werde laufen und nicht hängenbleiben
Werd weiter bleiben, gleiten und mir dann die zeit vertreiben
Falls wir uns wieder sehen setzt jeder seine maske auf und dreht sich weg
Will nicht wissen was du brauchst
Wir nennen uns nicht beim namen, bleiben unerkannt in der nacht
Wir kämpfen gegeneinander in einer kalten schlacht
Komm wir nehmen das was uns gefällt
Morgen schon wird alles anders sein
Mein heldentum erobert jetzt die welt
Nur mit dir, heute nacht nur mit dir

Ton masque

Toi et moi, nous dérivons sans but à travers le temps et l'espace
Ta conscience noircit la nuit, c'est comme dans un rêve
Ce qui était hier est des moments du passé
Nous vivons et aimons ici et maintenant, entièrement connectés, le vieux est remplacé
On pourrait penser que c'était clair ce qui s'est passé
Du vieux au neuf et complètement réorienté
Nous ne nous appelons pas par nos noms, nous restons inconnus dans la nuit
Tu te caches derrière un masque que tu portes quand tu le fais
Viens, prenons ce qui nous plaît
Demain, tout sera déjà différent
Mon héroïsme conquiert maintenant le monde
Seulement avec toi, ce soir seulement avec toi
Ce qui arrivera demain n'a aucune importance, car qui sait
Je ne fais pas ça pour toi, il n'y a pas d'absolution !
Je vais courir et ne pas rester coincé
Je vais continuer à rester, à glisser et à passer le temps
Si nous nous reverrons, chacun mettra son masque et se détournera
Je ne veux pas savoir ce dont tu as besoin
Nous ne nous appelons pas par nos noms, nous restons inconnus dans la nuit
Nous luttons les uns contre les autres dans une bataille froide
Viens, prenons ce qui nous plaît
Demain, tout sera déjà différent
Mon héroïsme conquiert maintenant le monde
Seulement avec toi, ce soir seulement avec toi