Текст и перевод песни Deine Jugend - Mama geht jetzt steil

Mama geht jetzt steil

Du glotzt mich an, ich schau zurück,
Aber is schon okay.
Mach dich locker, steh nicht rum,
Komm, lass uns tanzen geh'n.
Ich glaub, ich nehm dich heute mit,
Mit zu mir nach Haus'.
Dein Gesicht wird rot, steht dir gut,
Junge, lass alles raus!

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Nun sind wir da, fühl dich frei
Und nimm dir ruhig noch'n Drink. [(Yeah)]
Der große ist wohl schüchtern. Kein Problem,
Sagt mir mein Instinkt.
Mensch Junge, komm ruhig näher, was geht jetzt
Denn bloß mit dir ab?
(?)
So kriegste nie eine ab! [(Never ever ever ever ever)]

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil.
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil. [(Mhm)]
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil. [(steil)]
Ich geh jetzt steil - du gehst jetzt steil.

[Steil, steil, steil! Papa mach mal Platz da, Papa mach mal Platz da, Papa mach mal Platz da, Mach mal Platz da.Mach mal Platz da.Mama geht jetzt steil.Papa mach mal Platz da.Mach mal Platz da.Papa, Papa, Mama, Mama, Mamamamamamamamamama-mamamamamamamamamama-maaaaaaaaa...]

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

Papa mach mal Platz da,
Mach mal Platz da.
Papa mach mal Platz da,
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Mama geht jetzt steil.
Mama geht jetzt steil, steil, steil,
Geht jetzt steil, steil!

[Mama mach mal Platz da!]

Mama mach mal Platz da,
Papa geht jetzt steil.
Papa geht jetzt steil,
Geht jetzt steil!
Papa geht jetzt steil.

Papa geht jetzt steil.

Just call him Daddy, Daddy.
He got the bass!
And if you wanna celebrate
He gives it to ya, to ya.
Just call him Daddy, Daddy.
He got the bass!
And if you wanna celebrate
He gives it to ya, to ya.

I got it, got it
I got it, got it

[Mama mach mal Platz da! Papa geht jetzt steil... Ja? Ja. Wooooo!]

Mama has a Wild Time Now

You gaze at me, I stare back,
But it's okay.
Relax, don't stand around,
Come on, let's go dancing.
I think I'll take you with me tonight,
To my place.
Your face turns red, it looks good on you,
Boy, let it all out!

Daddy, make room for me,
Make room for me.
Daddy, make room for me,
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild now,
Getting wild!
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild, wild, wild,
Getting wild, wild!

Now we're here, feel free
And get yourself another drink. [(Yeah)]
The tall one is shy. No problem,
My instinct tells me.
Man, come closer, what's up now
Because just with you?
(?)
You'll never get laid! [(Never ever ever ever ever)]

Daddy, make room for me,
Make room for me.
Daddy, make room for me,
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild now,
Getting wild!
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild, wild, wild,
Getting wild, wild!

Daddy, make room for me,
Make room for me.
Daddy, make room for me,
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild now,
Getting wild!
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild, wild, wild,
Getting wild, wild!

I'm getting wild - you're getting wild.
I'm getting wild - you're getting wild. [(Mhm)]
I'm getting wild - you're getting wild. [(wild)]
I'm getting wild - you're getting wild.

[Wild, wild, wild! Daddy make room for me, Daddy make room for me, Daddy make room for me, Make room for me. Make room for me. Mama's getting wild now. Daddy make room for me. Make room for me. Daddy, Daddy, Mommy, Mommy, Mommymommymommymommymommy-mommymommymommymommymommy-maaaaaaaaa...]

Daddy, make room for me,
Make room for me.
Daddy, make room for me,
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild now,
Getting wild!
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild, wild, wild,
Getting wild, wild!

Daddy, make room for me,
Make room for me.
Daddy, make room for me,
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild now,
Getting wild!
Mama's getting wild now.
Mama's getting wild, wild, wild,
Getting wild, wild!

[Mommy make room for me!]

Mommy make room for me,
Daddy's getting wild now.
Daddy's getting wild now,
Getting wild!
Daddy's getting wild now.

Daddy's getting wild now.

Just call him Daddy, Daddy.
He's got the bass!
And if you wanna celebrate
He gives it to ya, to ya.
Just call him Daddy, Daddy.
He's got the bass!
And if you wanna celebrate
He gives it to ya, to ya.

I got it, got it
I got it, got it

[Mommy make room for me! Daddy's getting wild... Yeah? Yeah. Wooooo!]