Made It Home - Deitrick Haddon перевод на немецкий

Made It Home

Fire low, robin turn me up on the radio
I'm taking you to church, since y'all don't wanna go
This is for my people that's ripped in they hoods
Up to no good, misunderstood
Robbing and killing, don't change the circumstance, no
Tell me, why you so willing to take a life from another man?
Oh this is not a judgey song
I just wanna see you make it back home

The road wasn't easy, journey was long
I found the courage to keep on pressing on
I found the courage to keep on-
You will get weary along the way
I can see, I'll make it home, baby
I can see, I'll make it home, baby
I can see, I'll make it home

Man, you gotcha wife, you got them kids
You got a, you got a whole family and you gotta live
Just let it go, leave it alone
Learn how to forgive, be the bigger man and make it home
I was just like the prodigal son
I wanted to live life on the run
But those streets ain't made for everybody
Live by the gun you will die by the gun

The road wasn't easy, journey was long (so long)
I found the courage to keep on pressing on
You will get weary along the way (oh you're gonna see)
I'll make it home
(For your family) I can see, I'll make it home
(C'mon baby) I can see, I'll make it home
(For your lady) I can see, I'll make it home
(Made 'em free, yeah) I can see, I'll make it home
Oh!

Oh, oh, I made it home (yeah)
Oh, oh, I made it home (oh)
I made it, I made it
I made it, I made it (I want you to say)
I made it, I made it
I made it, I made it home (woah)
Oh, oh, I made it home (that coulda been me)
Oh, oh, I made it home (oh that coulda been you)
I made it, I made it
I made it, I made it (I made it, come in and see)
I made it, I made it (I know somebody)
I made it, I made it home (pray for me)

Oh, oh, I made it home
Oh, oh, I made it home
I made it, I made it (I thought)
I made it, I made it (I wouldn't leave here today)
I made it, I made it (But somehow, with God)
I made it, I made it (I made a way)
Oh, oh, I made it home
Oh, oh, I made it home
I made it, I made it
I made it, I made it
I made it, I made it
I made it, I made it home

Oh, oh, I made it home
Oh, oh, I made it home
I made it, I made it

Habe es nach Hause geschafft

Feuer niedrig, Robin, dreh mich lauter im Radio
Ich nehm' euch mit zur Kirche, da ihr ja nicht gehen wollt
Das ist für meine Leute, die in ihren Vierteln kämpfen
Die nichts Gutes im Schilde führen, missverstanden
Rauben und Töten, das ändert die Umstände nicht, nein
Sag mir, warum bist du so bereit, einem anderen Mann das Leben zu nehmen?
Oh, das ist kein verurteilendes Lied
Ich will dich nur nach Hause kommen sehen

Der Weg war nicht leicht, die Reise war lang
Ich fand den Mut, weiterzumachen
Ich fand den Mut, weiterzumachen-
Du wirst müde werden auf dem Weg
Ich kann sehen, ich werde es nach Hause schaffen, Baby
Ich kann sehen, ich werde es nach Hause schaffen, Baby
Ich kann sehen, ich werde es nach Hause schaffen

Mann, du hast deine Frau, du hast die Kinder
Du hast 'ne, du hast 'ne ganze Familie und du musst leben
Lass es einfach gut sein, lass es in Ruhe
Lerne zu vergeben, sei der Klügere und schaff es nach Hause
Ich war genau wie der verlorene Sohn
Ich wollte mein Leben auf der Flucht leben
Aber diese Straßen sind nicht für jeden gemacht
Lebst du durch die Waffe, wirst du durch die Waffe sterben

Der Weg war nicht leicht, die Reise war lang (so lang)
Ich fand den Mut, weiterzumachen
Du wirst müde werden auf dem Weg (oh, du wirst sehen)
Ich werde es nach Hause schaffen
(Für deine Familie) Ich kann sehen, ich werde es nach Hause schaffen
(Komm schon, Baby) Ich kann sehen, ich werde es nach Hause schaffen
(Für deine Dame) Ich kann sehen, ich werde es nach Hause schaffen
(Hab sie befreit, yeah) Ich kann sehen, ich werde es nach Hause schaffen
Oh!

Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft (yeah)
Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft (oh)
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft (Ich will, dass du sagst)
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's nach Hause geschafft (woah)
Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft (das hätte ich sein können)
Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft (oh, das hättest du sein können)
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft (Ich hab's geschafft, komm rein und sieh)
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft (Ich kenne jemanden)
Ich hab's geschafft, ich hab's nach Hause geschafft (bete für mich)

Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft
Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft (Ich dachte)
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft (Ich würde diesen Tag nicht überstehen)
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft (Aber irgendwie, mit Gott)
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft (habe ich einen Weg gefunden)
Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft
Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's nach Hause geschafft

Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft
Oh, oh, ich hab's nach Hause geschafft
Ich hab's geschafft, ich hab's geschafft