Nossa História Preferida - Deivid Borba перевод на французский

Nossa História Preferida

Eu somando com você da dois
Dois amantes, dois chegados, só nós dois
Engenhosa é minha vida
Nossa história preferida tem nós dois

Foi lá em 93
Que tudo aconteceu
Prestando vestibular
Engenharia como eu
No portão você me viu
Acenou pra mim, sorriu
Quem iria imaginar
O que ia acontecer
Na equação da vida
Deu eu e você

Eu somando com você da dois
Dois amantes, dois chegados, só nós dois
Engenhosa é minha vida
Nossa história preferida tem nós dois
Eu somando com você da dois
Dois amantes, dois chegados, só nós dois
Engenhosa é minha vida
Nossa história preferida tem nós dois

É loucura do destino
Caímos na mesma sala
Fomos ficando amigos
Até carona me dava
Se o sinal ficar vermelho
É por que mereço um beijo
Essa onda verde atrapalha
Mas aumenta o desejo

Eu somando com você da dois
Dois amantes, dois chegados, só nós dois
Engenhosa é minha vida
Nossa história preferida tem nós dois
Eu somando com você da dois
Dois amantes, dois chegados, só nós dois
Engenhosa é minha vida
Nossa história preferida tem nós dois

Mas na estrada percorrida
O meu curso então mudou
E da pra acreditar?
Eu noivei, você noivou
E eu que nunca esperava
Pela falta que tu faz
E se a gente transformasse
Essa amizade em muito mais (muito mais)

Desse fim um novo início foi nascer
Nada de noivado eu disse pra você
Vamo bora!!! (Vamo bora!)

Eu somando com você da dois
Dois amantes, dois chegados, só nós dois
Engenhosa é minha vida
Nossa história preferida tem nós dois
Eu somando com você da dois
Dois amantes, dois chegados, só nós dois
Engenhosa é minha vida
Nossa história preferida tem nós dois

Notre histoire préférée

Moi plus toi, ça fait deux
Deux amants, deux proches, juste nous deux
Ingénieuse est ma vie
Notre histoire préférée, c'est nous deux

C'était en 93
Que tout est arrivé
Passant le concours d'entrée
En ingénierie comme moi
À l'entrée tu m'as vue
Tu m'as fait signe, tu as souri
Qui aurait pu imaginer
Ce qui allait se passer
Dans l'équation de la vie
Ça a donné toi et moi

Moi plus toi, ça fait deux
Deux amants, deux proches, juste nous deux
Ingénieuse est ma vie
Notre histoire préférée, c'est nous deux
Moi plus toi, ça fait deux
Deux amants, deux proches, juste nous deux
Ingénieuse est ma vie
Notre histoire préférée, c'est nous deux

C'est un coup du destin
On est tombés dans la même classe
On est devenus amis
Tu me ramenais même en voiture
Si le feu passe au rouge
C'est que je mérite un baiser
Ce feu vert nous dérange
Mais augmente le désir

Moi plus toi, ça fait deux
Deux amants, deux proches, juste nous deux
Ingénieuse est ma vie
Notre histoire préférée, c'est nous deux
Moi plus toi, ça fait deux
Deux amants, deux proches, juste nous deux
Ingénieuse est ma vie
Notre histoire préférée, c'est nous deux

Mais sur la route parcourue
Mon cursus a changé
Et tu peux le croire ?
Je me suis fiancé, tu t'es fiancée
Et moi qui ne m'y attendais pas
À cause du manque que tu me fais
Et si on transformait
Cette amitié en beaucoup plus (beaucoup plus)

De cette fin, un nouveau départ est né
Plus de fiançailles, je te l'ai dit
Allons-y ! (Allons-y !)

Moi plus toi, ça fait deux
Deux amants, deux proches, juste nous deux
Ingénieuse est ma vie
Notre histoire préférée, c'est nous deux
Moi plus toi, ça fait deux
Deux amants, deux proches, juste nous deux
Ingénieuse est ma vie
Notre histoire préférée, c'est nous deux