Recomeço - Deivid Borba перевод на немецкий

Recomeço

As mãos que um dia estavam junto a minha
Hoje acenam, numa triste despedida
Sem música, sem som
Apenas um gesto de ida

Os lábios onde vi tantos sorrisos
Hoje se calam, já não falam mais comigo
Sem voz, nenhum suspiro
Somente o silencio temido

Seus olhos que por onde tantas vezes eu me vi
Hoje não me olham mais enfim
Talvez por não querer ver minhas lágrimas
Ou quem sabe para esconder as suas assim

Mas eu viverei eternamente em você
Mesmo que não queira
Serei a doce lembrança passageira
Em seus dias tristeza

Mas eu viverei eternamente em você
Mesmo que não queira
Serei a doce lembrança passageira
Em seus dias tristeza

Nosso mundo era música
Mas agora faz silêncio
Talvez pense que sem som, sem dor
Talvez pense que sem som, sem dor
Mas a nossa preferida
Dentre todas as canções
Nunca deixa de tocar
Sendo os nossos corações

Mas eu viverei eternamente em você
Mesmo que não queira
Serei a doce lembrança passageira
Em seus dias tristeza

Mas eu viverei eternamente em você
Mesmo que não queira
Serei a doce lembrança passageira
Em seus dias tristeza

Mas eu viverei eternamente em você
Mesmo que não queira
Serei a doce lembrança passageira
Em seus dias tristeza

Mas eu viverei eternamente em você
Mesmo que não queira
Serei a doce lembrança passageira

Neuanfang

Die Hände, die einst mit meinen verbunden waren,
winken heute in einem traurigen Abschied.
Ohne Musik, ohne Ton,
nur eine Geste des Fortgehens.

Die Lippen, auf denen ich so viel Lächeln sah,
schweigen heute, sprechen nicht mehr mit mir.
Ohne Stimme, kein Seufzer,
nur die gefürchtete Stille.

Deine Augen, in denen ich mich so oft sah,
blicken mich nun nicht mehr an.
Vielleicht, weil du meine Tränen nicht sehen willst,
oder vielleicht, um deine eigenen zu verbergen.

Aber ich werde ewig in dir leben,
auch wenn du es nicht willst.
Ich werde die süße, flüchtige Erinnerung sein
in deinen Tagen der Trauer.

Aber ich werde ewig in dir leben,
auch wenn du es nicht willst.
Ich werde die süße, flüchtige Erinnerung sein
in deinen Tagen der Trauer.

Unsere Welt war Musik,
aber jetzt herrscht Stille.
Vielleicht denkst du, ohne Ton, ohne Schmerz,
vielleicht denkst du, ohne Ton, ohne Schmerz.
Aber unser Lieblingslied,
von allen Liedern,
hört nie auf zu spielen,
da es unsere Herzen sind.

Aber ich werde ewig in dir leben,
auch wenn du es nicht willst.
Ich werde die süße, flüchtige Erinnerung sein
in deinen Tagen der Trauer.

Aber ich werde ewig in dir leben,
auch wenn du es nicht willst.
Ich werde die süße, flüchtige Erinnerung sein
in deinen Tagen der Trauer.

Aber ich werde ewig in dir leben,
auch wenn du es nicht willst.
Ich werde die süße, flüchtige Erinnerung sein
in deinen Tagen der Trauer.

Aber ich werde ewig in dir leben,
auch wenn du es nicht willst.
Ich werde die süße, flüchtige Erinnerung sein.