Текст и перевод песни Deja Brew feat. Beyza - Sensizim Ben

Sensizim Ben

(O-O-Orca in the sea)

Sensizim ben yine bugün
Geçmiyor günler, sanki bir ömür
Biraz daha dursaydın yanımda
Neler verirdim ben? Bilmezsin sen

Söz vermiştik biz birbirimize
İhanet ettik sözlerimize
Şimdi bir bak ne oldu bize? (ya)
Ben sensizim, sen de bensiz (ey)

Ellerim boş kaldı bak yarınım yok
Duvarlar ardımda, ışıklar loş
Bu gecenin eseri olurum sarhoş
Kaçışım zor ama yine de koş

Kafamda yer eder tüm sorunlar
Üstümde kanlar ve boktan yalanlar
Her taraftalar, her yanımdalar
Senden geriye kalan hatıralar

Eski defterler ve yıllanmış şarap mantarı
Elimde sigarayla seyrettim karları
Günümü aydınlatan gözlerindi sadece
Şimdi kaldı geriye paslı bi sokak lambası

Gerçek hislerimde duyduğum bi kaygı yok
İnsan işte bazen hisse yenik düşüyor çok
Düşüncelerinde kaybolup giden mazinin hatrına
Unut beni, çünkü başka çare yok

Sensizim ben yine bugün
Geçmiyor günler, sanki bir ömür
Biraz daha dursaydın yanımda
Neler verirdim ben? Bilmezsin sen

Söz vermiştik biz birbirimize
İhanet ettik sözlerimize
Şimdi bir bak ne oldu bize? (ya)
Ben sensizim, sen de bensiz (ya)

Kaldın şimdi bensiz, ulaşılmaz düşlerin gereksiz
Bağlandık ve yalpalandık peşinden geleceklerden habersiz
Yormuyorum artık çoktan hiç olmadığım kadar rahatım
Dağıttım, bütün o güzel anıları sonunda yırtıp attım

İstemiyorum gereksiz öğütler, yaşadıklarım yeterdi
Düzen para sayıyorsa düşlerim bedelsiz
Sardım başa bu kez akıyor önümden hayatım
Sıkasın geliyorsa kafana, dostum sende dağıldın

Müptezelim sana çünkü müptelam sensin kızım
Alışamazsan deneme bile uçtum artık çok hızlıyım
Gerekmiyor sihirli bir sözcük buna dünden razıyım
Sadece sana değil, ben bizim umudumuza aşığım (ya)

(O-O-Orca in the sea)

Je suis sensible

(O-O-Orca dans la mer)

Je suis sensible encore aujourd'hui
Les jours ne passent pas, c'est comme une vie entière
Si tu étais restée un peu plus près de moi
Que n'aurais-je pas donné ? Tu ne le sais pas

On s'était promis l'un à l'autre
On a trahi nos promesses
Regarde maintenant ce qu'il nous est arrivé ? (oh)
Je suis sensible, toi aussi tu es sans moi (oh)

Mes mains sont vides, regarde, je n'ai pas de lendemain
Les murs derrière moi, les lumières sont faibles
Je serai l'effet de cette nuit, je serai ivre
S'échapper est difficile, mais je cours quand même

Tous les problèmes s'installent dans ma tête
Du sang et des mensonges sur moi
Ils sont partout, autour de moi
Les souvenirs que tu as laissés

De vieux dossiers et des bouchons de vin vieilli
J'ai regardé la neige avec une cigarette à la main
Tes yeux étaient les seuls à éclairer ma journée
Il ne reste plus qu'un lampadaire rouillé

Il n'y a pas d'inquiétude dans mes vrais sentiments
Parfois, les gens succombent trop à leurs sentiments
Pour l'amour du passé qui se perd dans les pensées
Oublie-moi, car il n'y a pas d'autre solution

Je suis sensible encore aujourd'hui
Les jours ne passent pas, c'est comme une vie entière
Si tu étais restée un peu plus près de moi
Que n'aurais-je pas donné ? Tu ne le sais pas

On s'était promis l'un à l'autre
On a trahi nos promesses
Regarde maintenant ce qu'il nous est arrivé ? (oh)
Je suis sensible, toi aussi tu es sans moi (oh)

Tu es restée sans moi maintenant, tes rêves inaccessibles sont inutiles
On s'est liés et on a vacillé, sans savoir ce qui allait suivre
Je ne suis plus fatigué, je suis détendu comme jamais
J'ai dispersé tous ces beaux souvenirs, finalement, je les ai déchirés et jetés

Je ne veux pas de conseils inutiles, ce que j'ai vécu suffisait
Si l'ordre compte l'argent, mes rêves sont gratuits
J'ai enveloppé ma tête cette fois, ma vie coule devant moi
Si tu veux serrer ta tête, mon ami, tu t'es aussi effondré

Je suis accro à toi parce que tu es accro à moi, ma fille
Si tu ne peux pas t'habituer, ne teste même pas, je vole maintenant très vite
Il n'y a pas besoin de mots magiques, je suis d'accord depuis hier
Ce n'est pas seulement pour toi, je suis amoureux de notre espoir (oh)

(O-O-Orca dans la mer)