Fani - Deja Brew перевод на немецкий

Fani

(Ç-Çe-Ç-Çe-Çe Çelgin)
(Ya, ey)

(Yeter her gün farklı bir kaos)
(Kırmızı, kırmızı mavi)
(Işıkları yansırdı duvarlara, alıştık artık biz de bu oyuna)

(Yeter her gün farklı bir kaos)
(Kırmızı, kırmızı mavi)
(Beyaz bagajlı bir Toros, cephane gibi AK-47, Glock)

(Semtim bu gece cehennem, tek uyarı bizden kaybol)
(Kırmızı, kırmızı mavi, dostlarım var birbirinden deli)
(Ya, ey)

(O-O-Orca in the sea)

Yeter her gün farklı bir kaos, ya
Kırmızı, kırmızı mavi
Bu dünya fani
Gözlerimin altı denizden mavi
Kaç kere denedim sayamıyorum
Daraldım artık, usandım yani

Dramla başlar, devam eder
Bu kalpteki merhamet seni mahveder
Ve yıllarını verdiğine dersin yeter
Olabilir bak her şey derbeder

Beatteki basslar sözlere tasma
Her şey yolunda, sen kendini kasma
Karşıma geçip de suratını asma
Gel de bir yüzünü yıkıyım Chivas'la

Siktir et hayatı anı yaşa
Yanlış karar verip dönersin başa
Başkasının lafıyla takılma taşa
Kafan on numara olunca başa

Şu garip hayatta yaşamak bile şans
Bu çakallarla değil kaşarlarla dans
Sözlerim kulaktayken tutulur yas
Dünyada böyle de bizim ortamımız Mars
Ya, ya, ey

Yeter her gün farklı bir kaos
Kırmızı, kırmızı mavi
Işıkları yansırdı duvarlara, alıştık artık biz de bu oyuna

Yeter her gün farklı bir kaos (ya)
Kırmızı, kırmızı mavi
Beyaz bagajlı bir Toros
Cephane gibi Ak-47, Glock

Semtim bu gece cehennem, tek uyarı bizden kaybol
Kırmızı, kırmızı mavi
Dostlarım var birbirinden deli

Yolunda gencolar cam gibi hepsi
Zıvanaya saranlar pek bir miskin
Karıştı aklım, gözlerim baygın
Arkasından viskiyi çaktım

Şimşekler çakıyor kafamda
Her sabaha farklı bir bulantı
Dövmelerimin anısı silindi
Zamanla açık yaralarım arttı

Sağlam değil agalarım hepsi keş
Bencil itlere çekemem peşkeş
Pespaye ortamlar akar akar durulmaz
Güzelim bu serseri yetmişinde de durulmaz

Dedim ona "Elbet bir gün yancaz"
Sarsana bir daha bu akıl almaz
Yakın mı acaba? Yolun sonu morti
Gönen sokaklarına sor bizleri
Onlar da göstersin bu gençleri

Kapa gözlerini bebeğim
Hadi gel yanıma, otur ve seyret
Gidişime attığın gülücük gibi
Yok oluşuma küfürler et

Yalvarmıyorum yaşamak için
Buna rağmen hala ayaktayım
Kadehim kalkarken her gün
Anons girdi yine birden

Kurallarla masal olursun
Dördüncü için masa bulunsun
Bir gün sarınca kefen beni
Ceplerinde mücevher bulunsun

İzah edemedim, girmiyor korteksinden
Korteksin bağlamış kabuk
Laftan anlamayan bir dalkavuk
Fırladık son gaz otobanda M5

(Hasbelkader olmuş hayatımız)
(Paket olduk gene dardayız)
(Aradım kuzenleri bana dediler)
(Cano az dayan, şimdi yoldayız)

(O-O-Orca in the sea)

(Çelgin)
(Akıbeat)
(2023)

(Bu şarkı Çelgin ve Akıbeat'in, bu beat ise Deja Brew'in onurudur)

Vergänglich

(Ç-Çe-Ç-Çe-Çe Çelgin)
(Ja, ey)

(Genug, jeder Tag ein anderes Chaos)
(Rot, rot, blau)
(Die Lichter spiegelten sich an den Wänden, wir haben uns schon an dieses Spiel gewöhnt)

(Genug, jeder Tag ein anderes Chaos)
(Rot, rot, blau)
(Ein weißer Toros mit Kofferraum, wie Munition AK-47, Glock)

(Meine Gegend ist heute Nacht die Hölle, einzige Warnung: Verschwinde von uns)
(Rot, rot, blau, ich habe Freunde, einer verrückter als der andere)
(Ja, ey)

(O-O-Orca im Meer)

Genug, jeder Tag ein anderes Chaos, ja
Rot, rot, blau
Diese Welt ist vergänglich
Die Haut unter meinen Augen ist blau wie das Meer
Wie oft ich es versucht habe, ich kann es nicht zählen
Ich bin eingeengt, ich habe es satt, also

Es beginnt mit Drama, geht weiter
Das Mitgefühl in diesem Herzen wird dich zerstören
Und du sagst, genug zu dem, was du jahrelang gegeben hast
Es kann sein, schau, alles ist heruntergekommen

Die Bässe im Beat sind wie eine Leine für die Worte
Alles ist in Ordnung, spann dich nicht an
Komm nicht vor mich und verzieh dein Gesicht
Komm, ich wasche dir dein Gesicht mit Chivas

Scheiß auf das Leben, lebe den Moment
Du triffst eine falsche Entscheidung und kehrst zum Anfang zurück
Lass dich nicht von den Worten anderer aufhalten
Wenn du einen klaren Kopf hast, zum Anfang

In diesem seltsamen Leben ist es schon ein Glück zu leben
Tanz nicht mit diesen Schakalen, sondern mit den Schlampen, Süße
Während meine Worte in deinen Ohren sind, wird getrauert
So ist die Welt, aber unsere Umgebung ist der Mars
Ja, ja, ey

Genug, jeder Tag ein anderes Chaos
Rot, rot, blau
Die Lichter spiegelten sich an den Wänden, wir haben uns schon an dieses Spiel gewöhnt

Genug, jeder Tag ein anderes Chaos (ja)
Rot, rot, blau
Ein weißer Toros mit Kofferraum
Wie Munition AK-47, Glock

Meine Gegend ist heute Nacht die Hölle, einzige Warnung: Verschwinde von uns
Rot, rot, blau
Ich habe Freunde, einer verrückter als der andere, Kleine

Die Jungs sind auf dem richtigen Weg, alle cool drauf
Diejenigen, die Joints drehen, sind etwas träge
Mein Verstand ist verwirrt, meine Augen sind müde
Danach habe ich einen Whisky gekippt

Blitze zucken in meinem Kopf
Jeden Morgen eine andere Übelkeit
Die Erinnerung an meine Tattoos ist verblasst
Mit der Zeit haben sich meine offenen Wunden vermehrt

Meine Kumpels sind nicht stabil, alle sind drauf
Ich kann egoistischen Hunden nichts vormachen
Heruntergekommene Umgebungen fließen und fließen, beruhigen sich nicht
Schöne, dieser Serseri wird sich auch mit siebzig nicht beruhigen

Ich sagte ihr: "Eines Tages werden wir brennen"
Dreh noch einen, das ist unglaublich
Ist es nah? Das Ende des Weges, der Tod
Frag die Straßen von Gönen nach uns
Sie sollen auch diese Jugend zeigen

Schließ deine Augen, Baby
Komm zu mir, setz dich und schau zu
Wie das Lächeln, das du mir beim Gehen zugeworfen hast
Verfluche mein Verschwinden

Ich flehe nicht ums Leben
Trotzdem stehe ich immer noch aufrecht
Während mein Glas jeden Tag erhoben wird
Kam plötzlich wieder eine Durchsage

Mit Regeln wirst du zur Märchenfigur
Für den vierten soll ein Tisch gefunden werden
Wenn mich eines Tages das Leichentuch umhüllt
Sollen sich Juwelen in deinen Taschen befinden, Schöne

Ich konnte es nicht erklären, es dringt nicht durch ihre Hirnrinde
Deine Hirnrinde hat eine Kruste gebildet
Ein Kriecher, der keine Worte versteht
Wir sind mit Vollgas auf der Autobahn M5 gestartet

(Unser Leben ist zufällig geworden)
(Wir sind wieder in Schwierigkeiten)
(Ich rief meine Cousins an, sie sagten mir)
(Cano, halt durch, wir sind jetzt unterwegs)

(O-O-Orca im Meer)

(Çelgin)
(Akıbeat)
(2023)

(Dieser Song ist die Ehre von Çelgin und Akıbeat, und dieser Beat ist die Ehre von Deja Brew)