Текст и перевод песни Deja Brew - Fani

Fani

(Ç-Çe-Ç-Çe-Çe Çelgin)
(Ya, ey)

(Yeter her gün farklı bir kaos)
(Kırmızı, kırmızı mavi)
(Işıkları yansırdı duvarlara, alıştık artık biz de bu oyuna)

(Yeter her gün farklı bir kaos)
(Kırmızı, kırmızı mavi)
(Beyaz bagajlı bir Toros, cephane gibi AK-47, Glock)

(Semtim bu gece cehennem, tek uyarı bizden kaybol)
(Kırmızı, kırmızı mavi, dostlarım var birbirinden deli)
(Ya, ey)

(O-O-Orca in the sea)

Yeter her gün farklı bir kaos, ya
Kırmızı, kırmızı mavi
Bu dünya fani
Gözlerimin altı denizden mavi
Kaç kere denedim sayamıyorum
Daraldım artık, usandım yani

Dramla başlar, devam eder
Bu kalpteki merhamet seni mahveder
Ve yıllarını verdiğine dersin yeter
Olabilir bak her şey derbeder

Beatteki basslar sözlere tasma
Her şey yolunda, sen kendini kasma
Karşıma geçip de suratını asma
Gel de bir yüzünü yıkıyım Chivas'la

Siktir et hayatı anı yaşa
Yanlış karar verip dönersin başa
Başkasının lafıyla takılma taşa
Kafan on numara olunca başa

Şu garip hayatta yaşamak bile şans
Bu çakallarla değil kaşarlarla dans
Sözlerim kulaktayken tutulur yas
Dünyada böyle de bizim ortamımız Mars
Ya, ya, ey

Yeter her gün farklı bir kaos
Kırmızı, kırmızı mavi
Işıkları yansırdı duvarlara, alıştık artık biz de bu oyuna

Yeter her gün farklı bir kaos (ya)
Kırmızı, kırmızı mavi
Beyaz bagajlı bir Toros
Cephane gibi Ak-47, Glock

Semtim bu gece cehennem, tek uyarı bizden kaybol
Kırmızı, kırmızı mavi
Dostlarım var birbirinden deli

Yolunda gencolar cam gibi hepsi
Zıvanaya saranlar pek bir miskin
Karıştı aklım, gözlerim baygın
Arkasından viskiyi çaktım

Şimşekler çakıyor kafamda
Her sabaha farklı bir bulantı
Dövmelerimin anısı silindi
Zamanla açık yaralarım arttı

Sağlam değil agalarım hepsi keş
Bencil itlere çekemem peşkeş
Pespaye ortamlar akar akar durulmaz
Güzelim bu serseri yetmişinde de durulmaz

Dedim ona "Elbet bir gün yancaz"
Sarsana bir daha bu akıl almaz
Yakın mı acaba? Yolun sonu morti
Gönen sokaklarına sor bizleri
Onlar da göstersin bu gençleri

Kapa gözlerini bebeğim
Hadi gel yanıma, otur ve seyret
Gidişime attığın gülücük gibi
Yok oluşuma küfürler et

Yalvarmıyorum yaşamak için
Buna rağmen hala ayaktayım
Kadehim kalkarken her gün
Anons girdi yine birden

Kurallarla masal olursun
Dördüncü için masa bulunsun
Bir gün sarınca kefen beni
Ceplerinde mücevher bulunsun

İzah edemedim, girmiyor korteksinden
Korteksin bağlamış kabuk
Laftan anlamayan bir dalkavuk
Fırladık son gaz otobanda M5

(Hasbelkader olmuş hayatımız)
(Paket olduk gene dardayız)
(Aradım kuzenleri bana dediler)
(Cano az dayan, şimdi yoldayız)

(O-O-Orca in the sea)

(Çelgin)
(Akıbeat)
(2023)

(Bu şarkı Çelgin ve Akıbeat'in, bu beat ise Deja Brew'in onurudur)

Fani

(Ç-Çe-Ç-Çe-Çe Çelgin)
(Ya, ey)

(Every day is a different chaos)
(Red, red, blue)
(Lights reflected on the walls, we've gotten used to this game by now)

(Every day is a different chaos)
(Red, red, blue)
(A white trunk Toros, AK-47, Glock like ammunition)

(My neighborhood is hell tonight, the only warning is to get lost)
(Red, red, blue, my friends are all crazy)
(Ya, ey)

(O-O-Orca in the sea)

Every day is a different chaos, yeah
Red, red, blue
This world is fleeting
My eyes are blue from the sea
I can't count how many times I've tried
I'm cramped, I'm tired, you know

It starts with drama, it continues
The mercy in this heart will destroy you
And you'll say enough to what you gave years to
Everything could be messed up, you know

The bass in the beat is a leash to the words
Everything is fine, don't stress yourself
Don't stand in front of me and frown
Come, let me wash your face with Chivas

Screw life, live the moment
You make a wrong decision and you'll go back to the beginning
Don't get hung up on someone else's words
When your head is on point, you're in the lead

It's a chance to live in this strange life
Not with these jackals, but with the cheeseheads, we dance
When my words are in your ears, the law is upheld
This is our environment in the world, Mars
Ya, ya, ey

Every day is a different chaos
Red, red, blue
Lights reflected on the walls, we've gotten used to this game by now

Every day is a different chaos (yeah)
Red, red, blue
A white trunk Toros
AK-47, Glock like ammunition

My neighborhood is hell tonight, the only warning is to get lost
Red, red, blue
My friends are all crazy

They're all glass-like, all on point
Those who spin it out are pretty lazy
My mind is scrambled, my eyes are dazed
I knocked back the whiskey after that

Lightning flashes in my head
A different nausea every morning
The memory of my tattoos has faded
My open wounds have increased over time

My guys are all shaky, they're all f*cked up
I can't give a damn to selfish dogs
Trashy environments flow and flow, they never stop
This beautiful, wild woman, even in her seventies, won't stop

I told her, "We'll burn one day"
Shake it again, this is unbelievable
Is it near? The end of the road, Morti?
Ask the streets of Gönen about us
Let them show you these young people

Close your eyes, babe
Come on, sit next to me and watch
Like the smile you threw at my departure
Curse my non-existence

I'm not begging to live
Despite this, I'm still standing
My glass is raised every day
An announcement came in again, suddenly

You'll be a fairy tale with the rules
A table for four should be found
One day when you wrap me in a shroud
You should have jewels in your pockets

I couldn't explain, it doesn't go through your cortex
Your cortex has a crust on it
A bootlicker who doesn't understand
We sped off on the highway M5, full throttle

(Our lives have become a matter of fate)
(We're packaged again, we're in a tight spot)
(I called the cousins, they told me)
(Cano, hold on, we're on our way)

(O-O-Orca in the sea)

(Çelgin)
(Akıbeat)
(2023)

(This song is in honor of Çelgin and Akıbeat, this beat is in honor of Deja Brew)