Текст и перевод песни Deja Brew - Özbay Birader

Özbay Birader

(O-O-Orca in the sea)

Aradan girdim, altımda BMW
Patladık sanki bi' TNT
Manitan sözleri beğendi
Beni göreceği tek yer DM'di

S-S-Sabahları farklıydı geceleri değiştim
Numaralar hep döner, kafamda çelişki
En dibi gördüm en başından beri
Çelginle verdik bi' izlenim

Akşam mekanda Özbay birader
Hepsinin kafaları Mars ya da Jüpiter
Fazladan kaldıysa bana da bi' dal ver
Zaten kapkara olmuş akciğer

Agalarım her zaman burda partiler
Yeni rota oldu bak yine Maldivler
Ayakta kapkara Air Max TN'ler
A-A-A-Ama açılmaz aydınlıkta fenerler

Yedin yavrum beni harbi ayıp
Yanındaki kıroların tipler kayık
Gece sonu zayiat, on kişi kayıp
Mevzu derin galiba, kaşlar çatık

Manzarayı ayırt Boğaz'dan
Amcadan kaçıp geliyom birazdan
Giydiğimden dolayı Adidasları
Öğrenemedim kravat bağlamayı

On yedimde girdim ben bu işe
Yol arkadaşım sağlam Dogiyle
Mahvoldum baba mahvoldum
Ben bu ibnelerden kahroldum

Çarşafla kapladım yatağımı
Asıldım bi' duman gördüm rüyanı
Yüzler hep aynı, dünyanız bi ayna
Mutluysak dinliyoz Ağzına Torba'yı

Beni bozuyordu plazada bi' masa
İşimiz asılı bi' mikrofonda
Hanya'yı gördüm bu kez Konya'dayım
Bak yine hülyalardayım

Ortam sis duman, oksijen kalmadı
Hasımları aramıştım, hiçbiri açmadı
Yavrum valla sayıyoruz b-
-Mazsam bilin ki dardayım

Aradan girdim, altımda BMW
Patladık sanki bi' TNT
Manitan sözleri beğendi
Beni göreceği tek yer DM'di

S-S-Sabahları farklıydı geceleri değiştim
Numaralar hep döner, kafamda çelişki
En dibi gördüm en başından beri
Çelginle verdik bi' izlenim

Akşam mekanda Özbay birader
Hepsinin kafaları Mars ya da Jüpiter
Fazladan kaldıysa bana da bi dal ver
Zaten kapkara olmuş akciğer

Agalarım her zaman burda partiler
Yeni rota oldu bak yine Maldivler
Ayakta kapkara Air Max TN'ler
A-A-A-Ama açılmaz aydınlıkta fenerler

Frères Özbay

(O-O-Orque dans la mer)

Je suis arrivé, au volant de ma BMW
On a explosé comme du TNT
Ta copine a aimé mes paroles
Le seul endroit où elle pouvait me voir, c'était sur DM

S-S-S-Les matins étaient différents, la nuit, j'ai changé
Les numéros tournent tout le temps, une contradiction dans ma tête
J'ai vu le fond, dès le début
On a laissé une impression avec la fumée

Le soir, au bar, les frères Özbay
Tout le monde a la tête sur Mars ou Jupiter
Si t'as trop, passe-moi une clope
Mes poumons sont déjà noirs

Mes amis sont toujours là, les soirées
Nouvelle destination, revoilà les Maldives
Des Air Max TN noires aux pieds
A-A-A-Mais les lampes ne s'allument pas dans la lumière

T'as bien mangé mon petit, c'est vraiment moche
Les mecs à côté de toi, ils ont des gueules de poisson
La fin de la soirée, un carnage, dix personnes disparues
Le sujet est profond, j'imagine, les sourcils sont froncés

Je distingue le paysage depuis le Bosphore
Je vais me barrer chez mon oncle dans quelques instants
À cause de mes Adidas
J'ai jamais appris à faire une cravate

J'ai commencé à 17 ans
Mon pote, c'est Dogie, il est solide
Je suis foutu, père, je suis foutu
J'en ai marre de ces cons

J'ai recouvert mon lit d'un drap
J'ai fumé une cigarette, j'ai vu ton rêve
Les visages sont toujours les mêmes, votre monde est un miroir
Si on est contents, on écoute Ağzına Torba

Une table au centre commercial me dérangeait
Notre travail est accroché à un micro
J'ai vu La Canée, maintenant je suis à Konya
Revoilà les rêveries

Ambiance de brouillard et de fumée, plus d'oxygène
J'ai cherché mes ennemis, aucun d'entre eux n'a répondu
Mon petit, on compte, v-
-ois, tu sais que j'ai des problèmes

Je suis arrivé, au volant de ma BMW
On a explosé comme du TNT
Ta copine a aimé mes paroles
Le seul endroit où elle pouvait me voir, c'était sur DM

S-S-S-Les matins étaient différents, la nuit, j'ai changé
Les numéros tournent tout le temps, une contradiction dans ma tête
J'ai vu le fond, dès le début
On a laissé une impression avec la fumée

Le soir, au bar, les frères Özbay
Tout le monde a la tête sur Mars ou Jupiter
Si t'as trop, passe-moi une clope
Mes poumons sont déjà noirs

Mes amis sont toujours là, les soirées
Nouvelle destination, revoilà les Maldives
Des Air Max TN noires aux pieds
A-A-A-Mais les lampes ne s'allument pas dans la lumière