Текст и перевод песни Dejan Cukic & Spori Ritam Band - Letnje Kise

Letnje Kise

Uzela je kofere
Tog je jutra puklo sve
Nije bilo suza, nije bilo tuzno
Kad je stvari skupila
Pogledom je rekla sve
Ostalo je samo
Osecanje ruzno
Znao sam da nikada
Njeno malo stopalo
Nece stati na moj prag
Sve je propalo, niceg nema vise
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Kad je stvari skupila
Pogledom je rekla sve
Naša priča davno
Trebalo je da se skrati
Nisam ni pomišljao
Dal da je zaustavim
Znao sam kad krene
Nikad nece da se vrati
Znao sam da nikada
Njeno malo stopalo
Nece stati na moj prag
Sve je propalo, niceg nema vise
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Znao sam da nikada
Njeno malo stopalo
Nece stati na moj prag
Sve je propalo, niceg nema vise
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
Kao letnje kise
U trenutku srusilo se sve
Kao letnje kise
Iznenada i bez najave
(O, kao kise)
(Kao letnje kise)
(Kao letnje kise)
(Kao letnje kise)
...

Pluies d'été

Tu as pris tes valises
Ce matin, tout s'est effondré
Il n'y avait pas de larmes, il n'y avait pas de tristesse
Quand tu as fait tes bagages
Ton regard disait tout
Il ne restait que
Un sentiment désagréable
Je savais que jamais
Ton petit pied
Ne se poserait sur mon seuil
Tout a disparu, il ne reste plus rien
Comme les pluies d'été
En un instant, tout s'est écroulé
Comme les pluies d'été
Soudainement et sans prévenir
Quand tu as fait tes bagages
Ton regard disait tout
Notre histoire était finie
Il fallait qu'elle se termine
Je n'avais pas pensé
À te retenir
Je savais que quand tu partirais
Tu ne reviendrais jamais
Je savais que jamais
Ton petit pied
Ne se poserait sur mon seuil
Tout a disparu, il ne reste plus rien
Comme les pluies d'été
En un instant, tout s'est écroulé
Comme les pluies d'été
Soudainement et sans prévenir
Comme les pluies d'été
En un instant, tout s'est écroulé
Comme les pluies d'été
Soudainement et sans prévenir
Je savais que jamais
Ton petit pied
Ne se poserait sur mon seuil
Tout a disparu, il ne reste plus rien
Comme les pluies d'été
En un instant, tout s'est écroulé
Comme les pluies d'été
Soudainement et sans prévenir
Comme les pluies d'été
En un instant, tout s'est écroulé
Comme les pluies d'été
Soudainement et sans prévenir
(Oh, comme la pluie)
(Comme les pluies d'été)
(Comme les pluies d'été)
(Comme les pluies d'été)
...