Текст и перевод песни Dejan Matic - Amanet

Amanet

Kad izgubis druga, to je nesreca
To je tuga od svih najveca,
A samo jedan tren
Da sam u napred znao to,
Da zauvek odlazis sve bi ti tada rekao
Da falices mi znam
Svaki minut, svaki dan
U to budi siguran
Na svetu nisi bio sam
Putuj spokojan
Ref.
Za sve sto tebi bese sveto
Sve sto si srcem slvio
Ne brini brate
Meni si u amanet ostavio
Bog, uvek bira samo najbolje
Bol od papira ovaj zivot sta mi je
A samo jedan tren
Da sam u napred znao to
Da zauvek odlazis
Sve bi ti tada rekao

Dépôt

Quand tu perds un ami, c'est un malheur
C'est la plus grande tristesse de toutes,
Mais rien qu'un instant
Si j'avais su à l'avance que,
Tu t'en allais pour toujours, je t'aurais dit tout ce que je ressens
Je sais que je te manquerai
À chaque minute, chaque jour
Sois-en sûr
Tu n'étais pas seul au monde
Voyage en paix
Ref.
Pour tout ce qui t'était sacré
Tout ce que tu as aimé de tout ton cœur
Ne t'inquiète pas mon frère
Tu m'as confié en dépôt
Dieu choisit toujours les meilleurs
Plus fragile que du papier, cette vie est mienne
Mais rien qu'un instant
Si j'avais su à l'avance que
Tu t'en allais pour toujours,
Je t'aurais dit tout ce que je ressens