Текст и перевод песни Dejan Matic - Dobro je

Dobro je

Kad se setim starih dana
Svih drumova i kafana
Pomislim tad
Ma, sve je prošlo kao san

Kad se setim jedne žene
Iz oka mi tuga krene
K'o dlanom o dlan
Ma, sve je prošlo kao san

Ništa mi ne bi sveto
Im'o sam prava, eto
Jer bio sam mlad

Više mi nije važno
Što sve to beše lažno
Važno mi je sad

Ma, dobro je, zašto da krijem
Za novi let
Nikad kasno nije

Ma, dobro je, tek sad imam volje
I ako pitaš kako sam
Nikad, nikad bolje

Kad se setim starih dana
Nisam tužan baš ni malo
Jer živim tek sad
Ma, sve je dobro ispalo

Kad se setim jedne žene
Iz oka mi tuga krene
K'o dlanom o dlan
Ma, sve je prošlo kao san

Ništa mi ne bi sveto
Im'o sam prava, eto
Jer bio sam mlad

Više mi nije važno
Što sve to beše lažno
Važno mi je sad

Ma, dobro je, zašto da krijem
Za novi let
Nikad kasno nije

Ma, dobro je, tek sad imam volje
I ako pitaš kako sam
Nikad, nikad bolje

Ma, dobro je, tek sad imam volje
I ako pitaš kako sam
Nikad, nikad bolje

It's All Good

When I think of the old days
All the roads and the cafes
Then I think
My, it all went by like a dream

When I think of a certain woman
Sorrow comes to my eyes
Like a hand to a hand
My, it all went by like a dream

Nothing would be sacred to me
I had the right, you see
Because I was young

It doesn't matter anymore
That it was all false
What matters to me now

My, it's good, why should I hide it
For a new start
It's never too late

My, it's good, I have the will now
And if you ask me how I am
Never, never better

When I think of the old days
I'm not sad at all
Because I'm only living now
My, it all turned out well

When I think of a certain woman
Sorrow comes to my eyes
Like a hand to a hand
My, it all went by like a dream

Nothing would be sacred to me
I had the right, you see
Because I was young

It doesn't matter anymore
That it was all false
What matters to me now

My, it's good, why should I hide it
For a new start
It's never too late

My, it's good, I have the will now
And if you ask me how I am
Never, never better

My, it's good, I have the will now
And if you ask me how I am
Never, never better