Текст и перевод песни Dejan Matic - Dobro je

Dobro je

Kad se setim starih dana
Svih drumova i kafana
Pomislim tad
Ma, sve je prošlo kao san

Kad se setim jedne žene
Iz oka mi tuga krene
K'o dlanom o dlan
Ma, sve je prošlo kao san

Ništa mi ne bi sveto
Im'o sam prava, eto
Jer bio sam mlad

Više mi nije važno
Što sve to beše lažno
Važno mi je sad

Ma, dobro je, zašto da krijem
Za novi let
Nikad kasno nije

Ma, dobro je, tek sad imam volje
I ako pitaš kako sam
Nikad, nikad bolje

Kad se setim starih dana
Nisam tužan baš ni malo
Jer živim tek sad
Ma, sve je dobro ispalo

Kad se setim jedne žene
Iz oka mi tuga krene
K'o dlanom o dlan
Ma, sve je prošlo kao san

Ništa mi ne bi sveto
Im'o sam prava, eto
Jer bio sam mlad

Više mi nije važno
Što sve to beše lažno
Važno mi je sad

Ma, dobro je, zašto da krijem
Za novi let
Nikad kasno nije

Ma, dobro je, tek sad imam volje
I ako pitaš kako sam
Nikad, nikad bolje

Ma, dobro je, tek sad imam volje
I ako pitaš kako sam
Nikad, nikad bolje

Tout va bien

Quand je repense à nos vieux jours
À tous ces chemins et ces cafés
Je me dis alors
Tout est passé comme un rêve

Quand je repense à cette femme
La tristesse me prend aux yeux
Comme un coup de poing
Tout est passé comme un rêve

Rien ne m'était sacré
J'avais le droit, voilà
Parce que j'étais jeune

Ce n'est plus important pour moi
Que tout cela était faux
Ce qui compte maintenant

Tout va bien, pourquoi le cacher
Pour un nouveau départ
Il n'est jamais trop tard

Tout va bien, maintenant j'ai le courage
Et si tu demandes comment je vais
Jamais, jamais mieux

Quand je repense à nos vieux jours
Je ne suis pas vraiment triste
Parce que je vis vraiment maintenant
Tout s'est bien passé

Quand je repense à cette femme
La tristesse me prend aux yeux
Comme un coup de poing
Tout est passé comme un rêve

Rien ne m'était sacré
J'avais le droit, voilà
Parce que j'étais jeune

Ce n'est plus important pour moi
Que tout cela était faux
Ce qui compte maintenant

Tout va bien, pourquoi le cacher
Pour un nouveau départ
Il n'est jamais trop tard

Tout va bien, maintenant j'ai le courage
Et si tu demandes comment je vais
Jamais, jamais mieux

Tout va bien, maintenant j'ai le courage
Et si tu demandes comment je vais
Jamais, jamais mieux