Текст и перевод песни Dejan Matic - Evo Mene

Evo Mene

Živeo sam dan po dan, sreću bacio
Sad bih dao život svoj da nas vide zajedno
Kako to da sam pijan, kad se nisam napio?
Kako to da te volim, kad sam ljubav ubio? Ubio
Živeo sam sat po sat u tim noćima
Verovao da ti si ta, da si bila jedina
Kad se drugom daješ dal' se daješ iskreno?
Koliko sa njim ćeš da traješ dal' je i to prolazno?
Vidim sam, al' je prekasno
Evo mene, evo mene ovde sam
I glumim neznanca znaš li kako duša boli
Ubija dok me gledaš ko stranca?
Evo mene, evo mene i dat ću sve
Ma kako da bude, ako nije za nas
Ljubav nije za ljude
Živeo sam sat po sat u tim noćima
Verovao da ti si ta, da si bila jedina
Kad se drugom daješ dal' se daješ iskreno?
Koliko sa njim ćeš da traješ dal' je i to prolazno?
Vidim sam, al' je prekasno
Evo mene, evo mene ovde sam
I glumim neznanca znaš li kako duša boli
Ubija dok me gledaš ko stranca?
Evo mene, evo mene i dat ću sve
Ma kako da bude, ako nije za nas
Ljubav nije za ljude
Evo mene, evo mene ovde sam
I glumim neznanca znaš li kako duša boli
Ubija dok me gledaš ko stranca?
Evo mene, evo mene i dat ću sve
Ma kako da bude, ako nije za nas
Ljubav nije za ljude

Here I Am

I lived day by day, throwing away my happiness
Now I'd give my life to see us together
How is it that I'm drunk, when I haven't had a drink?
How is it that I love you, when I've killed love? Killed it
I lived hour by hour in those nights
Believing that you were the one, that you were the only one
When you give yourself to another, do you give yourself sincerely?
How long will you last with him, is it just temporary?
I see for myself, but it's too late
Here I am, here I am, I'm here
And I act like a stranger, do you know how my soul aches?
Killing me as you look at me like a stranger?
Here I am, here I am, and I'll give it my all
However it may be, if it's not meant to be for us
Love is not for people
I lived hour by hour in those nights
Believing that you were the one, that you were the only one
When you give yourself to another, do you give yourself sincerely?
How long will you last with him, is it just temporary?
I see for myself, but it's too late
Here I am, here I am, I'm here
And I act like a stranger, do you know how my soul aches?
Killing me as you look at me like a stranger?
Here I am, here I am, and I'll give it my all
However it may be, if it's not meant to be for us
Love is not for people
Here I am, here I am, I'm here
And I act like a stranger, do you know how my soul aches?
Killing me as you look at me like a stranger?
Here I am, here I am, and I'll give it my all
However it may be, if it's not meant to be for us
Love is not for people