Текст и перевод песни Dejan Matic - Evo Mene

Živeo sam dan po dan, sreću bacio

Я жил день за днем, счастье бросил

Sad bih dao život svoj da nas vide zajedno

Теперь я бы отдал свою жизнь, чтобы увидеть нас вместе

Kako to da sam pijan, kad se nisam napio?

Почему я пьян, когда не напился?

Kako to da te volim, kad sam ljubav ubio? Ubio

Как я мог любить тебя, когда убил любовь? Убил

Živeo sam sat po sat u tim noćima

Я жил час за часом в те ночи.

Verovao da ti si ta, da si bila jedina

Я верил, что ты была единственной.

Kad se drugom daješ dal' se daješ iskreno?

Когда ты отдаешь себя другому?

Koliko sa njim ćeš da traješ dal' je i to prolazno?

Сколько с ним ты будешь просить, чтобы это было мимолетно?

Vidim sam, al' je prekasno

Я вижу один, но слишком поздно

Evo mene, evo mene ovde sam

Вот я, вот я здесь.

I glumim neznanca znaš li kako duša boli

И я притворяюсь незнакомцем ты знаешь, как болит душа

Ubija dok me gledaš ko stranca?

Он убивает, когда ты смотришь на меня как на незнакомца?

Evo mene, evo mene i dat ću sve

Вот я, вот я, и я все отдам

Ma kako da bude, ako nije za nas

Как бы то ни было, если это не для нас

Ljubav nije za ljude

Любовь не для людей

Živeo sam sat po sat u tim noćima

Я жил час за часом в те ночи.

Verovao da ti si ta, da si bila jedina

Я верил, что ты была единственной.

Kad se drugom daješ dal' se daješ iskreno?

Когда ты отдаешь себя другому?

Koliko sa njim ćeš da traješ dal' je i to prolazno?

Сколько с ним ты будешь просить, чтобы это было мимолетно?

Vidim sam, al' je prekasno

Я вижу один, но слишком поздно

Evo mene, evo mene ovde sam

Вот я, вот я здесь.

I glumim neznanca znaš li kako duša boli

И я притворяюсь незнакомцем ты знаешь, как болит душа

Ubija dok me gledaš ko stranca?

Он убивает, когда ты смотришь на меня как на незнакомца?

Evo mene, evo mene i dat ću sve

Вот я, вот я, и я все отдам

Ma kako da bude, ako nije za nas

Как бы то ни было, если это не для нас

Ljubav nije za ljude

Любовь не для людей

Evo mene, evo mene ovde sam

Вот я, вот я здесь.

I glumim neznanca znaš li kako duša boli

И я притворяюсь незнакомцем ты знаешь, как болит душа

Ubija dok me gledaš ko stranca?

Он убивает, когда ты смотришь на меня как на незнакомца?

Evo mene, evo mene i dat ću sve

Вот я, вот я, и я все отдам

Ma kako da bude, ako nije za nas

Как бы то ни было, если это не для нас

Ljubav nije za ljude

Любовь не для людей

Оцените перевод

Авторы: slavko milovanovic, dejan filipovic

Альбом

Dejan Matic - Best of

дата релиза

11-01-2017

1 Sledeća
2 Dozvola za ljubav
3 Gresnica I Vila
4 Oko Nas
5 Niko i neko
6 Nije to bilo to
7 Evo Mene
8 A Ja A Ja
9 Idi Tugo
10 Burma
11 Kako Ne Bi
12 Ozenjen Sam
13 Ova Ljubav Bas Preteruje
14 Ako Mi Odeš Ti
15 Zaigraj
16 Lutka
17 Željo Moja
18 Amanet
19 Tople Noći Vreli Dani
20 Bitanga i dama
21 Lud I Mlad
22 Imam Samo Boga Za Svedoka
23 Muzika
24 Sinonim za ljubav
25 Ja Pesmu Hocu
26 Nema Je Nema Je
27 Kume Moj
28 I bi dan
29 Zaviri U Moje Srce
30 Ruza
31 Dobro je
32 Predgradje
33 Alibi
34 Pola Pola
35 Ta Lepa Zena Neverna
36 Ne diraj zavese
37 Golubica
38 Ostani

Еще альбомы