Текст и перевод песни Dejan Matic - Lutka

Lutka

Cestitam lutko moja
Stigla si daleko
Kao sto davno si rekla
Postala si neko
Al' nisko pada sve
Sto jednom visoko poleti
Bas kao sto sada
Pala si ti
Cestitam lutko moja
Svi znaju za tebe
Imas sve sto si htela
Al' prezires sebe
I sta ces sada
Pod svetlima
Ovog velikog grada
Kad zadnja te nada napusta
Ref.
Sve si htela, sada nista nemas
Ne ide peko reda
Sve da uzmes, a da nista ne das
Jer onaj gore gleda
Sve si htela, sada nista nemas
Kada se snovi sruse
Ostajes samo lutka bez duse
Ref.

Poupée

Félicitations ma poupée
Tu es allée loin
Comme tu l'as dit, il y a longtemps
Tu es devenue quelqu'un
Mais tout retombe toujours
Ce qui s'envole haut
Comme toi maintenant
Tu es tombée
Félicitations ma poupée
Tout le monde sait qui tu es
Tu as tout ce que tu as voulu
Mais tu te méprises
Et maintenant, que vas-tu faire
Sous les lumières
De cette grande ville
Quand le dernier espoir t'abandonne
Ref.
Tu as tout voulu, maintenant tu n'as plus rien
Cela ne fonctionne pas comme ça
Tout prendre sans rien donner
Car celui-là-haut regarde
Tu as tout voulu, maintenant tu n'as plus rien
Quand les rêves s'effondrent
Tu n'es plus qu'une poupée sans âme
Ref.