Текст и перевод песни Dejan Matic - Sledeća

Sledeća

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Zasto bih krio
Ne postoji razlog veruj mi
Previše bi bilo
Da se prošla noć ponovi
Jer svako čudo
Kad se jednom desi dosta je
Da nas divlje ludo
Dosada nam sutra postaje

I zato iskreno ti kažem ne, ne
Ne traži sreću kraj mene

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća
Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Zašto bih krio
Možda ja već sutra žaliću
Jer vino što sam pio
I ukus tvog karmina pamtiću
Nije do tebe
To što tako nisko pao sam
I što mrzim sebe
Pogrešnoj ja srce dao sam

I zato iskreno ti kažem ne, ne
Ne traži sreću kraj mene

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan

Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća
Sve što mogu da ti dam
To je sreće jedan dan
I ni minut više nemam veruj mi
Da bi veća nesreća
Bila ja se ne sećam
Tvoga imena kad dođe sledeća

Suivante

Tout ce que je peux te donner
C'est un jour de bonheur
Et pas une minute de plus, crois-moi
Pour que ce soit un plus grand malheur
Je ne me souviens pas
De ton nom quand viendra la suivante

Pourquoi le cacherais-je
Il n'y a aucune raison, crois-moi
Ce serait trop
Que la nuit dernière se répète
Car chaque miracle
Quand il se produit une fois, c'est assez
Pour que sauvagement, follement
L'ennui nous devienne demain

Et donc je te dis sincèrement non, non
Ne cherche pas le bonheur à mes côtés

Tout ce que je peux te donner
C'est un jour de bonheur
Et pas une minute de plus, crois-moi
Pour que ce soit un plus grand malheur
Je ne me souviens pas
De ton nom quand viendra la suivante
Tout ce que je peux te donner
C'est un jour de bonheur
Et pas une minute de plus, crois-moi
Pour que ce soit un plus grand malheur
Je ne me souviens pas
De ton nom quand viendra la suivante

Pourquoi le cacherais-je
Peut-être que demain je le regretterai
Car le vin que j'ai bu
Et le goût de ton rouge à lèvres, je m'en souviendrai
Ce n'est pas de ta faute
Si je suis tombé si bas
Et si je me déteste
J'ai donné mon cœur à la mauvaise personne

Et donc je te dis sincèrement non, non
Ne cherche pas le bonheur à mes côtés

Tout ce que je peux te donner
C'est un jour de bonheur
Et pas une minute de plus, crois-moi
Pour que ce soit un plus grand malheur
Je ne me souviens pas
De ton nom quand viendra la suivante

Tout ce que je peux te donner
C'est un jour de bonheur

Tout ce que je peux te donner
C'est un jour de bonheur
Et pas une minute de plus, crois-moi
Pour que ce soit un plus grand malheur
Je ne me souviens pas
De ton nom quand viendra la suivante
Tout ce que je peux te donner
C'est un jour de bonheur
Et pas une minute de plus, crois-moi
Pour que ce soit un plus grand malheur
Je ne me souviens pas
De ton nom quand viendra la suivante