Текст и перевод песни Dejan Matic - Sve bih ti dao

Sve bih ti dao

Na kraju grada jeftin hotel, nocni bar
Totalni stranci, tek po neki lazni par
Kada si usla ja sam odmah znao to
Nista nije slucajno

Korakom lakim
Ti si prisla za moj sto
I s pola glasa pitas
Dal je slobodno

Izvolite samo
Jedva reka sam to
Al to nije slucajno

I mnogo je tren
Na prvi pogled znao sam
To sudbina je
Ja za ljubav pao sam

I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Da tren nestanem samo
U dubini tvoga dekoltea

I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Pa nek ostanem na kraju
Sam u sobi tog jedtinog hotela

I kada sunce sutra ne bi zasjalo
Meni kraj tebe ne bi falilo
Zbog tebe srecan ja bih dotakao dno
A to nije slucajno

I mnogo je tren
Na prvi pogled znao sam
To sudbina je
Ja za ljubav pao sam

Refren:2x
I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Da tren nestanem samo
U dubini tvoga dekoltea

I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Pa nek ostanem na kraju
Sam u sobi tog jedtinog hotela

Je te donnerais tout

À la fin de la ville, un hôtel bon marché, un bar nocturne
Des étrangers complets, seulement quelques faux couples
Quand tu es entrée, j'ai tout de suite su
Rien n'est un hasard

D'un pas léger
Tu es venue à ma table
Et à voix basse, tu as demandé
Si c'était libre

Entrez, s'il vous plaît
J'ai à peine réussi à dire ça
Mais ce n'est pas un hasard

Et beaucoup de temps
Au premier regard, je savais
C'est le destin
Je suis tombé amoureux

Et je te donnerais tout
Tout ce que tu as jamais voulu
Que je disparaisse juste un instant
Dans les profondeurs de ton décolleté

Et je te donnerais tout
Tout ce que tu as jamais voulu
Même si je reste à la fin
Seul dans la chambre de cet hôtel bon marché

Et si le soleil ne se levait pas demain
Je ne regretterais pas d'être loin de toi
Pour toi, je serais heureux d'atteindre le fond
Et ce n'est pas un hasard

Et beaucoup de temps
Au premier regard, je savais
C'est le destin
Je suis tombé amoureux

Refrain:2x
Et je te donnerais tout
Tout ce que tu as jamais voulu
Que je disparaisse juste un instant
Dans les profondeurs de ton décolleté

Et je te donnerais tout
Tout ce que tu as jamais voulu
Même si je reste à la fin
Seul dans la chambre de cet hôtel bon marché