Текст и перевод песни Dejan Matic - Sve bih ti dao

Sve bih ti dao

Na kraju grada jeftin hotel, nocni bar
Totalni stranci, tek po neki lazni par
Kada si usla ja sam odmah znao to
Nista nije slucajno

Korakom lakim
Ti si prisla za moj sto
I s pola glasa pitas
Dal je slobodno

Izvolite samo
Jedva reka sam to
Al to nije slucajno

I mnogo je tren
Na prvi pogled znao sam
To sudbina je
Ja za ljubav pao sam

I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Da tren nestanem samo
U dubini tvoga dekoltea

I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Pa nek ostanem na kraju
Sam u sobi tog jedtinog hotela

I kada sunce sutra ne bi zasjalo
Meni kraj tebe ne bi falilo
Zbog tebe srecan ja bih dotakao dno
A to nije slucajno

I mnogo je tren
Na prvi pogled znao sam
To sudbina je
Ja za ljubav pao sam

Refren:2x
I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Da tren nestanem samo
U dubini tvoga dekoltea

I sve sve bih ti dao
Bas sve sto si ikad htela
Pa nek ostanem na kraju
Sam u sobi tog jedtinog hotela

Всё бы тебе отдал

На краю города дешёвый отель, ночной бар
Совершенные незнакомцы, лишь изредка фальшивая пара
Когда ты вошла, я сразу понял это
Ничего не бывает случайно

Лёгкой походкой
Ты подошла к моему столу
И вполголоса спрашиваешь
Свободно ли

Прошу, конечно
Едва смог произнести я это
Но это не случайно

И в тот самый миг
С первого взгляда я понял
Это судьба
Я влюбился

И всё, всё бы тебе отдал
Всё, что ты когда-либо хотела
Чтобы на миг исчезнуть
В глубине твоего декольте

И всё, всё бы тебе отдал
Всё, что ты когда-либо хотела
Пусть даже останусь в конце
Один в номере этого дешёвого отеля

И если бы солнце завтра не взошло
Мне рядом с тобой ничего не нужно было бы
Ради тебя, счастливый, я бы коснулся дна
А это не случайно

И в тот самый миг
С первого взгляда я понял
Это судьба
Я влюбился

Припев: 2x
И всё, всё бы тебе отдал
Всё, что ты когда-либо хотела
Чтобы на миг исчезнуть
В глубине твоего декольте

И всё, всё бы тебе отдал
Всё, что ты когда-либо хотела
Пусть даже останусь в конце
Один в номере этого дешёвого отеля