Текст и перевод песни Dejan Matic - Zar Nije Bolje

Zar Nije Bolje

Da je bilo reci, ne bi cutali
Da je bilo suza, plakali bi
Da je bilo snova sto nas vezuju
Isti san bi nocas sanjali
Ref.
Zar nije bolje
Da odmah odes
Pre nego mi na oci padne mrak
Svoj mali svet
Spakuj u kofer
I sto dalje odnesi ga
Zar nije bolje
Da odmah odes
Zbogom ne znalo
Ti se za trag
Ostavi krs i lom za sobom
I samo predji ovaj prag
Da je bilo reci, ne bi cutali
Da je bilo suza, plakali bi
Da je bilo snova sto nas vezuju
Ne bi se u zoru rastali
Ref.

Разве не лучше

Если бы были слова, мы бы не молчали
Если бы были слезы, мы бы плакали
Если бы были сны, что нас связывают
Один и тот же сон сегодня ночью нам снился бы
Припев:
Разве не лучше
Тебе уйти сейчас же
Прежде чем на мои глаза опустится мрак
Свой маленький мир
Сложи в чемодан
И как можно дальше унеси его
Разве не лучше
Тебе уйти сейчас же
Прощай не сказано
Ты по следам
Оставишь после себя крест и разруху
И просто переступи этот порог
Если бы были слова, мы бы не молчали
Если бы были слезы, мы бы плакали
Если бы были сны, что нас связывают
Мы бы на рассвете не расставались
Припев: