Rikošet - Dejana Eric перевод на английский

Rikošet

Iz moga sna sad napolje
Za novi dan da nadjem volje
Prokleto boli što te volim, ali dosta je

Iz tela mog sad izlazi, ludila tog i lud se pazi
Liši me vode i slobode, ali me spasi (Odlazi)

Ni na drogama ni u belim sobama
Na nogama, ja preležaću te znam
Zbog tebe pet noći vezujem bez sna
Ko rikošet boliš me u grudima

Gubim, gubim svest, padam, teturam se
Na srcu novi rez, a na tvom licu kez
Gubim, gubim svest ako me ne vrate
Biću ti prvi greh i zadnja ispovest

Kraj tebe dno sam dotakla
Bio si moj put do pakla
O srce tvoje, srce svoje
Ja sam opekla (Sad je kraj)

Ni na drogama, ni u belim sobama
Na nogama, ja preležaću te znam
Zbog tebe pet noći vezujem bez sna
Ko rikošet boliš me u grudima

Gubim, gubim svest, padam, teturam se
Na srcu novi rez, a na tvom licu kez
Gubim, gubim svest ako me ne vrate
Biću ti prvi greh i zadnja ispovest

(Gubim, gubim svest)
(Padam, teturam se)
(Ja preležaću te znam)
(Gubim, gubim svest)
(Ako me ne vrate)

Ni na drogama, ni u belim sobama
Na nogama, ja preležaću te znam
Zbog tebe pet noći vezujem bez sna
Ko rikošet boliš me u grudima

Gubim, gubim svest, padam, teturam se
Na srcu novi rez, a na tvom licu kez
Gubim, gubim svest ako me ne vrate
Biću ti prvi greh i zadnja ispovest

(I zadnja ispovest)
Iz moga sna, sad napolje

Ricochet

Out of my dream, now outside
For a new day, to find the will
It hurts like hell that I love you, but enough is enough

From my body now it exits, that madness, and beware, you fool
Deprive me of water and freedom, but save me (Go away)

Not on drugs, nor in white rooms
On my feet, I'll get over you, I know
Because of you, five nights I tie together without sleep
Like a ricochet, you hurt me in the chest

I'm losing, losing consciousness, falling, I'm staggering
A new cut on my heart, and a smirk on your face
I'm losing, losing consciousness, if they don't bring me back
I'll be your first sin and last confession

Next to you, I touched the bottom
You were my path to hell
On your heart, my own heart
I burned (It's over now)

Not on drugs, nor in white rooms
On my feet, I'll get over you, I know
Because of you, five nights I tie together without sleep
Like a ricochet, you hurt me in the chest

I'm losing, losing consciousness, falling, I'm staggering
A new cut on my heart, and a smirk on your face
I'm losing, losing consciousness, if they don't bring me back
I'll be your first sin and last confession

(I'm losing, losing consciousness)
(Falling, I'm staggering)
(I'll get over you, I know)
(I'm losing, losing consciousness)
(If they don't bring me back)

Not on drugs, nor in white rooms
On my feet, I'll get over you, I know
Because of you, five nights I tie together without sleep
Like a ricochet, you hurt me in the chest

I'm losing, losing consciousness, falling, I'm staggering
A new cut on my heart, and a smirk on your face
I'm losing, losing consciousness, if they don't bring me back
I'll be your first sin and last confession

(And last confession)
Out of my dream, now outside