Dejavu - Entre Intransigente - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dejavu - Entre Intransigente




Entre Intransigente
Entre Intransigente
I
Moi
El mío que te pasa
Que te passe-t-il, ma chérie?
De la zona te desplazas,
Tu t'éloignes de notre quartier,
No tolero guarimberos quiero en alto ver mi raza
Je ne tolère pas les fauteurs de troubles, je veux voir ma race au sommet
Eres una amenaza
Tu es une menace
Tienes carro y trabajo y aún así andas jodiendo, quemando la plaza
Tu as une voiture et un travail, et pourtant tu continues à foutre le bordel, à brûler la place publique
Mi líricas son dardos, batallan tu letargo, teiki...
Mes paroles sont des fléchettes, elles combattent ton engourdissement, Teiki...
Suelta el bit pa′ que esplume a estos pargos
Lâche le rythme pour que ces bouffons soient plumés
Odio interno cargo un desamor amargo, spirit...
Je porte en moi la haine intérieure, un amour amer, Spirit...
La cabaña de estudio y la amistad de Arnaldo
La cabane de l'enregistrement et l'amitié d'Arnaldo
Los estúpidos con sus preguntas críticas
Les idiots avec leurs questions critiques
Que por qué me tatúo y por qué hablo de política
Pourquoi je me tatoue et pourquoi je parle de politique
Sus destructoras críticas más bien me alivian
Leurs critiques destructrices me soulagent plutôt
Porque que en el fondo lo que me tienes es envidia
Parce que je sais que, au fond, c'est de l'envie que tu me portes
Li Alí Alí Alí... Lucho y protejo mi sueño! Eeeeeeaahhh...
Li Alí Alí Alí... Je lutte et je protège mon rêve ! Eeeeeeaahhh...
Por un mundo mejor sin jefe ni dueño! Eah...
Pour un monde meilleur sans patron ni maître ! Eah...
No se... como terminará mi vida, tal vez... muera de viejo o de joven. No se cómo será el final
Je ne sais pas... comment ma vie se terminera, peut-être... mourrai-je vieux ou jeune. Je ne sais pas comment sera la fin
No se... como terminará mi vida, tal vez... muera de viejo o de joven. No cómo será el final
Je ne sais pas... comment ma vie se terminera, peut-être... mourrai-je vieux ou jeune. Je ne sais pas comment sera la fin
II
II
Llévala suave bebe monstruo, que te puede salir bien alto el costo
Vas-y doucement, petit monstre, car le prix à payer pourrait être très élevé
Hay más de un tostón desfigura rostro...
Il y a plus d'un imbécile qui défigure les visages...
Me desplazo naisinisi por mi zona...
Je me déplace dans ma zone, Naisinisi...
Y en cualquier lugar que de nuevo llego
Et partout j'arrive, à nouveau
Siempre me agrada caerle bien a las personas,
J'aime toujours être bien vu par les gens,
Pero no a las personas que quieran mamarme el...
Mais pas par ceux qui veulent me sucer le...
Los veo como borregos, casi a charlar ni me llego
Je les vois comme des moutons, je n'arrive presque pas à les aborder pour discuter
Prefiero relajarme escuchando a Apache o a Tejo
Je préfère me détendre en écoutant Apache ou Tejo
A lo material... Poco le tengo apego
Je n'attache pas beaucoup d'importance aux choses matérielles...
Si tengo deudas pago, si no hay dinero debo
Si j'ai des dettes, je les paie, si je n'ai pas d'argent, je dois
Un efecto pasivo, lecaucebrillo del rebo...
Un effet passif, Lecaucebrillo du Rebo...
Ver al ver que el beta no es juego
Voyons voir, ce n'est pas un jeu pour les bétas
No se... como terminará mi vida, tal vez... muera de viejo o de joven. No se cómo será el final
Je ne sais pas... comment ma vie se terminera, peut-être... mourrai-je vieux ou jeune. Je ne sais pas comment sera la fin
No se... como terminará mi vida, tal vez... muera de viejo o de joven. No cómo será el final
Je ne sais pas... comment ma vie se terminera, peut-être... mourrai-je vieux ou jeune. Je ne sais pas comment sera la fin






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.