夢の行方 - Deji перевод на немецкий

夢の行方

あなた 魔法をかけたでしょう
だから 不思議なことがおきる
人であふれた町は
時が止まり 誰もが動かない
砂漠のように 静まりかえった 夕暮れの町で
あなたの声だけ 私を呼んでいる
西の夜空 さそり型の星座がのぼり
恋したねと 教えてくれた

あなた これはきっと夢
なぜか 昨日の 私じゃない
遠い 昔に聞いた
物語を 二人で たどっている

夜汽車はゆく 星くずの中 汽笛を鳴らして
見下ろす街の灯 まるで 天の川
東の空 レモン色した 三日月うかび
幸せにねと ささやいている

夜汽車はゆく 星くずの中 汽笛を鳴らして
どこへゆくのか あなたも知らない
祈る言葉 たったひとつ あなたと二人
不思議な旅 終らせないで

Wohin der Traum führt

Du, du hast mich wohl verzaubert
Darum geschehen wundersame Dinge
Die Stadt, voller Menschen,
die Zeit steht still, niemand bewegt sich
In der Dämmerungsstadt, still wie eine Wüste,
ruft nur deine Stimme nach mir
Am westlichen Nachthimmel steigt das Sternbild Skorpion auf
und lehrte mich, dass ich mich verliebt habe

Du, das ist sicher ein Traum
Irgendwie bin ich nicht mehr die von gestern
Eine Geschichte, die ich vor langer Zeit hörte,
verfolgen wir beide nun

Der Nachtzug fährt durch Sternenstaub, lässt seine Pfeife ertönen
Die Lichter der Stadt unter uns, ganz wie die Milchstraße
Am östlichen Himmel schwebt eine zitronengelbe Mondsichel
und flüstert mir zu: "Sei glücklich"

Der Nachtzug fährt durch Sternenstaub, lässt seine Pfeife ertönen
Wohin er fährt, weißt auch du nicht
Mein einziges Gebet: Mit dir zusammen
lass diese wundersame Reise nicht enden