Текст и перевод песни Dekat - Bila Aku
Oh-oo,
oh-oo-oo
Oh-oo,
oh-oo-oo
Oh-oo,
oh-oh-oo
Oh-oo,
oh-oh-oo
Katakanlah
saja
Dis-le
simplement
Jangan
sembunyi-sembunyi
Ne
te
cache
pas
Bila
kau
ingin
kita
Si
tu
veux
qu'on
Berjalan
sendiri-sendiri
Aille
chacun
de
notre
côté
Mungkin
memang
bukan
untuk
selamanya
Peut-être
que
ce
n'est
pas
pour
toujours
Cintamu
padaku,
rindumu
padaku
Ton
amour
pour
moi,
ton
désir
pour
moi
Mungkin
memang
tiada
namaku
di
sana
Peut-être
que
mon
nom
n'est
pas
là
Di
sudut
hatimu,
di
dalam
inginmu
Dans
un
coin
de
ton
cœur,
dans
ton
désir
Bila
aku
menjadi
kamu,
aku
akan
bahagia
Si
je
deviens
toi,
je
serai
heureux
Miliki
cinta
yang
baru
Avoir
un
nouvel
amour
Bila
aku
menjadi
kamu,
aku
akan
bahagia
Si
je
deviens
toi,
je
serai
heureux
Karna
ini
yang
kau
mau
Parce
que
c'est
ce
que
tu
veux
Katakanlah,
katakan
saja
Dis-le,
dis-le
simplement
Janganlah
kau
tahan-tahan
Ne
le
retiens
pas
Katakanlah,
katakan
saja
Dis-le,
dis-le
simplement
Sudahlah
cepat
selesaikan
Finissons-en
vite
Katakanlah
saja
(Katakan
apa)
Dis-le
simplement
(Dis
ce
que
tu
ressens)
Mengapa
sembunyi-sembunyi
Pourquoi
te
cacher
?
Bila
memang
benar
kau
ingin
kita
Si
c'est
vraiment
ce
que
tu
veux
Berjalan
sendiri-sendiri
(Mengapa
harus
begini)
Qu'on
aille
chacun
de
notre
côté
(Pourquoi
faut-il
que
ce
soit
comme
ça)
Bila
aku
menjadi
kamu,
aku
akan
bahagia
Si
je
deviens
toi,
je
serai
heureux
Miliki
cinta
yang
baru
Avoir
un
nouvel
amour
Bila
aku
menjadi
kamu,
aku
akan
bahagia
Si
je
deviens
toi,
je
serai
heureux
Karna
ini
yang
kau
mau
Parce
que
c'est
ce
que
tu
veux
Katakanlah,
katakan
saja
Dis-le,
dis-le
simplement
Janganlah
kau
tahan-tahan
Ne
le
retiens
pas
Katakanlah,
katakan
saja
Dis-le,
dis-le
simplement
Sudahlah
cepat
selesaikan
Finissons-en
vite
Kita
sudah
tak
bergandengan
Nous
ne
sommes
plus
main
dans
la
main
Jangan
bayangkan
bersandingan
N'imagine
pas
qu'on
soit
ensemble
Luka
dendam
siap
ku
genggam
La
blessure
de
la
vengeance,
je
suis
prêt
à
la
saisir
Ku
tahu
kisah
kita
sudah
lama
buram
Je
sais
que
notre
histoire
est
terne
depuis
longtemps
Dan
mungkin
sudah
batas
kita
Et
peut-être
que
c'est
notre
limite
Dalam
hati
ruangku
tak
ada
Dans
mon
cœur,
il
n'y
a
pas
de
place
Aku
tidak
butuh
kasih
senyuman
Je
n'ai
pas
besoin
de
ton
affection,
de
ton
sourire
Lepaskanlah
diriku
lepaskan
Laisse-moi
partir,
laisse-moi
partir
Sudah,
ayo
katakanlah,
katakan
saja
Allez,
dis-le,
dis-le
simplement
Sudahlah
cepat
selesaikan
Finissons-en
vite
Mungkin
memang
bukan
Peut-être
que
ce
n'est
pas
Untuk
selamanya
(Untuk
selamanya)
Pour
toujours
(Pour
toujours)
Mungkin
memang
tiada
namaku
di
sana
Peut-être
que
mon
nom
n'est
pas
là
Bila
aku
menjadi
kamu,
aku
akan
bahagia
Si
je
deviens
toi,
je
serai
heureux
Miliki
cinta
yang
baru
Avoir
un
nouvel
amour
Bila
aku
menjadi
kamu,
aku
akan
bahagia
Si
je
deviens
toi,
je
serai
heureux
Karna
ini
yang
kau
mau
Parce
que
c'est
ce
que
tu
veux
Oh-oo,
oh-oo-oo
Oh-oo,
oh-oo-oo
Oh-oo,
oh-oo
Oh-oo,
oh-oo
Oh-oo,
oh-oo-oo
Oh-oo,
oh-oo-oo
Oh-oo,
oh-oh-oo
Oh-oo,
oh-oh-oo
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.