Текст и перевод песни Deko feat. Filosofia Reggae - Ser ou Ter

Ser ou Ter

Ninguém pode dizer o que é melhor pra você
O caminho é só seu meu bem
Tentar te convencer que nesse mundo existe
O certo e é assim que a gente vai além Sabio é seguir o coração entoar uma canção que faz o mundo brilhar
O seu destino é você quem faz
E ser feliz é ter a paz
(Deko)
Ela me olhou com um sorriso lindo e perguntou 'como é que vai você? ' Reparei no seu braço tatuagem de um Deus algo que eu não conseguia entender Cabelo cacheado cor do fogo avermelhado
Olhos castanhos cor de mel
Trazia junto ao corpo um colar de pedra
E eu louco parecia que estava no céu
Ser feliz não é questão de sorte
É a escolha entre Ser ou Ter
A gratidão que me tornou mais forte
Pode crer
Falou que largou tudo, cansou de viver no mundo
Onde poucos tem algum valor
Não tem religião mas preza um coração que busca
Só levar o amor
E a felicidade é alheia a vaidade e ao interesse do poder comum
Hoje entrega a vida através da energia e mesmo diferente
Somos um!
Meu rumo eu que traço se penso ou se ajo Evolução é a batida do meu coração
Meu foco é o que vejo a alma é desejo Crescendo eu sigo a voz da minha intuição
Ninguém pode dizer o que é melhor pra você
O caminho é só seu meu bem

Être ou Avoir

Personne ne peut dire ce qui est mieux pour toi
Le chemin, c'est juste le tien, ma chère
Essayer de te convaincre que dans ce monde, il existe
Le bien et le bien et c'est ainsi que l'on va plus loin Le sage suit son cœur, entonne une chanson qui fait briller le monde
C'est toi qui fais ton destin
Et le bonheur, c'est avoir la paix
(Deko)
Elle m'a regardé avec un sourire magnifique et m'a demandé "comment vas-tu ?" J'ai remarqué sur son bras un tatouage de Dieu, quelque chose que je ne parvenais pas à comprendre Des cheveux bouclés couleur de feu rougeâtre
Des yeux marron couleur de miel
Elle portait autour du cou un collier de pierres
Et moi, fou, il me semblait être au paradis
Être heureux n'est pas une question de chance
C'est le choix entre Être ou Avoir
La gratitude qui m'a rendu plus fort
Crois-moi
Elle a raconté qu'elle avait tout laissé, qu'elle était fatiguée de vivre dans un monde
Où peu de gens ont de la valeur
Elle n'a pas de religion mais elle chérit un cœur qui recherche
Seulement à porter l'amour
Et le bonheur est étranger à la vanité et à l'intérêt du pouvoir commun
Aujourd'hui, elle donne la vie à travers l'énergie et même si elle est différente
Nous ne faisons qu'un !
C'est moi qui trace mon chemin, que je pense ou que j'agisse L'évolution, c'est le rythme de mon cœur
Mon objectif, c'est ce que je vois, l'âme, c'est le désir En grandissant, je suis la voix de mon intuition
Personne ne peut dire ce qui est mieux pour toi
Le chemin, c'est juste le tien, ma chère