Me Diz - Deko перевод на немецкий

Me Diz

Menina já pensei em deixar pra depois
Acontece que agora eu penso em nós dois
Entenda o tempo foi cruel pra mim

Só de lembrar de tudo que eu já passei
E sonho até hoje com o que errei
Mas se o mundo gira eu tenho que viver

Deixa tua mala arrumada
Já já passo na sua casa
Quem disse que a vida será sempre igual
Sou livre pra viver um amor sem final
Vem pro meu mundo novo
Confesso que tô meio louco
E vem que a gente inventa um jeito de viver
Não importa mais nada só eu e você

Me diz como é que a gente vai fazer
Por mim eu largo tudo e fico com você
Já não me importa mais você me deixa em paz
A vida é tão sem graça sem você não quero mais

Me diz como é que a gente vai fazer
Por mim eu largo tudo e fico com você
Já não me importa mais você me deixa em paz
A vida é tão sem graça sem você não quero mais

E lembro que um dia você me falou
Não vou contar com a sorte não sei sentir dor
Mas o medo que traz sua coragem e paz
A vida só sorri para quem corre atrás

Se um dia eu cair cê vai me levantar
Eu sei no seu seu sorriso eu posso voar
Se me deixar tentar já posso imaginar
A mais bela canção pra você vou cantar

Me diz como é que a gente vai fazer
Por mim eu largo tudo e fico com você
Já não me importa mais você me deixa em paz
A vida é tão sem graça sem você não quero mais

Me diz como é que a gente vai fazer
Por mim eu largo tudo e fico com você
Já não me importa mais você me deixa em paz
A vida é tão sem graça sem você não quero mais

A vida é tão sem graça sem você não quero mais

Sag Mir

Mädchen, ich dachte schon, es auf später zu verschieben
Doch jetzt denke ich nur noch an uns beide
Versteh, die Zeit war grausam zu mir

Allein die Erinnerung an alles, was ich durchgemacht habe
Und ich träume noch heute von meinen Fehlern
Doch wenn sich die Erde dreht, muss ich weiterleben

Pack deinen Koffer
Ich hole dich gleich bei dir ab
Wer sagt, dass das Leben immer gleich bleibt?
Ich bin frei, um eine endlose Liebe zu leben
Komm in meine neue Welt
Ich geb zu, ich bin etwas verrückt
Komm, wir erfinden unsere Art zu leben
Nichts zählt mehr, nur ich und du

Sag mir, wie wir es machen sollen
Ich lasse alles liegen und bleibe bei dir
Ich will nur noch, dass du mich in Ruhe lässt
Das Leben ist so langweilig, ohne dich will ich nicht mehr

Sag mir, wie wir es machen sollen
Ich lasse alles liegen und bleibe bei dir
Ich will nur noch, dass du mich in Ruhe lässt
Das Leben ist so langweilig, ohne dich will ich nicht mehr

Und ich erinnere mich, dass du mir einmal sagtest
Ich verlass mich nicht auf Glück, ich kann keinen Schmerz fühlen
Doch die Angst bringt deinen Mut und Frieden
Das Leben lächelt nur denen, die kämpfen

Wenn ich falle, wirst du mich aufheben
Ich weiß, mit deinem Lächeln kann ich fliegen
Wenn du mich versuchen lässt, kann ich es mir vorstellen
Das schönste Lied für dich werde ich singen

Sag mir, wie wir es machen sollen
Ich lasse alles liegen und bleibe bei dir
Ich will nur noch, dass du mich in Ruhe lässt
Das Leben ist so langweilig, ohne dich will ich nicht mehr

Sag mir, wie wir es machen sollen
Ich lasse alles liegen und bleibe bei dir
Ich will nur noch, dass du mich in Ruhe lässt
Das Leben ist so langweilig, ohne dich will ich nicht mehr

Das Leben ist so langweilig, ohne dich will ich nicht mehr