Текст и перевод песни Dekoh - La gran decepción

La gran decepción

No seas cobarde,
La gran decepción se esconde en sitios y ataca de balde
Lucha en lugar de volcarte
Por un alma que no corresponde amándote
Y deja que te desangres

Te despiertas tu reflejo en el espejo un prisma
La cara de odio un drama, te faltó el carisma
No te salio tan bien la noche como creías eh
No sonó esa melodía cuando vistes a tu novia, liarla
El coche no te funciono, ibas tarde
Un par de dudas te inundo un mar de burlas por su parte eh
Vistes lo que hizo, mas bien deshizo
Piso el castillo que construiste con un simple soplo enfermizo
Se emborracho bailo cruzo la línea
Se perdio tras el encanto de aquel maniquí y su insignia
Se desprendió de lo que le ofreciste
¿Y que te queda? como el Zatu dice nuevo par de ojos tristes
El odio inviste, no era tan zorra cuando la conociste
Pero todo cambia, pocos resisten
Al diablo de la tentación sin consecuencias
Puede hacerte fuerte y otras veces hasta llevarte a urgencias
Hay corazones débiles sabes...
Cuando seques pañuelos de lagrimas no hables... piensa
Si vale la pena dar la vida por alguien que tenga
La actitud de volverte la espalda para ponerle el culo a cualquiera
Que pena, no te mereces ese trato
Casi vivíais juntos y pasabais buenos ratos
Mato el amor de un solo impacto aquel contacto
Te basto para mandarlo todo al diablo y destrozar el pacto
No quedo nada solo las caras
De tus compis intentando apagar las llamas de tu mirada
La entrada a un nuevo mundo de desdichas se abre
No busques por que ni como sal de hay no seas cobarde

No seas cobarde,
La gran decepción se esconde en sitios y ataca de balde
Lucha en lugar de volcarte
Por un alma que no corresponde amándote
Y deja que te desangres

Te pusiste más guapa que nunca querías romper la noch
Y así fue no lo vistes al salir del coche
Unas par copas con amigas y tantas mas
Le ves pasar y tiemblas sabes que es artificial
Pero no piensas un baile con el no hará nada
Pero tu mirada encierra una pasión carnal
Tu corazón se apaga habla el alma y dice
No hay nadie q me conozca dejare que su lengua deslice
Se acaba el tiempo, ocurre
Mente en blanco mientras el beso discurre
Y mete tu ser en su red
Acaba no lo volveré a ver pensabas
Mojaste tu braga giraste la vista y allí estaba
él, aquel que te dio todo y siempre fue fiel ya no te reclama
No lo volverás a ver no compartirás con el la cama
Sabes que su corazón no late por la sangre que derrama
Perdido en la bruma
La paradoja de un amor intacto malherido por un trauma sin duda
Si lo querías no seria pa tanto
Ahora no hay lugar para el perdón y si para un final de espanto
Y mientras tanto la indiferencia habla
No haya lugar a palabras y el alma yace sedada eh
Ahora cada uno vaga solo por el mundo
Con el único consuelo de haber quedado sin rumbo.

La grande désillusion

Ne sois pas lâche,
La grande désillusion se cache et attaque sans prévenir
Bats-toi au lieu de te laisser abattre
Pour une âme qui ne te correspond pas en t'aimant
Et te laisse te vider de ton sang

Tu te réveilles, ton reflet dans le miroir, un prisme
Un visage rempli de haine, un drame, tu as manqué de charisme
La nuit ne s'est pas aussi bien passée que tu le pensais, hein ?
Cette mélodie n'a pas résonné quand tu as vu ta copine la tromper
Ta voiture n'a pas démarré, tu étais en retard
Quelques doutes t'ont submergé, une vague de moqueries de sa part, hein ?
Tu as vu ce qu'elle a fait, ou plutôt défait
Elle a détruit le château que tu avais construit d'un simple souffle maladif
Elle s'est saoulée, a dansé, a franchi la ligne
Elle s'est perdue dans le charme de ce mannequin et de son insigne
Elle s'est détachée de ce que tu lui offrais
Et que te reste-t-il ? Comme le dit le Zatu, une nouvelle paire d'yeux tristes
La haine s'installe, elle n'était pas si rusée quand tu l'as rencontrée
Mais tout change, peu résistent
Au diable la tentation sans conséquences
Elle peut te rendre fort et parfois même t'emmener aux urgences
Il y a des cœurs fragiles, tu sais...
Quand tu auras séché tes larmes, ne parle pas... réfléchis
Si ça vaut la peine de donner sa vie pour quelqu'un qui a
L'attitude de te tourner le dos pour se donner à n'importe qui
Quel dommage, tu ne mérites pas ce traitement
Vous viviez presque ensemble et passiez de bons moments
Ce contact a tué l'amour d'un seul coup
Il t'a suffi pour tout envoyer au diable et briser le pacte
Il ne reste rien, seulement les visages
De tes potes essayant d'éteindre les flammes de ton regard
L'entrée d'un nouveau monde de ressentiment s'ouvre
Ne cherche pas car tu ne peux pas en sortir, ne sois pas lâche

Ne sois pas lâche,
La grande désillusion se cache et attaque sans prévenir
Bats-toi au lieu de te laisser abattre
Pour une âme qui ne te correspond pas en t'aimant
Et te laisse te vider de ton sang

Tu t'étais faite plus belle que jamais, tu voulais mettre le feu à la soirée
Et ça a été le cas, tu ne l'as pas vu en sortant de la voiture
Quelques verres avec des amies, et bien d'autres encore
Tu le vois passer et tu trembles, tu sais que c'est artificiel
Mais tu ne penses pas qu'une danse avec lui ne fera aucun mal
Mais ton regard renferme une passion charnelle
Ton cœur s'éteint, ton âme parle et dit
Personne ne me connaît, je vais laisser sa langue glisser
Le temps est écoulé, ça arrive
Esprit vide pendant que le baiser se déroule
Et emprisonne ton être dans ses filets
C'est fini, je ne le reverrai plus, pensais-tu
Tu as mouillé ta culotte, tu as tourné la tête et il était là
Lui, celui qui t'a tout donné et qui a toujours été fidèle, ne te réclame plus
Tu ne le reverras plus, tu ne partageras plus le lit avec lui
Tu sais que son cœur ne bat plus pour le sang que tu fais couler
Perdu dans la brume
Le paradoxe d'un amour intact blessé par un traumatisme, sans aucun doute
Si tu l'aimais, ce ne serait pas si grave
Maintenant, il n'y a plus de place pour le pardon, mais pour une fin horrible
Et pendant ce temps, l'indifférence parle
Il n'y a plus de place pour les mots et l'âme est sous sédatifs, hein ?
Maintenant, chacun erre seul dans le monde
Avec le seul réconfort d'être sans but.