Ser más - Dekoh перевод на немецкий

Ser más

¿Cuantos quieren ser mas? y luchan por lo que tiene, por lo que quieren, aja, si

Ser más, para alcanzar el clímax,
Suelto el gas del coraje en mis rimas,
Recojo vidas perdidas tendidas,
En esta evolución suicida, aporto
Más que peleas en calles,
Más que noches y días, ¡no te soporto!
En este corte veo las puertas abiertas
Y voy alerta como el Norton
Y no verás adornos cuando se habla en serio
¿Ves que nuestro imperio se derrumba mientras lo gobiernan necios?
Le ponen precio y sudan
Palabras que son mudas
Quedan desnudas ante el final de un enfermo sin cura
Magulladuras por torturas yacen,
Y el almacén de mis frases no es pasto para cerrar en cárcel no
Voy a más, tú hablas sin tablas
Das la espalda al rap
Y ¿tratas que dé la cara por ti sí?, la llevas clara
Quién te ampara eh,
En esta jungla el rencor disparas
Y no encuentras un blanco porque ve tus intenciones malas
Balas que fabricaste sin pensar en nada
Voy a más las mías calan se hunden en el mal que amparas
Ahora caminas sin un rumbo fijo
Quedaste atrás como un vulgar sufijo tal como el destino dijo
Puedes cambiar, se trata de buscar un como
Y luchar por encontrar una razón a la verdad sí,
La que te hace llegar a más y conseguirlo todo
El modo... romper la barrera que te separa de todo.

Ser más no me convence esa respuesta
Entonces voy a más, esa es la gran diferencia
Algunos siguen el instinto y se detienen cuando están perdidos
Otros sobrepasan esa línea entonces van más.

Quieren más, es la ambición la que mueve naciones
La que ves en canciones y causan tensiones
Las que te dicen algo, algo que decir razones
Por las que seguir en este mundo que no brinda opciones
No hay corazones que se muevan solos
No lo controlo todo pero, con lo que tengo me sobro
Y no lo dudes puedo hacer bajar una nube al suelo pa subirla luego
Y poder decir un día lo intenté y pude!!,
¿Podrías decir lo mismo?, ¿vas a más?
¿Vas a cumplir lo que dijiste aquel día dejando el tiempo pasar?...
No creo en una larga espiral te veo atao
Con cadenas al fuego de los que contra el miedo sucumbieron,
¡arde! y si lo haces será por cobarde
Más que palabras son hechos, hechos de balde
Hechos con sangre
Es la satisfacción de verme grande sin pisar a nadie
Que no pensó en pisarme antes eh,
Sigue adelante, y en un instante retrocedes
Debe de ser que tienes el deber de ser más breve
De no pensar tanto y actuar más rápido
El tiempo se cae en forma de lágrimas que auguran tu descanso
Y mientras tanto relentizas el paso
¿Acaso no pensaste en dejarlo cuando encontraste el fracaso?
A encontronazos sellaste una vida en falso
Por no ir a más cuando ante el obstáculo frenaste tus pasos.

Ser más no me convence esa respuesta
Entonces voy a más, esa es la gran diferencia
Algunos siguen el instinto y se detienen cuando están perdidos
Otros sobrepasan esa línea entonces van más.

Mehr sein

Wie viele wollen mehr sein? Und kämpfen für das, was sie haben, für das, was sie wollen, aha, ja

Mehr sein, um den Höhepunkt zu erreichen,
Ich lasse das Gas der Wut in meinen Reimen frei,
Ich sammle verlorene, hingestreckte Leben auf,
In dieser selbstmörderischen Evolution trage ich bei,
Mehr als Kämpfe auf den Straßen,
Mehr als Nächte und Tage, ich ertrage dich nicht!
In diesem Abschnitt sehe ich die Türen offen
Und ich bin wachsam wie Norton
Und du wirst keinen Schmuck sehen, wenn ernsthaft gesprochen wird
Siehst du, dass unser Imperium zusammenbricht, während es von Narren regiert wird?
Sie setzen einen Preis darauf und schwitzen
Worte, die stumm sind
Bleiben nackt vor dem Ende eines Kranken ohne Heilung
Prellungen durch Folter liegen da,
Und das Lager meiner Phrasen ist kein Futter, um im Gefängnis zu enden, nein
Ich gehe weiter, du redest ohne Substanz
Du kehrst dem Rap den Rücken
Und erwartest, dass ich für dich einstehe, ja?, das kannst du vergessen, Schätzchen.
Wer beschützt dich, eh,
In diesem Dschungel schießt du Groll ab
Und findest kein Ziel, weil er deine bösen Absichten sieht
Kugeln, die du hergestellt hast, ohne an etwas zu denken
Ich gehe weiter, meine dringen ein, versinken im Bösen, das du schützt
Jetzt läufst du ohne festes Ziel
Du bist zurückgeblieben wie ein vulgäres Suffix, so wie es das Schicksal gesagt hat
Du kannst dich ändern, es geht darum, ein Wie zu suchen
Und darum zu kämpfen, einen Grund für die Wahrheit zu finden, ja,
Die dich dazu bringt, mehr zu erreichen und alles zu bekommen
Die Art... die Barriere zu durchbrechen, die dich von allem trennt.

Mehr sein überzeugt mich nicht, diese Antwort
Also gehe ich weiter, das ist der große Unterschied
Einige folgen dem Instinkt und halten an, wenn sie verloren sind
Andere überschreiten diese Linie und gehen dann weiter.

Sie wollen mehr, es ist der Ehrgeiz, der Nationen bewegt
Den du in Liedern siehst und der Spannungen verursacht
Die dir etwas sagen, etwas zu sagen haben, Gründe
Um in dieser Welt weiterzumachen, die keine Optionen bietet
Es gibt keine Herzen, die sich alleine bewegen
Ich kontrolliere nicht alles, aber mit dem, was ich habe, komme ich aus
Und zweifle nicht daran, ich kann eine Wolke zum Boden bringen, um sie dann wieder aufsteigen zu lassen
Und eines Tages sagen zu können, ich habe es versucht und ich habe es geschafft!!,
Könntest du dasselbe sagen?, Gehst du weiter?
Wirst du das erfüllen, was du an jenem Tag gesagt hast, und die Zeit verstreichen lassen?...
Ich glaube nicht an eine lange Spirale, ich sehe dich gefesselt
Mit Ketten am Feuer derer, die der Angst erlegen sind,
brenne! und wenn du es tust, dann aus Feigheit
Mehr als Worte sind Taten, Taten umsonst
Taten mit Blut
Es ist die Befriedigung, mich groß zu sehen, ohne auf jemanden zu treten
Der nicht daran gedacht hat, auf mich zu treten, eh,
Geh weiter, und in einem Augenblick gehst du zurück
Es muss daran liegen, dass du die Pflicht hast, kürzer zu sein
Nicht so viel zu denken und schneller zu handeln
Die Zeit fällt in Form von Tränen, die deine Ruhe vorhersagen
Und währenddessen verlangsamst du den Schritt
Hast du etwa nicht daran gedacht, aufzugeben, als du das Scheitern gefunden hast?
Durch Zusammenstöße hast du ein falsches Leben besiegelt
Weil du nicht weiter gegangen bist, als du vor dem Hindernis deine Schritte gebremst hast.

Mehr sein überzeugt mich nicht, diese Antwort
Also gehe ich weiter, das ist der große Unterschied
Einige folgen dem Instinkt und halten an, wenn sie verloren sind
Andere überschreiten diese Linie und gehen dann weiter.