Текст и перевод песни Del Shannon - Day Dreams

Day Dreams

I sit here all alone, tears in my eyes, seeing shadows of you,
But it's only, only a daydream that I dream.
They say we're through,
It must be so, but I'm still thinking of you.
But it's only, only a daydream that I dream of you.

It was only yesterday, you were in love with me,
Now alone am I to dream, dreaming of only you.
I'm so lonely can't fight these tears making memories of you.
But it's only, only a daydream.
Oh it's only, only a daydream that I dream of you.

Rêves de jour

Je suis assis ici tout seul, les larmes aux yeux, voyant ton ombre,
Mais ce n'est qu'un, un rêve de jour que je fais.
Ils disent que c'est fini,
Cela doit être vrai, mais je pense toujours à toi.
Mais ce n'est qu'un, un rêve de jour que je fais de toi.

Ce n'était qu'hier, tu étais amoureuse de moi,
Maintenant je suis seul à rêver, rêvant de toi seule.
Je suis tellement seul, je ne peux pas lutter contre ces larmes qui font des souvenirs de toi.
Mais ce n'est qu'un, un rêve de jour.
Oh, ce n'est qu'un, un rêve de jour que je fais de toi.